1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:00:54,375 --> 00:00:56,500
ഈ സിനിമ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു
വിനോദ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി മാത്രം.
4
00:00:56,583 --> 00:01:00,250
ൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ ചിന്തകളും അഭിപ്രായങ്ങളും
സിനിമ വിനോദ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.
5
00:01:00,625 --> 00:01:04,625
സിനിമയുടെ തിരക്കഥ, ദി
കഥാപാത്രങ്ങൾ, പേരുകൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഭവങ്ങൾ
6
00:01:04,708 --> 00:01:05,791
സിനിമയിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നത് പൂർണ്ണമായും സാങ്കൽപ്പികമാണ്
7
00:01:06,000 --> 00:01:09,666
യാഥാർത്ഥ്യവുമായി എന്തെങ്കിലും സാമ്യം
തികച്ചും യാദൃശ്ചികമാണ്.
8
00:01:10,000 --> 00:01:13,708
പേരുകൾക്കും പ്രതീകങ്ങൾക്കും സമാനതകൾ
അല്ലെങ്കിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന, അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ച ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിയുടെ ചരിത്രം
9
00:01:13,791 --> 00:01:16,625
തികച്ചും യാദൃശ്ചികവും മനഃപൂർവമല്ലാത്തതുമാണ്.
10
00:01:16,875 --> 00:01:19,875
ഈ സിനിമയുടെ ഉള്ളടക്കവും ഇല്ല,
അല്ലെങ്കിൽ നിർമ്മാതാവ്, സംവിധായകൻ, അഭിനേതാക്കൾ
11
00:01:20,000 --> 00:01:25,916
അല്ലെങ്കിൽ ഈ സിനിമയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏതെങ്കിലും വ്യക്തി
ഉപദ്രവിക്കുകയോ അപമാനിക്കുകയോ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുകഉദ്ദേശിക്കുക
12
00:01:26,000 --> 00:01:30,125
വികാരങ്ങൾ, വിശ്വാസങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ വിശ്വാസം
ഏതെങ്കിലും വ്യക്തി, സമുദായം, ജാതി അല്ലെങ്കിൽ വിഭാഗം,
13
00:01:30,333 --> 00:01:36,958
അവർ കളങ്കപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
അപലപിക്കുക, അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുക അല്ലെങ്കിൽ അനാദരവ്
14
00:01:37,041 --> 00:01:41,041
ഏതെങ്കിലും തൊഴിൽ, സ്ഥാനം, സംസ്ഥാനം, രാജ്യം,
സമൂഹം, വ്യക്തി അല്ലെങ്കിൽ വിഭാഗം.
15
00:01:41,708 --> 00:01:44,958
നിർമ്മാതാവ്, സംവിധായകൻ, അഭിനേതാക്കളും മറ്റുള്ളവരും
സിനിമയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വ്യക്തികൾ
16
00:01:45,041 --> 00:01:46,625
നിയമം അനുസരിക്കുന്ന പൗരന്മാരാണ്
17
00:01:46,833 --> 00:01:51,125
പ്രകോപിക്കാനായി ഈ സിനിമ ചെയ്തിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ക്രമക്കേട് അല്ലെങ്കിൽ അരാജകത്വം.
18
00:01:51,666 --> 00:01:55,333
ചില വികാരങ്ങൾ കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ പ്രവൃത്തികൾ
ഈ സിനിമയിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു
19
00:01:55,416 --> 00:01:59,083
പ്രകടനങ്ങളും സംഭവങ്ങളും നാടകീയമാക്കാൻ
സിനിമയിൽ കാണിക്കുന്ന രംഗങ്ങളും.
20
00:01:59,291 --> 00:02:02,458
നിർമ്മാതാക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും വ്യക്തികൾ
ഈ സിനിമയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
21
00:02:02,541 --> 00:02:05,875
ഈ വികാരങ്ങളെ അംഗീകരിക്കരുത്
കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
22
00:02:06,250 --> 00:02:08,875
സിനിമയുടെ നിർമ്മാതാക്കൾ ഏറ്റെടുത്തു
നൽകാൻ ആവശ്യമായ എല്ലാ മുൻകരുതലുകളും
23
00:02:08,958 --> 00:02:12,666
ഒരു സുരക്ഷിത പരിസ്ഥിതി
സിനിമയിലെ ബാലതാരങ്ങൾക്കായി,
24
00:02:12,750 --> 00:02:15,375
ചലച്ചിത്രനിർമ്മാണ പ്രക്രിയയിലുടനീളം,
അവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്തു.
25
00:02:15,666 --> 00:02:20,291
സിനിമയിൽ നടത്തിയ എല്ലാ സ്റ്റണ്ടുകളും ചെയ്തു
വിദഗ്ധരുടെ മേൽനോട്ടത്തിൽ.
26
00:02:20,541 --> 00:02:25,500
ഇവ നടപ്പിലാക്കാൻ ആരും ശ്രമിക്കരുത്
സ്റ്റണ്ടുകൾ അല്ലെങ്കിൽ അവയ്ക്ക് സമാനമായ ഏതെങ്കിലും സ്റ്റണ്ടുകൾ.
27
00:02:25,583 --> 00:02:27,958
സിനിമയുടെ നിർമ്മാതാക്കളും മറ്റുള്ളവരും
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
28
00:02:28,041 --> 00:02:30,375
അംഗീകരിക്കരുത്
സിനിമയിൽ കാണിക്കുന്ന എന്തും.
29
00:02:30,583 --> 00:02:33,916
ആത്മഹത്യയുടെ ദൃശ്യങ്ങളുണ്ട്
സിനിമയിലെ സ്വയം ഉപദ്രവവും.
30
00:02:34,000 --> 00:02:37,833
അതിനാൽ, കാഴ്ചക്കാരുടെ വിവേചനാധികാരം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
31
00:02:38,083 --> 00:02:41,208
മൃഗങ്ങളൊന്നും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല
സിനിമയുടെ നിർമ്മാണത്തിൽ.
32
00:02:41,458 --> 00:02:45,208
മദ്യത്തിൻ്റെ ഉപഭോഗം
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് മരുന്നുകൾ ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരമാണ്.
33
00:04:12,708 --> 00:04:14,416
നിന്നെ പോലെ തോന്നുന്നു.
34
00:04:15,750 --> 00:04:16,583
ഈ റീൽ നോക്കൂ.
35
00:04:16,708 --> 00:04:18,708
ഇല്ല, ഞാൻ വീണ്ടും വൈകിയാൽ,
36
00:04:18,833 --> 00:04:20,083
അമ്മ എൻ്റെ ഫോൺ പരിശോധിക്കും.
37
00:04:20,583 --> 00:04:23,000
എന്തായാലും നമ്മൾ ഇന്ന് രാത്രി മീറ്റ് ചെയ്യാം
സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടി.
38
00:04:23,125 --> 00:04:24,583
എന്നാൽ മറ്റെല്ലാവരും കൂടെയുണ്ടാകും.
39
00:04:24,791 --> 00:04:26,250
സാരമില്ല ഞാൻ നാളെ വരാം.
40
00:04:26,833 --> 00:04:30,250
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
41
00:04:30,375 --> 00:04:32,041
- എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
- നിന്നെയും മിസ്സാകുന്നു.
42
00:04:32,166 --> 00:04:33,125
ഉടൻ കാണാം.
43
00:04:45,791 --> 00:04:48,208
ക്ഷമിക്കണം സർ, എൻ്റെ ബൈക്ക് പഞ്ചറായി.
44
00:04:49,416 --> 00:04:50,583
ഞാൻ ഭക്ഷണമൊന്നും ഓർഡർ ചെയ്തില്ല.
45
00:04:51,083 --> 00:04:55,500
ശരി, ഇതിലെ വിലാസം ഇതാണ്.
46
00:04:56,708 --> 00:04:58,291
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ കാമുകി അത് ഉത്തരവിട്ടു.
47
00:04:58,500 --> 00:04:59,458
ഞാൻ എത്ര പണം നൽകണം?
48
00:04:59,583 --> 00:05:00,958
ബില്ല് ഇതാ.
49
00:05:07,291 --> 00:05:09,333
ജയ് ഭീം
50
00:05:28,708 --> 00:05:31,000
ഇല്ല, മാറ്റം സൂക്ഷിക്കുക.
അതൊരു നുറുങ്ങാണ്.
51
00:05:32,625 --> 00:05:33,708
നന്ദി.
52
00:06:42,625 --> 00:06:46,041
അംബേദ്കർ നഗറിൽ,
സെക്ടർ 11, ഒരു പോളിടെക്നിക് വിദ്യാർത്ഥി
53
00:06:46,166 --> 00:06:47,916
മൂന്നാം നിലയിൽ നിന്ന് വീണു മരിച്ചു
അവൻ്റെ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ.
54
00:06:48,041 --> 00:06:49,625
ഉറവിടങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥിയെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
55
00:06:49,750 --> 00:06:51,375
മദ്യപിച്ച് വഴുതി വീഴുകയായിരുന്നു.
56
00:06:51,500 --> 00:06:52,500
ബഡ്ഡി...
57
00:06:53,083 --> 00:06:56,375
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർ ബിയർ കുപ്പികൾ കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത് കോണ്ടം പോലും.
58
00:06:56,750 --> 00:06:57,833
ചവറ്!
59
00:06:57,958 --> 00:06:59,541
പെൺകുട്ടിയുടെ കുടുംബം എനിക്കുറപ്പാണ്
അവനെ കൊന്നു,
60
00:06:59,875 --> 00:07:01,958
അങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് അവർ അവകാശപ്പെടുന്നു
പരീക്ഷകളുടെ സമ്മർദ്ദം കാരണം.
61
00:07:02,125 --> 00:07:04,625
നിങ്ങൾ അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കിയാൽ,
ഭീമനെ വിളിക്കൂ.
62
00:07:04,708 --> 00:07:05,541
അവനെ വിളിക്കൂ.
63
00:07:05,666 --> 00:07:07,000
എല്ലാവരും എത്തിയോ എന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക.
64
00:07:07,125 --> 00:07:09,916
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ എത്തി,
ഒപ്പം ഡ്രംസും.
65
00:07:10,166 --> 00:07:12,291
എങ്കിൽ വേഗം വരൂ!
വൈകിയാൽ അവർ നമ്മളെ ചതിക്കും.
66
00:07:12,541 --> 00:07:14,250
- എങ്ങനെ?
- എങ്ങനെ?
67
00:07:20,291 --> 00:07:23,375
{\an8}ഭീം ബജാ ധോൾ ബോയ്സ്
68
00:08:31,125 --> 00:08:33,375
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
- അവൾ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു.
69
00:08:33,500 --> 00:08:34,625
അവൾ എന്തിനാണ് എന്നെ നോക്കുന്നത്?
70
00:08:34,791 --> 00:08:36,625
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അകത്ത് പുറത്താണ്.
71
00:08:44,583 --> 00:08:46,375
ബഡ്ഡി, അവൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുന്നു!
72
00:08:47,041 --> 00:08:48,500
നമ്മൾ കളിക്കുന്നത് തെറ്റാണോ?
73
00:08:48,958 --> 00:08:50,833
നീലേഷ്, നീ എന്ത് ചെയ്തു?
74
00:08:53,791 --> 00:08:54,625
കേൾക്കൂ...
75
00:08:56,416 --> 00:08:57,250
ഇവിടെ വരൂ.
76
00:08:59,000 --> 00:09:01,083
- ഞാൻ?
- അതെ, നിങ്ങൾ. ഇവിടെ വരിക.
77
00:09:03,708 --> 00:09:04,541
അതെ മാഡം.
78
00:09:04,708 --> 00:09:05,583
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടുമോ?
79
00:09:06,875 --> 00:09:07,875
ഏത് നമ്പർ?
80
00:09:08,083 --> 00:09:10,250
ഫോൺ? റേഷൻ? സാമൂഹിക സുരക്ഷ?
81
00:09:10,375 --> 00:09:11,541
വൈദ്യുതി? അതോ ഗ്യാസോ?
82
00:09:12,208 --> 00:09:13,416
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ.
83
00:09:16,666 --> 00:09:17,625
തൊണ്ണൂറ്റി മൂന്ന്, ഇരുപത്തിയൊന്ന്,
84
00:09:17,750 --> 00:09:18,875
അഞ്ച് അറുപത്തിയഞ്ച്,
ഒമ്പത് അറുപത്തിരണ്ട്.
85
00:09:19,000 --> 00:09:20,625
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ നമ്പർ.
86
00:09:21,208 --> 00:09:22,458
തൊണ്ണൂറ്റി മൂന്ന്, ഇരുപത്തിയൊന്ന്,
87
00:09:22,583 --> 00:09:23,916
അഞ്ച് അറുപത്തിയഞ്ച്,
ഒമ്പത് അറുപത്തിരണ്ട്.
88
00:09:25,041 --> 00:09:26,250
ആരാണ് അങ്ങനെ നമ്പർ തരുന്നത്?
89
00:09:27,541 --> 00:09:30,375
ശരി, നമ്പർ ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.
90
00:09:32,291 --> 00:09:34,000
ഭീം ബജാ ധോൾ ബോയ്സ്.
91
00:09:35,083 --> 00:09:36,083
BBDB.
92
00:09:36,291 --> 00:09:37,208
BBDB.
93
00:09:37,750 --> 00:09:39,000
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹം ഉടൻ.
94
00:09:39,125 --> 00:09:40,166
നീ വരണം.
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
95
00:09:41,708 --> 00:09:42,625
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവിടെ ഉണ്ടാകും.
96
00:09:44,416 --> 00:09:46,000
നിങ്ങൾ നന്നായി ഡ്രംസ് വായിക്കുന്നു.
97
00:09:46,291 --> 00:09:47,666
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ബുക്ക് ചെയ്യുന്നത്
മുൻകൂട്ടി.
98
00:09:52,708 --> 00:09:55,166
ശരി, നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം ഒരു പ്രത്യേക കിഴിവ്.
99
00:09:56,291 --> 00:09:57,125
നന്ദി.
100
00:09:58,291 --> 00:09:59,375
നന്ദി.
101
00:10:10,875 --> 00:10:15,166
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഹൃദയമിടിപ്പ് മാത്രമാണ്
102
00:10:15,541 --> 00:10:19,333
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഹൃദയമിടിപ്പ് മാത്രമാണ്
103
00:10:24,916 --> 00:10:27,458
- എല്ലാ ആശംസകളും.
- നിങ്ങൾ സച്ചിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
104
00:10:27,750 --> 00:10:29,083
സച്ചിൻ എവിടെ?
105
00:10:30,000 --> 00:10:31,750
ഞാൻ എങ്ങനെ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിച്ചേരും?
106
00:10:31,916 --> 00:10:32,750
നീലേഷ്!
107
00:10:32,875 --> 00:10:34,416
ആരാണ് നിന്നോട് വെള്ളം ചോദിച്ചത്?
താഴെ വെക്കുക.
108
00:10:35,583 --> 00:10:37,333
- അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഭാഗ്യത്തിന് ഒരു സ്പൂൺ മാത്രം.
109
00:10:37,458 --> 00:10:39,208
- ഷൂസ് എവിടെ?
- സച്ചിനൊപ്പം.
110
00:10:39,333 --> 00:10:40,750
- സച്ചിൻ എവിടെ?
- ഷൂസിനൊപ്പം.
111
00:10:41,291 --> 00:10:42,250
വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക.
112
00:10:43,416 --> 00:10:44,541
- നീലേഷ്!
- ബഡ്ഡി!
113
00:10:44,666 --> 00:10:46,166
വേഗത്തിലാക്കുക! നിങ്ങൾ വൈകുകയാണ്!
114
00:10:46,375 --> 00:10:48,208
എൻ്റെ സ്ലിപ്പറുകൾ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കും?
115
00:10:48,333 --> 00:10:50,916
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അസിഡിറ്റി കുറവായിരുന്നു, അതിനാൽ...
116
00:10:51,041 --> 00:10:52,458
അവൻ ഇന്ന് വൈകിയാൽ,
117
00:10:52,583 --> 00:10:54,041
നിൻ്റെ കാലുകളെല്ലാം ഞാൻ ഒടിക്കും.
118
00:10:54,166 --> 00:10:55,416
അവനിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.
119
00:10:55,916 --> 00:10:56,958
ഇത് പിടിക്കുക.
120
00:10:57,583 --> 00:11:00,125
നീലേഷ് പേടിക്കണ്ട.
121
00:11:00,375 --> 00:11:01,750
മനസ്സുകൊണ്ട് കേൾക്കുക,
122
00:11:01,875 --> 00:11:02,958
എന്നാൽ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുക.
123
00:11:06,875 --> 00:11:08,583
എൻ്റെ പേര് നീലേഷ്.
124
00:11:11,000 --> 00:11:12,083
ഞാൻ വന്നു...
125
00:11:12,208 --> 00:11:14,125
പ്രവേശനത്തിന്...
126
00:11:14,250 --> 00:11:15,791
പ്രവേശനത്തിന്...
127
00:11:16,291 --> 00:11:17,916
എൻ്റെ പേര് നീലേഷ്.
128
00:11:18,375 --> 00:11:20,416
ഞാൻ അഡ്മിഷനാണ് വന്നത്.
129
00:11:20,625 --> 00:11:22,333
ഞങ്ങൾ അതിനായി പോരാടും!
130
00:11:22,875 --> 00:11:23,916
കൂട്ടായ്മ ഞങ്ങളുടെ അവകാശമാണ്...
131
00:11:30,458 --> 00:11:33,083
നീലേഷ്... വരൂ!
132
00:11:40,458 --> 00:11:42,833
സർ, എൻ്റെ പേര് നീലേഷ്.
133
00:11:42,958 --> 00:11:45,541
ഞാൻ അഡ്മിഷനാണ് വന്നത്.
134
00:11:47,083 --> 00:11:48,458
ഇതാണ് എൻ്റെ മാർക്ക് ഷീറ്റ്,
135
00:11:49,750 --> 00:11:50,875
ജാതി സർട്ടിഫിക്കറ്റും.
136
00:11:56,583 --> 00:11:59,166
നീലേഷ് അഹിർ... യുദ്ധം.
137
00:12:00,958 --> 00:12:03,416
- അഹിർവാർ.
- അതെ, സർ.
138
00:12:05,125 --> 00:12:06,125
റിസർവേഷൻ സീറ്റ്?
139
00:12:07,041 --> 00:12:07,875
അതെ സർ.
140
00:12:08,000 --> 00:12:11,458
ഹിന്ദിയിൽ, 79... ഇംഗ്ലീഷ്...
141
00:12:11,666 --> 00:12:13,583
നിങ്ങളുടെ മാർക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്.
142
00:12:13,791 --> 00:12:14,833
അതെ സർ.
143
00:12:15,750 --> 00:12:17,333
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇവിടെ ചതിക്കുക.
144
00:12:18,458 --> 00:12:20,208
ഇല്ല സർ. ഞാൻ ചതിക്കുന്നില്ല.
145
00:12:20,416 --> 00:12:22,083
അതുതന്നെയാണ് മല്യയും പറഞ്ഞത്.
146
00:12:23,833 --> 00:12:25,541
നന്ദകുമാറിൻ്റെ മകൻ...
147
00:12:25,875 --> 00:12:27,541
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
148
00:12:29,916 --> 00:12:30,875
റിക്ഷാ ഡ്രൈവറാണ്.
149
00:12:31,208 --> 00:12:32,458
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
150
00:12:35,041 --> 00:12:37,458
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?
151
00:12:38,000 --> 00:12:39,208
ഇല്ല സർ.
152
00:12:40,041 --> 00:12:41,291
ഉറപ്പാണോ?
153
00:12:42,833 --> 00:12:46,416
ശരി, നിങ്ങൾ ഒന്നിൻ്റെ ഭാഗമല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒന്നിൽ പ്രവേശിക്കും. ശരിയാണോ?
154
00:12:46,916 --> 00:12:48,666
ആദ്യത്തെ രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്,
155
00:12:48,791 --> 00:12:50,625
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയവും ചെലവഴിക്കും
കാൻ്റീനിൽ.
156
00:12:51,166 --> 00:12:54,458
അടുത്ത രണ്ട് വർഷം,
നിങ്ങൾ പ്രതിഷേധിക്കും.
157
00:12:56,958 --> 00:12:59,041
പിന്നെ അവസാന വർഷത്തിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനാകും.
158
00:12:59,666 --> 00:13:01,833
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് പാഴാക്കണം?
159
00:13:04,458 --> 00:13:05,666
എനിക്ക് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.
160
00:13:05,958 --> 00:13:07,875
കെജ്രിവാളും ഇത് തന്നെയാണ് പറഞ്ഞത്.
161
00:13:08,875 --> 00:13:11,916
സർ, രാഷ്ട്രീയക്കാരനാകാൻ,
ഒരാൾ പോരാടേണ്ടതുണ്ട്.
162
00:13:12,125 --> 00:13:13,500
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
163
00:13:13,666 --> 00:13:15,333
എന്നാൽ ഒരു അഭിഭാഷകനാകാൻ,
ഒരാൾ നന്നായി പഠിക്കണം.
164
00:13:15,458 --> 00:13:16,458
എനിക്കും അതാണ് വേണ്ടത്.
165
00:13:20,041 --> 00:13:21,000
നല്ല ഉത്തരം.
166
00:13:21,541 --> 00:13:23,083
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അപേക്ഷകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക,
167
00:13:23,208 --> 00:13:26,208
പ്രതിഷേധങ്ങളും ക്യാമ്പസ് രാഷ്ട്രീയവും.
168
00:13:27,000 --> 00:13:27,833
അതെ സർ.
169
00:13:28,041 --> 00:13:29,666
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്,
170
00:13:29,833 --> 00:13:32,541
ജാതി അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള സംവരണം ഒരു പ്രശ്നമാണെങ്കിൽ,
171
00:13:32,791 --> 00:13:34,291
ജാതി വ്യവസ്ഥ ഇല്ലാതാക്കുക.
172
00:13:34,458 --> 00:13:36,666
സംവരണം നിലനിൽക്കുന്നത് ജാതീയത കൊണ്ടാണ്.
173
00:13:36,791 --> 00:13:38,708
മറിച്ചല്ല.
174
00:13:38,916 --> 00:13:40,708
ജയ് ജയ് ജയ് ജയ്... ജയ് ഭീം!
175
00:13:40,833 --> 00:13:42,541
ജയ് ഭീം!
176
00:13:42,666 --> 00:13:44,333
ജയ് ജയ് ജയ് ജയ്... ജയ് ഭീം!
177
00:13:44,458 --> 00:13:46,458
ജയ് ഭീം!
178
00:13:46,583 --> 00:13:48,000
ജയ് ഭീം!
179
00:13:48,125 --> 00:13:49,875
ജയ് ഭീം!
180
00:13:50,000 --> 00:13:51,708
ജയ് ഭീം!
181
00:13:51,833 --> 00:13:53,500
ജയ് ഭീം!
182
00:14:16,416 --> 00:14:17,916
അമ്മേ, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
183
00:14:18,041 --> 00:14:20,416
അദ്ദേഹം ഇതുവരെ ഒരു വക്കീൽ പോലും ആയിട്ടില്ല
ഇതിനകം ആഘോഷിക്കുന്നു.
184
00:14:20,541 --> 00:14:21,666
അവനോട് ഇത്ര കഠിനമായി പെരുമാറുന്നത് നിർത്തുക.
185
00:14:21,791 --> 00:14:23,125
എല്ലാവരും ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
186
00:14:23,250 --> 00:14:25,541
എപ്പോഴാണെന്ന് അവൻ കാര്യമാക്കിയില്ല
ഞാൻ സമയം കളയുകയായിരുന്നു.
187
00:14:25,666 --> 00:14:27,833
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വലിയൊരു പ്രവേശനം കിട്ടിയപ്പോൾ
യൂണിവേഴ്സിറ്റി, അവൻ എന്നെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുകയാണോ?
188
00:14:27,958 --> 00:14:29,416
ഞാൻ പഠിച്ചാൽ നിനക്ക് എന്താ പ്രശ്നം?
189
00:14:29,541 --> 00:14:31,875
ഞാൻ? പോകുന്നത് നിങ്ങളാണ്
പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ.
190
00:14:32,041 --> 00:14:33,833
- അവർ നിങ്ങളെ പഠിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല!
- അസംബന്ധം.
191
00:14:33,958 --> 00:14:36,416
ഇതൊരു പ്രശസ്തമായ കോളേജാണ്, സുരക്ഷിതമായ ഇടമാണ്.
192
00:14:36,541 --> 00:14:38,416
ഒരു പ്രമുഖ കോളേജും വലിയ തുക ഈടാക്കുന്നു.
193
00:14:38,500 --> 00:14:39,333
നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
194
00:14:39,458 --> 00:14:40,500
അയാൾക്ക് ഒരു റിസർവ്ഡ് സീറ്റുണ്ട്.
195
00:14:40,625 --> 00:14:41,583
ഫീസ് കുറവാണ്.
196
00:14:41,708 --> 00:14:43,083
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കുന്നില്ല.
197
00:14:43,833 --> 00:14:44,708
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.
198
00:14:45,541 --> 00:14:47,625
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നില്ല.
199
00:14:49,333 --> 00:14:50,583
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?
200
00:14:51,041 --> 00:14:52,250
മുത്തച്ഛാ, അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.
201
00:14:52,708 --> 00:14:54,375
അവൻ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
202
00:14:54,625 --> 00:14:56,083
അവനെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തരുത്.
203
00:14:58,708 --> 00:15:00,250
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.
204
00:15:00,375 --> 00:15:02,416
എന്തായാലും ഞാൻ പറയുന്നത് ആരും കേൾക്കുന്നില്ല.
205
00:15:04,666 --> 00:15:05,833
നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ.
206
00:15:13,625 --> 00:15:15,250
- ഇത് എന്താണ്?
- ഒരു വാഴപ്പഴം!
207
00:15:15,375 --> 00:15:16,291
അതാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.
208
00:15:16,416 --> 00:15:17,333
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
209
00:15:17,458 --> 00:15:18,250
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ തെളിയിക്കും?
210
00:15:18,375 --> 00:15:19,958
വാഴപ്പഴം വാഴപ്പഴമാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ തെളിയിക്കും?
211
00:15:20,625 --> 00:15:21,958
നിയമത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം!
212
00:15:24,958 --> 00:15:26,625
നിയമാനുസൃതം! നിയമവിരുദ്ധം!
213
00:15:26,875 --> 00:15:28,208
നിയമാനുസൃതം! നിയമവിരുദ്ധം!
214
00:15:28,333 --> 00:15:31,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫസറാണ്, അമിതാഭ് ത്രിപാഠി.
215
00:15:31,208 --> 00:15:34,458
അവൾ നിങ്ങളുടെ ലക്ചററാണ്, റിച്ച വിൽസൺ.
216
00:15:35,083 --> 00:15:35,958
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും!
217
00:15:39,750 --> 00:15:41,458
- എന്തൊരു നരകമാണ്!
- ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
218
00:15:41,791 --> 00:15:43,083
നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
219
00:15:44,000 --> 00:15:44,916
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
220
00:15:45,041 --> 00:15:47,000
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
221
00:15:47,458 --> 00:15:51,000
കഴിഞ്ഞ ദിവസം...
ഞാൻ ഡ്രംസ് വായിക്കുകയായിരുന്നു...
222
00:15:51,208 --> 00:15:52,083
ബാൻഡ് ബാജാ ബാരത്!
223
00:15:52,833 --> 00:15:54,791
നമ്പർ ഭീം ബജാ ധോൾ ബോയ്സ്.
224
00:15:55,166 --> 00:15:56,375
അതെ! BBDB.
225
00:15:57,041 --> 00:15:59,583
- ഇപ്പോൾ, ബിഎ എൽഎൽബി.
- ഓ ശരിക്കും? ഞാനും!
226
00:16:02,541 --> 00:16:04,083
- ഒരു സീറ്റ് തിരയുകയാണോ?
- നന്ദി.
227
00:16:05,125 --> 00:16:06,708
എന്നിട്ട് പോയി പുറകിൽ ഇരിക്കൂ, വിഷമിക്കൂ!
228
00:16:10,000 --> 00:16:11,041
വാ ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
229
00:16:11,708 --> 00:16:13,208
മാഡം, ഞാൻ വിദിഷ ഭരദ്വാജ്.
230
00:16:13,833 --> 00:16:15,666
ആളുകൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന രീതി
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ
231
00:16:15,791 --> 00:16:17,416
പരസ്പരം കേസുകൾ കൊടുക്കുന്നതും,
232
00:16:17,541 --> 00:16:20,333
നിയമപരമായ കാര്യമാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്
ലാഭകരമായ തൊഴിൽ.
233
00:16:23,541 --> 00:16:24,458
ശുഭ സായാഹ്നം, മാഡം.
234
00:16:24,583 --> 00:16:25,416
ശുഭ സായാഹ്നം, സർ.
235
00:16:25,708 --> 00:16:27,750
എനിക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനാകണം, കാരണം ...
236
00:16:27,875 --> 00:16:29,291
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
അടുക്കളയിൽ.
237
00:16:30,625 --> 00:16:32,708
ഞാൻ നിയമം തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.
നിയമം എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
238
00:16:33,416 --> 00:16:34,541
വാസുദേവ് സിംഗ്.
239
00:16:34,791 --> 00:16:36,166
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കോൺട്രാക്ടറാണ്.
240
00:16:36,583 --> 00:16:38,458
സാർ മുന്നിലെ റോഡ്
കോളേജ് നിർമ്മിച്ചത്
241
00:16:38,583 --> 00:16:39,583
എൻ്റെ അച്ഛൻ.
242
00:16:39,791 --> 00:16:40,583
ഇത് നന്നായി നിർമ്മിച്ചിട്ടില്ല.
243
00:16:42,458 --> 00:16:43,791
ആദ്യം സ്വയം ഒരു കാർ എടുക്കുക.
244
00:16:44,166 --> 00:16:45,000
നിശബ്ദത!
245
00:16:45,125 --> 00:16:47,958
എനിക്ക് തർക്കിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
246
00:16:48,333 --> 00:16:50,250
ഒരു വക്കീലായിരിക്കുക എന്നത് തർക്കിക്കാനല്ല.
247
00:16:50,416 --> 00:16:51,250
റിസർവേഷൻ സീറ്റ്?
248
00:16:53,375 --> 00:16:54,750
പണമടച്ച സീറ്റ്?
249
00:16:55,208 --> 00:16:57,791
- നിങ്ങൾ ദുർബലനാണോ?
- വരിക!
250
00:16:58,583 --> 00:16:59,625
എവിടേക്ക്?
251
00:16:59,833 --> 00:17:01,500
കുറച്ച് സ്ക്വാറ്റുകൾ ചെയ്യുക, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
252
00:17:01,625 --> 00:17:02,875
എൻ്റെ പേര് റൗണഖ് ഭരദ്വാജ്.
253
00:17:03,000 --> 00:17:04,458
എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മാവനും അഭിഭാഷകരാണ്.
254
00:17:04,708 --> 00:17:06,291
പിന്നെ, വിദിഷ എൻ്റെ കസിൻ ആണ്.
255
00:17:06,750 --> 00:17:07,666
ഭരദ്വാജ്-ഭരദ്വാജ്.
256
00:17:09,458 --> 00:17:10,333
ശ്രീറാം കശ്യപ്.
257
00:17:11,041 --> 00:17:11,875
ഹിതേഷ് അഗർവാൾ.
258
00:17:12,291 --> 00:17:13,291
അഞ്ജന വർമ.
259
00:17:13,833 --> 00:17:14,958
അഖിൽ രജ്പുത്.
260
00:17:15,208 --> 00:17:16,125
പാലക് പാണ്ഡ്യ.
261
00:17:16,250 --> 00:17:17,083
തൻമയ് രസ്തോഗി.
262
00:17:17,208 --> 00:17:18,166
പൂജ ഗുപ്ത.
263
00:17:18,291 --> 00:17:19,166
പിയൂഷ് ദീക്ഷിത്.
264
00:17:19,291 --> 00:17:20,041
പ്രവീൺ വർമ.
265
00:17:20,166 --> 00:17:20,916
സൗരഭ് കുമാർ.
266
00:17:21,041 --> 00:17:21,875
സബ പത്താൻ.
267
00:17:22,000 --> 00:17:22,916
റോഷൻ കുമാർ.
268
00:17:23,041 --> 00:17:24,333
ശിവം ഉപാധ്യായ.
269
00:17:25,625 --> 00:17:27,916
നീയും! ബാക്ക്ബെഞ്ചർ!
270
00:17:28,250 --> 00:17:29,458
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക ക്ഷണം ആവശ്യമുണ്ടോ?
271
00:17:29,875 --> 00:17:30,916
എഴുന്നേൽക്കുക!
272
00:17:32,875 --> 00:17:35,083
-നീലേഷ്, സർ!
- 'സാർ' നിങ്ങളുടെ വീട്ടുപേരാണോ?
273
00:17:36,583 --> 00:17:38,083
- ഇല്ല സർ.
- പിന്നെ?
274
00:17:38,916 --> 00:17:40,083
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് എന്താണ്?
275
00:17:41,833 --> 00:17:42,666
നീലേഷ്.
276
00:17:43,000 --> 00:17:44,083
നീലേഷ് എന്ത്?
277
00:17:44,833 --> 00:17:47,875
നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് എന്താണ്?
278
00:17:48,083 --> 00:17:49,375
നീലേഷ് ബിഎ എൽഎൽബി.
279
00:17:51,291 --> 00:17:53,291
വീട്ടിൽ നിന്നാണോ ബിരുദം നേടിയത്?
280
00:17:54,041 --> 00:17:55,583
ആദ്യം പഠനം പൂർത്തിയാക്കുക,
281
00:17:55,750 --> 00:17:58,583
എന്നിട്ട് സ്വയം BA LLB എന്ന് വിളിക്കുക.
282
00:18:01,541 --> 00:18:02,625
ഇരിക്കുക.
283
00:18:03,375 --> 00:18:04,416
നിശബ്ദത!
284
00:18:04,541 --> 00:18:05,666
നിശബ്ദത!
285
00:18:06,541 --> 00:18:07,416
കശാപ്പിനായി മറ്റൊരു ആട്ടിൻകുട്ടി!
286
00:18:07,541 --> 00:18:09,958
നീലേഷ് ബിഎ എൽഎൽബി!
287
00:18:10,083 --> 00:18:11,625
നമുക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാം.
288
00:18:13,125 --> 00:18:16,083
- നമുക്ക് ഒരു വധുവിനെ കണ്ടെത്താം!
- അത് മതി.
289
00:18:17,083 --> 00:18:19,666
വിജയ് ഭായ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാട്രിമോണിയൽ ആരംഭിക്കുക!
290
00:18:19,833 --> 00:18:22,000
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമായിരുന്നു
അതുപോലെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
291
00:18:23,166 --> 00:18:25,000
മികച്ച ആശയം!
292
00:18:25,333 --> 00:18:27,208
എന്തായാലും അവന് അതിന് സമയമില്ല.
293
00:18:28,083 --> 00:18:29,833
നമുക്ക് പോകാം, ഭക്ഷണം തണുക്കുന്നു.
294
00:18:29,958 --> 00:18:31,125
ഭക്ഷണം തണുക്കുന്നു.
295
00:18:31,458 --> 00:18:33,041
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഞാൻ അവളെ കേട്ടു.
296
00:18:34,000 --> 00:18:36,625
ശേഖർ ഭായ്,
എല്ലാ ദിവസവും റാഗിംഗ് നടക്കുമോ?
297
00:18:37,166 --> 00:18:39,708
- നമുക്ക് പോയി കണ്ടുപിടിക്കാം? വിജയ്...
- ഹേയ്...
298
00:18:42,083 --> 00:18:43,291
നിങ്ങൾ എഥോളജി പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
299
00:18:43,708 --> 00:18:47,666
മൃഗങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം,
അല്ലെങ്കിൽ മൃഗ മനഃശാസ്ത്രം.
300
00:18:48,583 --> 00:18:52,541
കാട്ടിൽ, എന്തിനാണ് മൃഗങ്ങൾ
അവരുടേതായ തരത്തിലുള്ള ഗ്രൂപ്പുകളായി ജീവിക്കണോ?
301
00:18:54,083 --> 00:18:55,916
അതിനാൽ വേട്ടക്കാർ അവരെ എളുപ്പത്തിൽ വേട്ടയാടുന്നില്ല.
302
00:18:56,083 --> 00:18:57,083
ശരിയാണ്!
303
00:18:57,750 --> 00:18:59,166
അവിടെ പട്ടിണിക്ക് വേണ്ടിയാണ് പോരാട്ടം.
304
00:18:59,291 --> 00:19:00,791
എന്നാൽ ഇവിടെ അത് അവകാശങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
305
00:19:01,666 --> 00:19:03,625
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കണമെങ്കിൽ
ഈ കാട്ടിൽ,
306
00:19:03,708 --> 00:19:04,875
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഗ്രൂപ്പ് കണ്ടെത്തണം.
307
00:19:05,000 --> 00:19:07,833
- രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- വരിക!
308
00:19:09,583 --> 00:19:12,625
നിങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു
നീ ജനിച്ച ദിവസം.
309
00:19:12,750 --> 00:19:13,875
മനസ്സിലായോ?
310
00:19:14,291 --> 00:19:16,291
ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ എത്താൻ വൈകുന്നു.
311
00:19:17,041 --> 00:19:19,291
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ കേൾക്കൂ...
312
00:19:19,416 --> 00:19:21,791
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിന്നിൽ കണ്ടെത്താം
ഓഡിറ്റോറിയം. ശരി?
313
00:19:22,541 --> 00:19:23,750
ജയ് ഭീം!
314
00:19:27,166 --> 00:19:29,125
ദയവായി സമൂസ കഴിക്കൂ...
315
00:19:29,250 --> 00:19:30,125
രാജുവിൻ്റെ കഫേയിൽ നിന്നാണ്.
316
00:19:30,250 --> 00:19:31,916
Try the chutney.
317
00:19:32,375 --> 00:19:34,375
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരും അഭിഭാഷകരാണോ?
318
00:19:34,500 --> 00:19:37,458
അതെ, എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഒരു ബാരിസ്റ്റർ ആയിരുന്നു.
319
00:19:37,791 --> 00:19:39,041
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു അഭിഭാഷകനായിരുന്നു.
320
00:19:39,750 --> 00:19:41,916
ഒപ്പം ഞങ്ങളും തുടരുകയാണ്
കുടുംബ ബിസിനസ്സ്.
321
00:19:42,125 --> 00:19:44,666
അച്ഛന് എന്നെയും വിധിയെയും വേണമായിരുന്നു
അഭിഭാഷകരും ആകണം.
322
00:19:44,791 --> 00:19:46,750
വൗ! സ്ത്രീ ശാക്തീകരണം.
323
00:19:47,125 --> 00:19:48,958
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളെ പഠിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
324
00:19:49,083 --> 00:19:51,666
ലോകം ഇപ്പോൾ ആധുനികമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്,
മഹേഷ്.
325
00:19:51,791 --> 00:19:54,041
നമ്മൾ ആധുനികരായില്ലെങ്കിൽ,
നാം പിന്തള്ളപ്പെടും.
326
00:19:54,541 --> 00:19:56,666
ഈ ആധുനികതയെല്ലാം നല്ലതാണ്,
327
00:19:56,791 --> 00:19:59,916
എന്നാൽ ഇക്കാലത്ത് പെൺകുട്ടികൾ എഞ്ചിനീയർമാരാകുന്നു
328
00:20:00,125 --> 00:20:02,666
ഒന്നും പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ് ഒഴികെ.
329
00:20:03,708 --> 00:20:05,333
നിങ്ങളുടെ ഹോബികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
330
00:20:06,458 --> 00:20:08,625
റീലുകൾ! ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എല്ലാവരും റീലിലാണ്.
331
00:20:08,708 --> 00:20:09,541
പിന്നെ നീയോ?
332
00:20:09,666 --> 00:20:11,416
എൻ്റേത്... കാര്യങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണ്.
333
00:20:11,625 --> 00:20:12,750
എനിക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
334
00:20:13,083 --> 00:20:14,041
നമുക്ക് അഞ്ച് ചോദ്യങ്ങൾ കളിക്കാം.
335
00:20:14,333 --> 00:20:15,041
അഞ്ച് ചോദ്യങ്ങൾ?
336
00:20:15,166 --> 00:20:16,875
പെട്ടെന്നുള്ള തീ പോലെയുള്ള ഒരു കളിയാണിത്.
337
00:20:17,041 --> 00:20:18,250
- നമുക്ക് കളിക്കാമോ?
- വിധി!
338
00:20:19,041 --> 00:20:20,000
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
339
00:20:20,125 --> 00:20:23,541
നമുക്ക് സമയം കൊല്ലാം
ജാതകങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
340
00:20:23,666 --> 00:20:24,875
- നമുക്ക് പോകാം!
- അതാണ് ആത്മാവ്!
341
00:20:25,166 --> 00:20:27,250
അതിനാൽ, ഇതാ ആദ്യത്തെ ചോദ്യം!
342
00:20:28,000 --> 00:20:30,083
എന്ത് ഗുണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
"അനുയോജ്യമായ" പെൺകുട്ടിക്ക് ഉണ്ടോ?
343
00:20:30,208 --> 00:20:31,333
അവൾ സുന്ദരിയായിരിക്കണം.
344
00:20:31,458 --> 00:20:32,416
അവൾ പാരമ്പര്യങ്ങളെ വിലമതിക്കണം.
345
00:20:32,541 --> 00:20:35,250
അവൾ അവളുടെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കണം
ബന്ധുക്കളും, വ്യക്തമായും.
346
00:20:35,458 --> 00:20:36,500
- അതെ!
- നന്നായി പറഞ്ഞു!
347
00:20:37,208 --> 00:20:38,666
സ്വയം പരിപാലിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
348
00:20:39,333 --> 00:20:41,958
അത് എന്തായാലും സംഭവിക്കുന്നു.
വലിയ കാര്യമില്ല.
349
00:20:42,833 --> 00:20:43,916
അതും സത്യമാണ്.
350
00:20:44,083 --> 00:20:47,291
എന്ത് ഗുണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
"അനുയോജ്യമായ" ആൺകുട്ടിക്ക് ഉണ്ടോ?
351
00:20:47,458 --> 00:20:50,583
ശരി, ഒരു പുരുഷനായി ജനിച്ചു
അതിൽത്തന്നെ ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാണ്!
352
00:20:50,875 --> 00:20:52,375
- ശരിയാണ്!
- അല്ലേ?
353
00:20:52,708 --> 00:20:53,583
അതെ.
354
00:20:54,375 --> 00:20:56,583
എന്താണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
ഒരു വിവാഹത്തിന്?
355
00:20:57,416 --> 00:20:58,750
ജാതി, മറ്റെന്താണ്?
356
00:20:58,875 --> 00:21:00,958
ജാതിയോ? പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച്?
357
00:21:03,083 --> 00:21:04,291
സ്നേഹം...
358
00:21:07,750 --> 00:21:09,500
എന്തൊരു മികച്ച കളി!
359
00:21:11,000 --> 00:21:12,958
- അവൾ തമാശക്കാരിയാണ്.
- തികച്ചും.
360
00:21:13,166 --> 00:21:15,166
ഇതാണ് എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ പ്രകാശ്.
361
00:21:15,291 --> 00:21:16,750
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ഇത് അകത്ത് വയ്ക്കുക.
362
00:21:16,875 --> 00:21:18,125
- ഹലോ!
- ഹലോ!
363
00:21:19,416 --> 00:21:21,666
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാം.
364
00:21:21,958 --> 00:21:23,166
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷകളൊന്നുമില്ല.
365
00:21:23,458 --> 00:21:26,208
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നവരാണ്.
366
00:21:27,666 --> 00:21:28,666
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
367
00:21:30,291 --> 00:21:31,458
നിങ്ങൾ മൈഥിൽ അല്ലേ?
368
00:21:31,583 --> 00:21:32,791
ഞങ്ങൾ നർമ്മദിയയാണ്.
369
00:21:32,958 --> 00:21:34,416
ഒരു ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
370
00:21:34,583 --> 00:21:36,666
ജീവചരിത്രം കലർന്നു
മറ്റൊരു കുടുംബത്തോടൊപ്പം.
371
00:21:45,250 --> 00:21:49,000
മൈഥിൽ, നർമ്മദിയാ.... സാരമില്ല.
372
00:21:49,291 --> 00:21:51,083
നമ്മൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
എല്ലാ ഉയർന്ന ജാതി ബ്രാഹ്മണർ,
373
00:21:51,208 --> 00:21:52,916
നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ നിർബന്ധിതമാണ്.
374
00:21:53,041 --> 00:21:54,125
നന്നായി പറഞ്ഞു!
375
00:21:54,333 --> 00:21:56,833
മാംസം ഇരിക്കട്ടെ. കറി മാത്രം കഴിക്കൂ!
376
00:21:56,958 --> 00:21:57,916
ശരിക്കും?
377
00:22:02,708 --> 00:22:04,083
നിയമശാസ്ത്രം.
378
00:22:04,541 --> 00:22:06,625
അത് നിയമത്തിൻ്റെ തത്വശാസ്ത്രമാണ്.
379
00:22:07,166 --> 00:22:08,000
അതിനാൽ നമുക്ക് --
380
00:22:08,958 --> 00:22:09,791
അതെ?
381
00:22:10,291 --> 00:22:12,375
സഹോദരി, പ്ലീസ് ചെയ്യാമോ...
382
00:22:13,333 --> 00:22:14,541
ഹിന്ദിയിൽ വിശദീകരിക്കണോ?
383
00:22:14,666 --> 00:22:17,125
മിസ്റ്റർ ബിഎ എൽഎൽബി, തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും.
384
00:22:17,625 --> 00:22:19,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ "അമ്മേ" എന്ന് വിളിക്കാം.
ശരി?
385
00:22:20,125 --> 00:22:21,000
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
386
00:22:21,291 --> 00:22:23,541
നമുക്ക് ഒരു കഥയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.
387
00:22:24,083 --> 00:22:27,375
അഞ്ച് പര്യവേഷകർ ഒരു ഗുഹയിൽ കുടുങ്ങി.
388
00:22:27,875 --> 00:22:30,291
ഏകദേശം ഇരുപത് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
389
00:22:30,541 --> 00:22:33,458
വാർത്തകൾ കടന്നുവരുന്നു
വയർലെസ് റേഡിയോകളിൽ
390
00:22:33,750 --> 00:22:36,625
അവർക്ക് ഭക്ഷണം തീർന്നുവെന്ന്.
391
00:22:37,250 --> 00:22:42,041
പിന്നെ പത്തു ദിവസമെടുക്കും
അവരിലേക്ക് എത്താൻ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സഹായത്തിനായി.
392
00:22:42,958 --> 00:22:45,208
ഡോക്ടർമാർ സാഹചര്യം വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.
393
00:22:45,750 --> 00:22:48,583
അത് അസാധ്യമായിരിക്കുമെന്ന്
പര്യവേക്ഷകർ
394
00:22:48,916 --> 00:22:52,666
ഭക്ഷണമില്ലാതെ പത്തു ദിവസം ജീവിക്കാൻ
വെള്ളവും.
395
00:22:53,166 --> 00:22:56,541
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന്,
പര്യവേക്ഷകരിൽ ഒരാൾ ചോദിക്കുന്നു...
396
00:22:57,000 --> 00:22:58,500
"നമ്മൾ ആരെങ്കിലും കഴിച്ചാലോ?"
397
00:23:00,000 --> 00:23:07,000
ഈ ചോദ്യം ചോദിച്ച ആൾ
ഒരു ഡൈസ് എടുക്കുന്നു.
398
00:23:07,958 --> 00:23:09,666
ഡൈസ് ഉരുട്ടാൻ അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
399
00:23:09,875 --> 00:23:11,875
തോൽക്കുന്നവൻ മരിക്കുന്നു.
400
00:23:13,125 --> 00:23:15,958
മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ, മറ്റ് പര്യവേക്ഷകർ സമ്മതിക്കുന്നു.
401
00:23:16,166 --> 00:23:18,333
അവർ ഓരോരുത്തരും മാറിമാറി ഉരുട്ടുന്നു.
402
00:23:19,000 --> 00:23:23,000
ഇത് നിർദ്ദേശിച്ച പര്യവേക്ഷകൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നു,
403
00:23:23,250 --> 00:23:24,791
അവൻ തിന്നും.
404
00:23:26,875 --> 00:23:30,333
ഇപ്പോൾ, ഇതാ നിങ്ങൾക്കുള്ള കേസ്.
405
00:23:31,375 --> 00:23:33,291
നാല് പേരും രക്ഷപ്പെട്ടവർ
406
00:23:33,500 --> 00:23:37,041
നരഭോജനം ആരോപിച്ചു
കൊലപാതകവും.
407
00:23:37,583 --> 00:23:39,875
നിങ്ങളുടെ നിയോഗം അതാണ്
408
00:23:40,000 --> 00:23:42,541
നിയമത്തിൻ്റെയും ധാർമ്മികതയുടെയും പശ്ചാത്തലത്തിൽ,
409
00:23:42,666 --> 00:23:45,916
പര്യവേക്ഷകർ ആയിരുന്നോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക
410
00:23:46,166 --> 00:23:49,000
ശരിയോ തെറ്റോ.
411
00:23:51,708 --> 00:23:52,833
വിദിശ!
412
00:23:53,583 --> 00:23:55,625
വിദിഷ, ഞാനാണ് നീലേഷ്.
413
00:23:55,875 --> 00:23:58,041
- വിധിയാണ്.
- വിധി.
414
00:23:58,291 --> 00:24:00,583
- എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
- അതെ?
415
00:24:00,708 --> 00:24:03,250
ഹിന്ദിയിൽ അസൈൻമെൻ്റ് ചെയ്യാമോ?
416
00:24:03,375 --> 00:24:05,458
തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾ ഹിന്ദി സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ആളാണോ?
417
00:24:05,583 --> 00:24:08,166
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് കുറച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.
418
00:24:08,291 --> 00:24:10,375
ഓ, നല്ലത്! കുറച്ചുകൂടി പഠിച്ചാൽ,
419
00:24:10,500 --> 00:24:12,416
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലിക്കാൻ കഴിയും
ഹൈക്കോടതിയിൽ,
420
00:24:12,625 --> 00:24:14,000
സുപ്രീം കോടതിയിലും.
421
00:24:14,333 --> 00:24:16,541
പക്ഷെ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ജില്ലാ കോടതി അഭിഭാഷകൻ.
422
00:24:17,208 --> 00:24:18,083
എന്ത്?
423
00:24:18,791 --> 00:24:20,916
നിങ്ങൾ ഒരു ആകരുത്
ഒരു പ്രത്യേക കോടതിയുടെ അഭിഭാഷകൻ.
424
00:24:21,291 --> 00:24:23,250
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയും പരിശീലിക്കാം,
നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
425
00:24:24,208 --> 00:24:25,125
മനസ്സിലായോ?
426
00:24:26,416 --> 00:24:27,333
നന്നായി...
427
00:24:28,541 --> 00:24:29,791
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
428
00:24:30,416 --> 00:24:32,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് കോടതികൾ വിഭജിക്കപ്പെട്ടത്
ഭാഷയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.
429
00:24:36,958 --> 00:24:37,833
ഇംഗ്ലീഷിൽ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ,
430
00:24:37,958 --> 00:24:40,166
ഞാൻ ഹിന്ദിയിൽ പറയുന്നു,
അതുതന്നെ അർത്ഥമാക്കുന്നു.
431
00:24:40,416 --> 00:24:43,083
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇംഗ്ലീഷ് ഇങ്ങനെ ആഘോഷിക്കുന്നത്
ഉയർന്ന ഭാഷ?
432
00:24:43,541 --> 00:24:45,875
അതെ, പക്ഷേ ആളുകൾ
അതിന് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടവരാണ്.
433
00:24:46,250 --> 00:24:47,708
ഇംഗ്ലീഷും ഒരു ഭാഷ മാത്രമാണ്.
434
00:24:48,041 --> 00:24:49,791
ആലോചിക്കാൻ,
435
00:24:50,000 --> 00:24:52,166
ഭാഷയ്ക്ക് മുമ്പ്,
436
00:24:52,291 --> 00:24:53,791
ഒരു കാലം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
437
00:24:53,916 --> 00:24:56,458
ആളുകൾക്ക് സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ.
438
00:24:56,750 --> 00:24:58,291
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടായിരിക്കണം.
439
00:24:58,625 --> 00:24:59,958
ആംഗ്യ ഭാഷ,
440
00:25:00,208 --> 00:25:01,458
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ടെലിപതി.
441
00:25:01,583 --> 00:25:02,583
ടെലിപതി!!
442
00:25:02,750 --> 00:25:04,833
- സൂപ്പർസ്റ്റാർ തലപതി!
- ഇല്ല, ടെലിപതി.
443
00:25:05,625 --> 00:25:08,541
ടെലിപതി എന്നാൽ ഒരാളെ മനസ്സിലാക്കുക എന്നാണ്
മറ്റുള്ളവരുടെ വികാരങ്ങൾ,
444
00:25:08,958 --> 00:25:10,041
ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ.
445
00:25:10,375 --> 00:25:11,666
- എങ്ങനെ?
- പോലെ...
446
00:25:11,875 --> 00:25:13,250
ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
447
00:25:13,375 --> 00:25:15,416
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ വിളിക്ക്
ആ നിമിഷം തന്നെ.
448
00:25:18,250 --> 00:25:20,208
ഓ, അതാണ് വിചാര് സംക്രമൻ.
449
00:25:21,000 --> 00:25:22,083
വിചാര്... എന്ത്?
450
00:25:22,208 --> 00:25:24,958
ഹിന്ദിയിൽ വിചാര് സംക്രമൻ ആണ് ടെലിപതി.
451
00:25:25,083 --> 00:25:26,375
വിചാര് സംക്രമൻ.
452
00:25:27,458 --> 00:25:28,791
വിചാര് സംക്രമൻ.
453
00:25:29,125 --> 00:25:30,458
വിചാര് സംക്രമൻ.
454
00:25:31,083 --> 00:25:33,166
എന്നാൽ അതിനായി, ബോണ്ട്
ശരിക്കും ശക്തമായിരിക്കണം.
455
00:25:37,208 --> 00:25:38,791
...പിന്നെ ഉടമസ്ഥൻ
456
00:25:39,083 --> 00:25:40,416
പകിടകൾ കൊന്നു തിന്നു.
457
00:25:40,625 --> 00:25:41,291
എന്തൊരു നരകമാണ്!
458
00:25:41,500 --> 00:25:42,541
അവർ ഒരാളെ ഭക്ഷിച്ചോ?
459
00:25:42,708 --> 00:25:44,166
അവൻ്റെ അസ്ഥികൾ പോലും വകവെച്ചില്ല.
460
00:25:45,833 --> 00:25:46,750
അവൻ ഒരു ദലിത് ആയിരുന്നോ?
461
00:25:46,875 --> 00:25:47,916
അപ്പോൾ അവൻ രക്ഷപ്പെടുമായിരുന്നു.
462
00:25:48,375 --> 00:25:49,416
അവർ അവനെ തൊടില്ല.
463
00:25:49,583 --> 00:25:50,875
മറ്റ് ജാതിയുടെ കാര്യമോ?
464
00:25:51,166 --> 00:25:52,958
അവർ ഒരു ആദിവാസിയെ ഒഴിവാക്കുമോ?
465
00:25:53,083 --> 00:25:55,250
അഞ്ചുപേരും ആയിരുന്നെങ്കിലോ
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ നിന്നോ?
466
00:25:58,791 --> 00:25:59,750
അപ്പോൾ എന്താണ്?
467
00:26:01,083 --> 00:26:02,125
അമ്മേ, നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
468
00:26:02,541 --> 00:26:04,666
അഞ്ചുപേരും ആയിരുന്നെങ്കിലോ
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ നിന്നോ?
469
00:26:06,833 --> 00:26:08,625
ഒരു വ്യക്തിക്ക് വിശക്കുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?
470
00:26:09,375 --> 00:26:11,125
തലച്ചോറ് ചുരുങ്ങുന്നു.
471
00:26:11,333 --> 00:26:13,125
രക്തസമ്മർദ്ദം കുറയുന്നു.
472
00:26:13,250 --> 00:26:16,208
ഹൃദയമിടിപ്പ് കുറയുന്നു.
473
00:26:16,666 --> 00:26:18,541
പിന്നെ ക്രമേണ,
474
00:26:19,000 --> 00:26:22,916
ചിന്തിക്കാനുള്ള കഴിവ് നശിക്കുന്നു.
475
00:26:23,125 --> 00:26:24,833
ഇത് പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
476
00:26:27,083 --> 00:26:32,125
അതിനാൽ, വിശപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ആളുകൾ അങ്ങേയറ്റം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
477
00:26:33,541 --> 00:26:35,166
കാടിൻ്റെ നിയമം,
478
00:26:36,208 --> 00:26:38,875
കൊല്ലുക അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലപ്പെടുക.
479
00:26:54,333 --> 00:26:55,166
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
480
00:26:55,291 --> 00:26:56,333
എന്തു പറ്റി സുഹൃത്തേ?
481
00:26:56,916 --> 00:26:57,875
റാഗ് ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല, അല്ലേ?
482
00:26:58,000 --> 00:26:59,791
ഇല്ല, എല്ലാം നല്ലതാണ്.
483
00:26:59,916 --> 00:27:02,041
എങ്കിൽ ഒരു ലഡ്ഡു കഴിക്കൂ.
484
00:27:02,208 --> 00:27:03,625
അവ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.
485
00:27:04,166 --> 00:27:06,291
ഒന്ന് എടുക്കൂ... മറ്റൊന്ന് റിച്ചയ്ക്ക്.
486
00:27:07,666 --> 00:27:09,666
നിങ്ങളും റിച്ച ദീദിയും സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
487
00:27:11,250 --> 00:27:12,875
ഒരു മഹാകവി ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു...
488
00:27:13,291 --> 00:27:16,500
എൻ്റെ പേന അതിൻ്റെ ആഴം മനസ്സിലാക്കുന്നു
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ വളരെ നന്നായി...
489
00:27:16,666 --> 00:27:19,750
എൻ്റെ പേന അതിൻ്റെ ആഴം മനസ്സിലാക്കുന്നു
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ വളരെ നന്നായി...
490
00:27:19,875 --> 00:27:22,750
...എനിക്ക് "സ്നേഹം" എന്ന് എഴുതണമെങ്കിൽ പോലും,
ഞാൻ "വിപ്ലവം"എന്ന് എഴുതുന്നു
491
00:27:23,416 --> 00:27:25,708
- മനസ്സിലായോ?
- വൗ! ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
492
00:27:26,958 --> 00:27:29,125
നമുക്ക് കാൻ്റീനിൽ പോകാം.
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
493
00:27:31,541 --> 00:27:34,416
പണം എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
ഫെലോഷിപ്പുകൾ വരുന്നത്?
494
00:27:34,833 --> 00:27:35,875
നികുതിദായകരിൽ നിന്ന്.
495
00:27:36,000 --> 00:27:38,583
വിജയ്, നിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ
കോളേജിലേക്കോ?
496
00:27:38,916 --> 00:27:39,625
അതെ അവൻ ചെയ്തു.
497
00:27:39,750 --> 00:27:41,375
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ?
- അപ്പോൾ?
498
00:27:41,875 --> 00:27:42,875
അവൻ ചെയ്തു.
499
00:27:43,000 --> 00:27:46,041
നിങ്ങൾ ഇവിടെയും ഉണ്ട്.
500
00:27:46,500 --> 00:27:49,500
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് പരിഹരിക്കുന്നത്
ഒരു ലോ കോളേജിൽ വഴക്ക്.
501
00:27:49,666 --> 00:27:51,291
അതിനാൽ ചർച്ച ചെയ്യുക, വെറുക്കരുത്.
502
00:27:51,416 --> 00:27:52,958
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ നന്നായി അറിയും.
503
00:27:53,083 --> 00:27:54,416
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
504
00:27:54,541 --> 00:27:56,708
അത്... എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിലും,
505
00:27:56,833 --> 00:27:59,250
കോളേജിൽ ആദ്യമായി കയറുന്നത് ഞാനാണ്.
506
00:28:00,500 --> 00:28:02,000
കാരണം ഞങ്ങളെ പഠിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
507
00:28:02,583 --> 00:28:05,000
ഇന്ന്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
നിങ്ങളോട് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
508
00:28:05,250 --> 00:28:07,958
കാരണം സംവരണം നമ്മെ ആക്കി
തുല്യ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.
509
00:28:08,125 --> 00:28:09,750
നന്നായി പറഞ്ഞു, ശേഖർ ഭായ്!
510
00:28:10,541 --> 00:28:12,791
ശേഖർ ഭായ് എപ്പോഴും എയിലാണോ
വിമത മോഡ്?
511
00:28:13,041 --> 00:28:14,166
അത് ആവശ്യമാണ്.
512
00:28:14,791 --> 00:28:18,375
അനീതി നിയമമാകുമ്പോൾ,
പ്രതിരോധം കടമയായി മാറുന്നു.
513
00:28:18,541 --> 00:28:19,750
ഏയ്?
514
00:28:20,125 --> 00:28:22,000
സമൂഹം അസമത്വമുള്ളിടത്തോളം കാലം,
515
00:28:22,125 --> 00:28:24,416
സ്ഥിരീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
516
00:28:24,708 --> 00:28:26,208
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കൂട്ടായ്മകൾ ആവശ്യമായി വരുന്നത്
517
00:28:26,333 --> 00:28:27,666
ജാതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.
518
00:28:27,791 --> 00:28:29,333
ബ്രാവോ, ശേഖർ ഭായ്!
519
00:28:33,208 --> 00:28:34,875
നിങ്ങൾ ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ലേ?
520
00:28:36,166 --> 00:28:38,208
ശ്രദ്ധിക്കൂ, കുടുങ്ങിപ്പോകരുത്
അവളോടൊപ്പം ഒരു ഗുഹയിൽ.
521
00:28:38,750 --> 00:28:39,666
ഹേയ്!
522
00:28:39,750 --> 00:28:42,333
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് വരണമെങ്കിൽ
ഫെലോഷിപ്പിൽ നിന്നോ സംവരണത്തിൽ നിന്നോ,
523
00:28:42,625 --> 00:28:44,583
അതു സംഭവിക്കുമായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ എഴുപത് വർഷങ്ങളിൽ?
524
00:28:44,833 --> 00:28:48,458
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നീട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റൊരു 500 വർഷത്തേക്ക്!
525
00:28:48,833 --> 00:28:51,416
ഒരു ബാക്ക് ലോഗ് ഉണ്ട്
നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള വിവേചനം.
526
00:28:51,541 --> 00:28:53,958
എഴുപത് വർഷം പോരാ, മനസ്സിലായോ?
527
00:28:55,833 --> 00:28:57,625
നിങ്ങളുടെ അസൈൻമെൻ്റ് പൂർത്തിയാക്കിയോ?
528
00:28:58,333 --> 00:28:59,458
ക്ഷമിക്കണം.
529
00:29:09,708 --> 00:29:10,916
സമോസ?
530
00:29:12,916 --> 00:29:15,375
ഇത് കഴിക്കൂ, ആരോഗ്യകരമായ സംവാദം
വയർ നിറയുന്നില്ല.
531
00:29:22,875 --> 00:29:24,208
മിസ് പൈലറ്റ്, ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
532
00:29:24,791 --> 00:29:25,750
അടുത്ത ചോദ്യം?
533
00:29:26,875 --> 00:29:28,250
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലം ഏതാണ്?
534
00:29:29,916 --> 00:29:30,875
സാഞ്ചി.
535
00:29:31,000 --> 00:29:34,583
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പോകുമായിരുന്നു
അവിടെ ഒരു അവധിക്കാലത്ത്.
536
00:29:34,833 --> 00:29:37,166
അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ ടെറസിൽ ഇരുന്നു.
537
00:29:37,750 --> 00:29:38,833
ഇത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു!
538
00:29:38,958 --> 00:29:40,875
അഗാധമായ ഇരുണ്ട ആകാശം,
539
00:29:41,000 --> 00:29:43,083
നിറയെ മിന്നുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ.
540
00:29:44,041 --> 00:29:46,916
അന്ന് ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുമായിരുന്നു
ജീവിതം മനോഹരമാണെന്ന് കരുതുക.
541
00:29:49,166 --> 00:29:50,958
നഗരം നക്ഷത്രങ്ങളെയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
542
00:29:54,458 --> 00:29:55,375
ആഴത്തിൽ!
543
00:29:56,166 --> 00:29:57,875
മലിനീകരണം നക്ഷത്രങ്ങളെ തിന്നുകളയുന്നു.
544
00:29:58,208 --> 00:29:59,958
- ശരിയാണ്.
- അടുത്ത ചോദ്യം.
545
00:30:01,458 --> 00:30:02,375
ഒരു ക്രീം റോൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം?
546
00:30:03,333 --> 00:30:04,625
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികമായ ചോദ്യം!
547
00:30:04,750 --> 00:30:07,208
കുറച്ചുകൂടി ആഴത്തിൽ എന്നോട് ചോദിക്കൂ, നീലു!
548
00:30:10,083 --> 00:30:12,375
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയൂ
549
00:30:12,625 --> 00:30:14,125
മറ്റാരും അറിയാത്ത.
550
00:30:16,500 --> 00:30:20,000
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ആഴത്തിലുള്ള ഒന്ന് വേണമായിരുന്നു!
551
00:30:23,166 --> 00:30:24,000
എന്ത്?
552
00:30:24,125 --> 00:30:26,458
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിരപരാധിയാണോ അതോ മിടുക്കനാണോ?
- ഹേയ്--
553
00:30:28,458 --> 00:30:29,958
നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
554
00:30:33,375 --> 00:30:34,583
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
555
00:30:35,208 --> 00:30:36,041
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചോ?
556
00:30:36,166 --> 00:30:37,333
പിന്നെ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലോ?
557
00:30:44,208 --> 00:30:46,375
അങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലം
558
00:30:46,500 --> 00:30:48,125
നഗരത്തിൻ്റെ നടുവിൽ.
559
00:30:48,458 --> 00:30:49,750
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലമാണ്.
560
00:30:49,875 --> 00:30:52,791
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു...
ബിർജുവിനൊപ്പം.
561
00:30:54,083 --> 00:30:55,333
ആരാണ് ബിർജു?
562
00:30:57,125 --> 00:30:58,750
മറ്റൊരിക്കൽ ഞാൻ പറയാം.
ഈ വഴിയേ.
563
00:30:58,875 --> 00:30:59,750
ഈ വഴിയേ?
564
00:31:00,333 --> 00:31:02,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയാൻ കഴിയാത്തത്?
565
00:31:02,500 --> 00:31:06,083
നിഗൂഢമാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?
566
00:31:07,083 --> 00:31:10,000
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
നമ്മൾ എങ്ങനെ പരസ്പരം അറിയും?
567
00:31:10,208 --> 00:31:12,166
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാറുണ്ടോ?
568
00:31:12,541 --> 00:31:13,458
എന്തുകൊണ്ട്?
569
00:31:14,333 --> 00:31:16,333
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
570
00:31:16,875 --> 00:31:18,750
- ഇല്ല.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ പലരും ചെയ്യുന്നു.
571
00:31:19,083 --> 00:31:20,958
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്.
572
00:31:21,208 --> 00:31:22,083
വിധി!
573
00:31:22,916 --> 00:31:24,666
നീലു!
574
00:31:24,833 --> 00:31:26,791
- വിധി!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
575
00:31:43,125 --> 00:31:44,625
ചില ദമ്പതികൾ വളരെ വിചിത്രമാണ്,
അവർ അല്ലേ?
576
00:31:44,875 --> 00:31:46,666
അതെ, അവർ എവിടെയും തുടങ്ങുന്നു ...
577
00:31:50,833 --> 00:31:51,875
നിങ്ങളും ഒരു "ദമ്പതികൾ" ആണോ?
578
00:31:52,958 --> 00:31:54,708
ഞാനായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
579
00:31:55,666 --> 00:31:57,208
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?
580
00:31:57,916 --> 00:32:00,416
കാരണം അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു
ആ പുരുഷ രോഗത്തിൽ നിന്ന്.
581
00:32:01,833 --> 00:32:02,666
അതിൽ ഏത്?
582
00:32:03,208 --> 00:32:05,041
വിഷ പുരുഷത്വം.
583
00:32:05,500 --> 00:32:06,875
വിഷം... അർത്ഥം?
584
00:32:07,000 --> 00:32:08,458
അവൻ നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?
585
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
586
00:32:10,916 --> 00:32:13,125
ഹിന്ദിയിൽ നിങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കും
വിഷൈലി മർദങ്കി.
587
00:32:18,791 --> 00:32:19,916
വിഷമിക്കേണ്ട.
588
00:32:20,083 --> 00:32:21,250
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
589
00:32:24,041 --> 00:32:25,041
നിനക്ക് എന്നെ ഇത്ര നന്നായി അറിയാമോ?
590
00:32:25,541 --> 00:32:26,791
അല്പം.
591
00:32:30,166 --> 00:32:32,125
- ടെലിപതി!
- ടെലിപതി!
592
00:33:02,291 --> 00:33:06,458
ഇത് സ്നേഹത്തിലേക്കുള്ള എൻ്റെ ആദ്യപടിയാണ്
593
00:33:06,833 --> 00:33:09,791
ഭൂമിയും ആകാശവുമാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്
594
00:33:11,750 --> 00:33:16,000
എന്നെ ഉറങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്ന തരം
595
00:33:16,291 --> 00:33:19,541
ഞാൻ തേടുന്ന ആ മധുരമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ
596
00:33:20,958 --> 00:33:25,333
എന്നേക്കും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുന്ന ഒന്ന്
597
00:33:25,833 --> 00:33:28,833
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഹൃദയമിടിപ്പ് മാത്രമാണ്
598
00:33:30,666 --> 00:33:34,291
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഹൃദയമിടിപ്പ് മാത്രമാണ്
599
00:33:35,375 --> 00:33:38,291
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഹൃദയമിടിപ്പ് മാത്രമാണ്
600
00:34:04,208 --> 00:34:05,166
അകത്തേക്ക് വരൂ.
601
00:34:06,500 --> 00:34:08,083
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- നമുക്ക് അകത്ത് സംസാരിക്കാം.
602
00:34:14,458 --> 00:34:16,125
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവളോട് വിശദീകരിക്കാൻ
603
00:34:17,208 --> 00:34:19,083
അവൾക്ക് ആ ആൺകുട്ടിയുമായി പിരിയണം എന്ന്.
604
00:34:19,541 --> 00:34:21,708
അവൾ സഹോദരൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല.
605
00:34:22,875 --> 00:34:24,333
അവർ തമ്മിൽ രൂക്ഷമായ തർക്കമുണ്ടായി,
606
00:34:25,125 --> 00:34:27,208
അവൻ അവളെ ചെറുതായി തള്ളി.
607
00:34:28,041 --> 00:34:29,625
അവളുടെ തല ഭിത്തിയിൽ തട്ടി,
608
00:34:30,875 --> 00:34:32,125
ഒപ്പം... ശാലു...
609
00:34:33,666 --> 00:34:34,583
ശാലു!
610
00:34:42,958 --> 00:34:44,291
എൻ്റെ സഹോദരിയും നാണംകെട്ടവളായിരുന്നു.
611
00:34:46,875 --> 00:34:48,208
നമ്മൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യണം.
612
00:36:05,750 --> 00:36:08,500
അത് മതി.
ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ കരച്ചിൽ നിർത്തുക.
613
00:36:38,708 --> 00:36:40,666
സഹോദരാ! ഇല്ല...
614
00:36:59,500 --> 00:37:01,583
- ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുക.
- ശാലു!
615
00:37:01,708 --> 00:37:04,541
ഓ, ഇല്ല! ശാലു എന്താണ് ചെയ്തത്!
616
00:37:04,791 --> 00:37:06,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത് ചെയ്തത്!
617
00:37:06,791 --> 00:37:08,333
- ശാലു!
- ഉച്ചത്തിൽ...
618
00:37:10,750 --> 00:37:14,333
മറ്റൊരു വിദ്യാർത്ഥി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന അക്കാദമിക് സമ്മർദ്ദം കാരണം.
619
00:37:14,541 --> 00:37:17,875
ആശാനഗറിൽ നിന്നുള്ള ശാലിനി
വെറും 19 വയസ്സായിരുന്നു.
620
00:37:18,208 --> 00:37:19,458
കുടുംബാംഗങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
621
00:37:19,708 --> 00:37:20,791
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
622
00:37:21,541 --> 00:37:23,666
അച്ഛാ, ഞാൻ അതിൽ തണ്ണിമത്തൻ വിത്ത് വിതച്ചിരുന്നു,
623
00:37:25,791 --> 00:37:27,958
പക്ഷേ അത് വളരുന്നില്ല.
624
00:37:37,250 --> 00:37:40,375
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങൾ അതിൽ തണ്ണിമത്തൻ നട്ടാൽ,
ചെടി മരിക്കും.
625
00:37:42,208 --> 00:37:44,666
ഓരോ ചെടിക്കും അതിൻ്റേതായ സ്ഥലമുണ്ട്.
626
00:37:46,708 --> 00:37:51,250
നിങ്ങൾ പരസ്പരം കലർത്തിയാൽ അവർ മരിക്കും.
627
00:37:51,541 --> 00:37:55,125
- അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്?
- തണ്ണിമത്തൻ മരിക്കും.
628
00:38:04,750 --> 00:38:05,791
നമസ്കാരം സർ.
629
00:38:06,125 --> 00:38:07,083
ഇന്ന് നീ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
630
00:38:14,666 --> 00:38:17,625
Dura lex sed lex എന്നതിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
631
00:38:17,750 --> 00:38:22,208
ലാറ്റിൻ ചൊല്ല്
ദുര ലേ പേരോ ലോ... പേരേ ലേ.
632
00:38:22,333 --> 00:38:24,208
ഹിന്ദിയിൽ, ഇത് ഇങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു
633
00:38:24,291 --> 00:38:26,666
"നിയമം കഠിനമാണ്,
എന്നാൽ നിയമം അത്", ഒപ്പം--
634
00:38:26,791 --> 00:38:28,416
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
635
00:38:28,750 --> 00:38:30,875
ഇനി ഞാൻ മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ?
636
00:38:31,375 --> 00:38:32,791
ഇംഗ്ലീഷിൽ!
637
00:38:33,708 --> 00:38:34,625
നല്ലത്.
638
00:38:35,291 --> 00:38:38,791
അത് സ്ഥിരമായി സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
639
00:38:39,000 --> 00:38:41,791
അസൗകര്യം ഒരു നിർണായക ഘടകമല്ല
640
00:38:43,000 --> 00:38:46,708
പരിഗണിക്കണം
ഒരു കേസ് വ്യാഖ്യാനിക്കുമ്പോൾ.
641
00:38:47,625 --> 00:38:50,791
നിയമപരമായ മാക്സിമം dura lex sed lex അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
642
00:38:51,166 --> 00:38:54,000
- "നിയമം കഠിനമാണ്, എന്നാൽ നിയമം അത്".
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
643
00:38:55,541 --> 00:38:57,791
നിങ്ങളും എഴുതുന്നതായി നടിക്കണം,
644
00:38:58,000 --> 00:38:59,750
അല്ലെങ്കിൽ ത്രിപാഠി നിങ്ങളുടെ കേസ് എടുക്കും.
645
00:39:05,791 --> 00:39:09,125
നിയമപരമായ മാക്സിം, dura lex sed lex അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
646
00:39:09,541 --> 00:39:11,708
"നിയമം കഠിനമാണ്".
647
00:39:13,166 --> 00:39:15,333
ശ്രദ്ധാപൂർവം കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുക, മിസ്റ്റർ ബിഎ എൽഎൽബി?
648
00:39:16,416 --> 00:39:17,875
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
649
00:39:19,291 --> 00:39:20,375
അത് കൈമാറുക.
650
00:39:23,791 --> 00:39:25,000
സാർ, ദയവായി അത് പോകട്ടെ.
651
00:39:25,166 --> 00:39:26,458
അവനത് മനസ്സിലായി.
652
00:39:26,666 --> 00:39:27,875
അത് ശരിയാണോ?
653
00:39:28,250 --> 00:39:29,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചു.
654
00:39:35,000 --> 00:39:35,958
സർ...
655
00:39:37,083 --> 00:39:38,666
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ വായിക്കും?
656
00:39:38,791 --> 00:39:39,750
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
657
00:39:40,291 --> 00:39:41,416
അതെനിക്ക് തരൂ.
658
00:39:42,583 --> 00:39:44,375
മുട്ട മുട്ട, മുട്ട-മുട്ട, മുട്ട!
659
00:39:44,833 --> 00:39:46,791
മുട്ട മുട്ട, മുട്ട-മുട്ട, മുട്ട!
660
00:39:47,583 --> 00:39:48,708
അത് പോലെ.
661
00:39:55,666 --> 00:39:58,000
മുട്ട മുട്ട... സർ ഇത് തെറ്റാണ്.
662
00:39:58,291 --> 00:39:59,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പരിഹസിക്കുന്നത്?
663
00:39:59,458 --> 00:40:02,416
വ്യത്യാസം എനിക്കറിയാം
ശരിയ്ക്കും തെറ്റിനും ഇടയിൽ.
664
00:40:04,208 --> 00:40:05,208
ഇരിക്കുക.
665
00:40:05,875 --> 00:40:07,333
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് ഞാൻ പറയട്ടെ.
666
00:40:07,458 --> 00:40:10,333
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വിദ്യാർത്ഥികൾ എഴുതുന്നു
എല്ലാ വർഷവും പ്രവേശന പരീക്ഷകൾ,
667
00:40:10,458 --> 00:40:13,291
ഏതാനും ആയിരങ്ങൾ യോഗ്യത നേടുന്നു.
668
00:40:13,625 --> 00:40:18,000
അതിൽ ഏതാനും സീറ്റുകൾക്കായി
നിങ്ങൾ ഒന്നിൽ ഇരിക്കുകയാണ്, സൗജന്യമായി!
669
00:40:20,166 --> 00:40:21,000
സർ!
670
00:40:21,833 --> 00:40:23,666
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഒരു നിമിഷം, സർ.
671
00:40:23,791 --> 00:40:24,875
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
672
00:40:25,000 --> 00:40:26,708
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? ഇരിക്കുക!
673
00:40:27,000 --> 00:40:29,250
- നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക!
- നോക്കൂ, സർ!
674
00:40:29,375 --> 00:40:31,208
- എനിക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!
- സർ, ഇത് ഞാൻ മാത്രമല്ല.
675
00:40:31,333 --> 00:40:33,083
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
- ആർക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
676
00:40:33,208 --> 00:40:34,750
- വെറുതെ വിടൂ!
- സർ, ദയവായി ഇത് വായിക്കുക.
677
00:40:34,875 --> 00:40:36,916
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!
678
00:40:37,041 --> 00:40:38,541
ഗെറ്റ് ദി ഹെൽ ഔട്ട്! പുറത്ത്!
679
00:40:39,041 --> 00:40:40,041
പുറത്തുപോകുക!
680
00:40:57,041 --> 00:40:58,875
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു
കോളേജിൽ.
681
00:40:59,375 --> 00:41:01,166
ഊഹിക്കണമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടാകുമായിരുന്നു.
682
00:41:03,750 --> 00:41:05,791
സൂര്യൻ വളരെ കഠിനമാണ്.
നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാമോ?
683
00:41:16,458 --> 00:41:17,750
ജീവിതത്തിൽ എവിടെ പോയാലും,
684
00:41:17,958 --> 00:41:19,875
ആളുകൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
അത് എൻ്റെ സ്ഥലമല്ല.
685
00:41:22,750 --> 00:41:24,083
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
686
00:41:26,708 --> 00:41:29,041
ബിർജു ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
687
00:41:35,875 --> 00:41:37,166
നിങ്ങളുടെ പേര് ബിർജു.
688
00:41:37,583 --> 00:41:38,958
എൻ്റെ പേര് നീലേഷ്.
689
00:41:42,375 --> 00:41:44,416
നിങ്ങളുടെ പേര് ബിർജു അഹിർവാർ.
690
00:41:44,708 --> 00:41:46,541
എൻ്റെ പേര് നീലേഷ് അഹിർവാർ.
691
00:41:47,375 --> 00:41:50,875
ബ്രോ, ഞങ്ങളുടെ പേരും എടുക്കൂ... ഇംഗ്ലീഷിൽ.
692
00:41:51,166 --> 00:41:52,333
അവൻ്റെ പേര്...
693
00:41:52,583 --> 00:41:53,750
ബാല!
694
00:41:54,000 --> 00:41:55,291
- ബാല!
- ബാല!
695
00:41:57,458 --> 00:41:59,750
കുളിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ലേ?
നിനക്ക് കുളിക്കില്ല.
696
00:42:00,583 --> 00:42:02,541
നിങ്ങളുടെ പേര് ബിർജു.
എൻ്റെ പേര് നീലേഷ്.
697
00:42:04,000 --> 00:42:06,416
- അവൻ ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?
- അതെ, അവൻ അൽപ്പം അകലെയാണ്.
698
00:42:06,541 --> 00:42:08,500
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അമ്മ അവനെ ശകാരിച്ചു.
699
00:42:08,708 --> 00:42:09,666
ഓ,
700
00:42:10,666 --> 00:42:11,666
അപ്പോൾ അവൻ അസ്വസ്ഥനായോ?
701
00:42:11,791 --> 00:42:12,875
അധികം പോകരുത്!
702
00:42:22,166 --> 00:42:23,750
ട്രാക്കിന് സമീപത്തെ ഭൂമി ഇവരുടേതാണ്.
703
00:42:23,875 --> 00:42:25,708
അതിനർത്ഥം വെള്ളം സ്വന്തമാണെന്നാണോ
അവരോടും?
704
00:42:26,583 --> 00:42:28,750
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
705
00:42:28,875 --> 00:42:31,375
- വെറുതെ ഇരിക്കുക.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയും ഭീരു?
706
00:42:31,875 --> 00:42:32,958
ഞാനല്ല!
707
00:42:33,791 --> 00:42:35,291
ഈ ദൈനംദിന കലഹങ്ങൾ അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
708
00:42:36,083 --> 00:42:38,083
അവർ മണ്ടത്തരമായാണ് പെരുമാറുന്നത്...
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അങ്ങനെ തന്നെ.
709
00:42:38,208 --> 00:42:40,666
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?
അമ്മച്ചി! അവൻ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു!
710
00:42:40,791 --> 00:42:42,500
- എനിക്ക് ഒരു കല്ല് തരൂ.
- ബാലാ, പോകട്ടെ.
711
00:42:43,875 --> 00:42:45,166
- നമുക്ക് പോകാം!
- ഇത് എടുക്കൂ!
712
00:42:46,083 --> 00:42:48,250
വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
713
00:42:49,333 --> 00:42:51,875
ഈ അനന്തമായ പൂച്ച-എലി ഗെയിം
നമ്മുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ പാഴാക്കുന്നു.
714
00:42:52,250 --> 00:42:54,000
ആരാണ് ഇവിടെ എലി,
ആരാണ് പൂച്ച?
715
00:42:54,208 --> 00:42:55,791
- ബിർജു എവിടെ?
- ബിർജു!
716
00:42:56,041 --> 00:42:57,125
അവൻ എവിടെയാണ്?
717
00:42:57,250 --> 00:42:59,166
- ബിർജു!
- ബിർജു!
718
00:42:59,500 --> 00:43:00,458
ബിർജു!
719
00:43:00,625 --> 00:43:01,708
ബിർജു!
720
00:43:03,083 --> 00:43:05,791
നീലേഷ്, ആ ആൺകുട്ടികളെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒന്നും ചെയ്തില്ല...
721
00:43:16,375 --> 00:43:17,541
ബിർജു!
722
00:43:18,500 --> 00:43:19,416
ബിർജു!
723
00:43:24,458 --> 00:43:25,625
ബിർജു!
724
00:43:27,375 --> 00:43:28,458
ബിർജു!
725
00:43:30,083 --> 00:43:31,291
ബിർജു!
726
00:44:44,416 --> 00:44:46,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
727
00:44:46,166 --> 00:44:48,416
കൊന്നത് നമ്മുടെ നായയാണ്.
ബിർജു ഞങ്ങൾക്ക് മകനെപ്പോലെയായിരുന്നു.
728
00:44:49,375 --> 00:44:51,666
ആരുടെ മകൻ? എന്ത് നായ?
729
00:44:51,791 --> 00:44:53,666
- ഈ ആൺകുട്ടികൾ വെള്ളം മോഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നു.
- കള്ളം പറയരുത് സർ!
730
00:44:53,791 --> 00:44:55,083
അതൊരു തെറ്റായ ആരോപണമാണ് സർ.
731
00:44:55,208 --> 00:44:56,250
ആരാ നീ?
732
00:44:56,666 --> 00:44:57,500
നിങ്ങൾ അവരുടെ അഭിഭാഷകനാണോ?
733
00:44:57,625 --> 00:44:59,125
ഞാൻ നീലേഷിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
734
00:44:59,375 --> 00:45:00,833
ഓ! അപ്പോൾ ഒരു വലിയ ഷോട്ട്?
735
00:45:01,291 --> 00:45:04,375
അവൾ അവരുടെ ഗെട്ടോയുടെ നേതാവാണ് സർ.
736
00:45:04,958 --> 00:45:06,083
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
737
00:45:06,666 --> 00:45:07,541
ഞാൻ അവൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യണോ?
738
00:45:07,666 --> 00:45:08,958
സർ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?
739
00:45:09,333 --> 00:45:10,708
അവർ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല സാർ.
740
00:45:11,291 --> 00:45:12,500
തെളിവ്?
741
00:45:13,625 --> 00:45:14,458
ഞാൻ അവൾക്ക് തെളിവ് തരാം.
742
00:45:21,333 --> 00:45:23,250
നിനക്ക് അവളെ തല്ലാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
743
00:45:25,000 --> 00:45:26,208
അകത്തുവരൂ!
744
00:45:26,541 --> 00:45:27,708
അമ്മേ...
745
00:45:32,875 --> 00:45:34,583
സർ! പ്ലീസ് ചെയ്യരുത്... പ്ലീസ്...
746
00:45:36,958 --> 00:45:38,000
ക്ഷമിക്കണം.
747
00:45:38,625 --> 00:45:39,916
എന്ത് കുറ്റങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ അവരെ ചുമത്തിയിരിക്കുന്നത്?
748
00:45:40,041 --> 00:45:41,916
ഒന്നിലധികം ചാർജുകൾ ഉണ്ട്
അവർക്കെതിരെ, മാഡം.
749
00:45:42,041 --> 00:45:43,250
F.I.R-ൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് എന്നെ കാണിക്കൂ.
750
00:45:43,500 --> 00:45:46,291
ഇത് കസ്റ്റഡി അക്രമമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
751
00:45:46,666 --> 00:45:48,541
എല്ലാ ക്യാമറകളും എടുത്തോ
സ്റ്റേഷനിൽ?
752
00:45:48,750 --> 00:45:50,166
അമ്മേ, നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം?
753
00:45:50,333 --> 00:45:51,291
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.
754
00:45:56,833 --> 00:45:58,166
ആരായിരുന്നു ആ വക്കീൽ?
755
00:45:58,541 --> 00:46:00,000
NGO അവളെ അയച്ചു.
756
00:46:05,625 --> 00:46:06,958
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
757
00:46:07,666 --> 00:46:09,458
ഒരു അഭിഭാഷകനാകുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
758
00:46:10,250 --> 00:46:12,250
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ലോ സ്കൂളുകൾ എത്ര ചെലവേറിയതാണ്?
759
00:46:13,791 --> 00:46:15,583
ഞാൻ പോളിടെക്നിക് കോളേജിൽ പോകുന്നു.
760
00:46:16,000 --> 00:46:17,583
ഞാൻ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തും,
761
00:46:17,958 --> 00:46:19,666
ഉപജീവനമാർഗവും.
762
00:46:21,333 --> 00:46:23,458
അപ്പോൾ ആരും നിങ്ങളുടെ നേരെ വിരൽ വയ്ക്കില്ല.
763
00:46:26,083 --> 00:46:28,250
ഞങ്ങൾ വളരെ താഴേക്ക് വീണു,
764
00:46:29,000 --> 00:46:31,166
ഞങ്ങൾ അത് മറന്നു
നമുക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുക.
765
00:46:32,416 --> 00:46:35,208
ജോലി കിട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
766
00:46:35,333 --> 00:46:39,166
പണം ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തും
അവർ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചതിൽ നിന്നോ?
767
00:46:43,375 --> 00:46:45,958
ഇത് ഒരു ജോലിയെക്കുറിച്ചല്ല.
768
00:46:48,000 --> 00:46:49,666
ഇത് ശക്തിയെക്കുറിച്ചാണ്.
769
00:46:51,125 --> 00:46:53,375
ആർക്കും ബാബാസാഹെബിനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
770
00:46:55,000 --> 00:46:56,125
എന്തുകൊണ്ട്?
771
00:47:05,500 --> 00:47:07,833
ഒന്നിനും എന്നെ തടയാനാവില്ല
അഭിഭാഷകനാകുന്നതിൽ നിന്ന്.
772
00:47:08,250 --> 00:47:10,750
ഞാൻ അമ്മയോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്,
773
00:47:11,166 --> 00:47:13,541
ബിർജുവിനോടും എനിക്കും.
774
00:47:15,041 --> 00:47:17,541
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിയാലും
അവർ എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കുന്നു.
775
00:47:20,125 --> 00:47:22,291
ഇതെല്ലാം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്,
776
00:47:22,875 --> 00:47:23,708
ഗ്രാമങ്ങളിൽ.
777
00:47:26,250 --> 00:47:28,166
ഉള്ളവർക്ക് അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്
അത് അനുഭവിക്കരുത്, വിധി.
778
00:47:31,125 --> 00:47:33,541
അൻസാരി സാർ എനിക്ക് അഡ്മിഷൻ തന്നപ്പോൾ
779
00:47:33,958 --> 00:47:36,000
എൻ്റെ ജീവിതം പോലെ എനിക്ക് തോന്നി
ശരിയായ പാതയിൽ.
780
00:47:37,416 --> 00:47:38,916
എന്നാൽ സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം
ഇന്ന് ക്ലാസ്സിൽ...
781
00:47:39,083 --> 00:47:41,250
പക്ഷെ അത് ത്രിപാഠി സാറിൻ്റെ തെറ്റാണ്.
നീലേഷ്.
782
00:47:42,000 --> 00:47:44,583
അവൻ എല്ലാവരോടും മോശമായി പെരുമാറുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
783
00:47:44,708 --> 00:47:46,250
എല്ലാവരും അല്ല.
784
00:47:47,708 --> 00:47:50,000
എനിക്ക് സീറ്റ് സൗജന്യമായി കിട്ടിയെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
785
00:47:51,833 --> 00:47:55,875
ആളുകൾക്ക് വിലയെക്കുറിച്ച് ഒരു പിടിയുമില്ല
ഈ "സൗജന്യ" സീറ്റിന് ഞങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു.
786
00:47:58,750 --> 00:48:00,791
എനിക്ക് ജീവിതത്തിൽ ഒന്നും സൗജന്യമായി ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
787
00:48:03,041 --> 00:48:04,125
കേൾക്കൂ...
788
00:48:05,041 --> 00:48:08,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇംഗ്ലീഷും ലാറ്റിനും പഠിപ്പിക്കാം, ശരി?
789
00:48:08,416 --> 00:48:09,750
എനിക്ക് ലാറ്റിൻ പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു.
790
00:48:10,083 --> 00:48:11,208
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
791
00:48:11,666 --> 00:48:13,458
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.
792
00:48:13,750 --> 00:48:14,750
ഓ.
793
00:48:14,916 --> 00:48:17,708
അതിനാൽ നമുക്ക് എൻ്റെ പദവി നൽകാം
ചില നല്ല ഉപയോഗത്തിനായി.
794
00:48:23,166 --> 00:48:25,916
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പഠിക്കാം,
നീലേഷ് ബിഎ എൽഎൽബി?
795
00:48:27,958 --> 00:48:30,250
ശരി, വിധി ബിഎ എൽഎൽബി.
796
00:48:41,500 --> 00:48:43,291
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാത്ത ദിവസം,
797
00:48:43,416 --> 00:48:45,166
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
798
00:48:45,291 --> 00:48:48,458
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു
799
00:48:48,875 --> 00:48:52,500
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല
800
00:48:52,750 --> 00:48:55,666
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു
801
00:48:55,916 --> 00:48:59,375
എപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുക
802
00:48:59,708 --> 00:49:03,083
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നമ്മൾ വേർപിരിയാത്തപ്പോൾ
803
00:49:03,375 --> 00:49:06,958
നമ്മുടെ സ്നേഹം നല്ല വീഞ്ഞ് പോലെയാണ്
804
00:49:07,416 --> 00:49:11,166
തീരത്ത് ഒരു ബോട്ട് പോലെ
നിങ്ങളോടൊപ്പം എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു
805
00:49:11,291 --> 00:49:14,416
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു
806
00:49:14,875 --> 00:49:18,625
എന്നെ കുറച്ചുകൂടി ആശ്രയിക്കുക
എന്നെ നിങ്ങളുടേതായി കരുതുക
807
00:49:18,833 --> 00:49:22,166
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു
808
00:49:51,750 --> 00:49:55,208
ചിലപ്പോൾ അത് നിശബ്ദമാണ്
ചിലപ്പോൾ അത് ഒച്ചയാണ്
809
00:49:55,458 --> 00:49:59,458
ചന്ദ്രനെപ്പോലെ, മേഘത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
810
00:50:02,958 --> 00:50:06,458
ചിലപ്പോൾ അത് നിശബ്ദമാണ്
ചിലപ്പോൾ അത് ഒച്ചയാണ്
811
00:50:06,666 --> 00:50:10,250
ചന്ദ്രനെപ്പോലെ, മേഘത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
812
00:50:10,708 --> 00:50:13,833
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ഈ ആവേശം താങ്ങാനാവുന്നില്ല
813
00:50:14,041 --> 00:50:17,541
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സമീപത്തായിരിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് നിശ്ചലത തോന്നുന്നു
814
00:50:18,208 --> 00:50:21,875
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഓരോ സ്പന്ദനത്തിലും നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു
815
00:50:22,041 --> 00:50:25,250
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു
816
00:50:25,500 --> 00:50:29,250
എൻ്റെ ശ്വാസം കനത്തു
എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു
817
00:50:29,375 --> 00:50:32,583
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു
818
00:50:32,708 --> 00:50:36,625
നിങ്ങൾ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ
എൻ്റെ മനസ്സ് വ്യക്തമല്ല
819
00:50:36,833 --> 00:50:40,416
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കുന്നുള്ളൂ
അയ്യോ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
820
00:50:40,541 --> 00:50:46,083
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം ശരിക്കും വളർന്നു
821
00:50:47,916 --> 00:50:51,500
എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതും അവസാനിക്കുന്നതും നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്
822
00:50:51,625 --> 00:50:55,000
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു
823
00:50:55,416 --> 00:50:59,125
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല
824
00:50:59,250 --> 00:51:02,750
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു
825
00:51:15,916 --> 00:51:24,458
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നു
826
00:51:25,250 --> 00:51:30,750
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നു
827
00:51:32,666 --> 00:51:38,166
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നു
828
00:51:40,083 --> 00:51:45,166
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നു
829
00:51:53,958 --> 00:51:55,291
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്.
830
00:51:55,416 --> 00:51:57,208
അതാണ് അതിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം.
831
00:51:57,333 --> 00:51:58,250
ഒരു തരത്തിലും ഞാൻ അതിൽ പോകുന്നില്ല.
832
00:51:58,375 --> 00:52:00,250
- ഹേയ്! പക്ഷികളെ സ്നേഹിക്കുക.
- നീ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുമോ?
833
00:52:40,041 --> 00:52:41,833
- ഡി അല്ലെങ്കിൽ ടി?
- ഇത് ടി.
834
00:52:42,208 --> 00:52:44,333
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- വിടുക!
835
00:52:44,458 --> 00:52:46,000
- അത് പോകട്ടെ.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകട്ടെ.
836
00:52:46,166 --> 00:52:47,166
റോണി, അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ!
837
00:52:47,666 --> 00:52:48,833
ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക!
838
00:52:50,416 --> 00:52:52,041
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ ഷോപ്പിംഗ് എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?
839
00:52:52,625 --> 00:52:53,916
ദീദി ചോദിക്കുക.
840
00:52:54,416 --> 00:52:55,916
അവൾ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്
അവളുടെ വിളികൾക്കൊപ്പം.
841
00:52:56,041 --> 00:52:57,416
കാർഡുകൾ തിരികെ തരൂ, ഞങ്ങൾ വീഴും.
842
00:52:57,541 --> 00:52:58,875
അച്ഛാ, അത് നിർത്താൻ പറയൂ.
843
00:52:59,000 --> 00:53:00,041
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
844
00:53:00,208 --> 00:53:02,250
എന്ത് സുഹൃത്തുക്കളെ?
അവരെയെല്ലാം ക്ഷണിച്ചില്ലേ?
845
00:53:02,375 --> 00:53:04,333
അവർ എൻ്റെ കോളേജ് സുഹൃത്തുക്കളാണ്,
വാസുവും നീലേഷും.
846
00:53:04,458 --> 00:53:05,208
അവരുടെ മുഴുവൻ പേരുകളും എനിക്ക് തരൂ.
847
00:53:05,333 --> 00:53:07,958
വാസുദേവ് സിംഗ്, നീലേഷ് ബിഎ എൽഎൽബി.
848
00:53:08,083 --> 00:53:10,625
നിനക്ക് നീലേഷിനെ കുറിച്ച് അറിയാമോ
ബിഎ എൽഎൽബിയുടെ മുഴുവൻ പേര്?
849
00:53:11,208 --> 00:53:13,291
അതെ. നീലേഷ് അഹിർവാർ.
850
00:53:13,625 --> 00:53:14,458
എന്തുകൊണ്ട്?
851
00:53:19,375 --> 00:53:20,500
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
852
00:53:29,708 --> 00:53:32,166
ഇത് സൂക്ഷിക്കാൻ അച്ഛൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അമ്മയുടെ ഫോട്ടോക്ക് മുന്നിൽ.
853
00:53:32,291 --> 00:53:33,291
മുന്നോട്ടുപോകുക.
854
00:53:37,416 --> 00:53:40,375
അപ്പോൾ, ആരാണ് ഈ ബിഎ എൽഎൽബി?
855
00:53:41,291 --> 00:53:42,333
അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
856
00:53:42,791 --> 00:53:44,458
ഞങ്ങൾ ഒരേ ക്ലാസ്സിലാണ്.
857
00:53:45,958 --> 00:53:47,166
കേൾക്കൂ...
858
00:53:49,000 --> 00:53:51,208
എങ്ങനെയാണ് രവിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്?
859
00:53:51,416 --> 00:53:53,000
നിങ്ങൾ അവനെ കുറച്ച് തവണ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.
860
00:53:53,208 --> 00:53:55,875
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
861
00:53:57,666 --> 00:54:00,041
അതെ, പക്ഷേ ഇത് അങ്ങനെയാണ്
പ്രധാനപ്പെട്ട ജീവിത തീരുമാനം.
862
00:54:00,958 --> 00:54:01,958
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?
863
00:54:02,083 --> 00:54:03,500
എന്തിനെ പേടിക്കുന്നു?
864
00:54:03,666 --> 00:54:05,291
രവി അത്ര നല്ല ആളാണ്.
865
00:54:05,416 --> 00:54:07,083
അവൻ സ്നേഹത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു.
866
00:54:07,250 --> 00:54:08,750
നല്ല കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
867
00:54:08,916 --> 00:54:11,083
അവന് സ്വന്തമായി ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്,
ഒപ്പം ഒരു ഫാൻസി എസ്യുവി കാറും!
868
00:54:11,833 --> 00:54:13,541
അതിലുപരി അവൻ നമ്മുടെ ജാതിക്കാരനാണ്.
869
00:54:13,666 --> 00:54:15,125
മറ്റെന്താണ് ഒരാൾക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയുക, വിധി?
870
00:54:16,708 --> 00:54:18,708
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്,?
- അവളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.
871
00:54:19,083 --> 00:54:20,666
ആരും നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
872
00:54:21,916 --> 00:54:22,875
സ്വയം ഒരു പിടി നേടുക.
873
00:54:23,041 --> 00:54:24,875
നിൻ്റെ അമ്മയായത് നല്ല കാര്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ ചേഷ്ടകൾ കാണാൻ ഇവിടെയില്ല.
874
00:54:25,000 --> 00:54:26,500
- റോണി!
- വിധി!
875
00:54:27,041 --> 00:54:28,041
റോണി, പുറത്തുകടക്കുക.
876
00:54:28,166 --> 00:54:29,333
ഞാനോ? എന്നിട്ട് അവളോട് ഒരക്ഷരം മിണ്ടില്ലേ?
877
00:54:29,458 --> 00:54:30,958
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. വെറുതെ വിടൂ!
878
00:54:32,000 --> 00:54:33,083
തീർച്ചയായും, എന്നോട് പറയൂ.
879
00:54:33,875 --> 00:54:35,666
പക്ഷേ ഒരിക്കലും വിളിക്കരുത്
അവളുടെ ബുൾഷിറ്റ്.
880
00:54:50,416 --> 00:54:51,250
എന്താണ് കാര്യം?
881
00:54:51,375 --> 00:54:52,625
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെടുന്നു.
882
00:54:54,041 --> 00:54:55,000
ഒന്നുമില്ല.
883
00:54:55,125 --> 00:54:57,208
വീട്ടിൽ ഒരു കല്യാണമുണ്ട്.
884
00:54:57,458 --> 00:54:59,000
ദിവസവും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
885
00:55:05,291 --> 00:55:09,000
നിങ്ങൾ ഇന്ന് സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
886
00:55:09,666 --> 00:55:11,666
വെറുതെ... ഇന്ന്?
887
00:55:14,041 --> 00:55:16,291
കല്യാണത്തിന് വരണം.
ഒഴികഴിവുകളില്ല.
888
00:55:17,583 --> 00:55:19,000
"മംഗളകരമായ ഒരു കല്യാണം!"
889
00:55:19,125 --> 00:55:20,833
ആശ്ചര്യചിഹ്നം!
890
00:55:20,958 --> 00:55:22,875
"ഞങ്ങൾ ബഹുമാനം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
891
00:55:23,000 --> 00:55:25,875
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം
യുടെ വിവാഹ ചടങ്ങിനായി
892
00:55:26,000 --> 00:55:28,416
കോമ, നിമിഷ ഭരദ്വാജ്,
893
00:55:28,541 --> 00:55:32,041
അരവിന്ദ് ഭരദ്വാജിൻ്റെ മകൾ
പരേതയായ സുമിത്ര ഭാർ--"
894
00:55:35,041 --> 00:55:35,916
വൈകിയോ?
895
00:55:38,083 --> 00:55:39,625
ഞാൻ എട്ടാം ക്ലാസിൽ പഠിക്കുകയായിരുന്നു.
896
00:55:42,083 --> 00:55:44,250
ആ സമയത്ത്, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
897
00:55:45,000 --> 00:55:46,958
എന്തായിരുന്നു കാൻസർ.
898
00:55:51,958 --> 00:55:54,916
അന്നുമുതൽ അച്ഛൻ കളിച്ചു
899
00:55:56,291 --> 00:55:58,666
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇരട്ട വേഷം.
900
00:56:01,708 --> 00:56:03,041
അദ്ദേഹം പറയാറുണ്ടായിരുന്നു,
901
00:56:05,000 --> 00:56:07,291
"അച്ഛൻ എന്ന് ഉച്ചരിക്കാൻ പറ്റില്ല
902
00:56:09,416 --> 00:56:10,916
"അവൾ" ഇല്ലാതെ."
903
00:56:18,666 --> 00:56:20,541
എൻ്റെ അച്ഛനാണ് എൻ്റെ ഹീറോ.
904
00:56:26,916 --> 00:56:29,875
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുട്ടിക്കാലത്ത്,
905
00:56:31,000 --> 00:56:34,041
ഞാൻ പിടിച്ച് ഉറങ്ങും
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൈ.
906
00:56:38,291 --> 00:56:42,875
അവളുടെ അവസാന ദിവസം,
ഹോസ്പിറ്റലിൽ വെച്ച് മമ്മി പറഞ്ഞു...
907
00:56:44,666 --> 00:56:46,666
"എൻ്റെ കൈ മുറുകെ പിടിക്കൂ,
908
00:56:47,875 --> 00:56:49,250
ഞാനൊരിക്കലും നിന്നെ കൈവിടില്ല."
909
00:57:56,333 --> 00:58:00,083
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഹൃദയമിടിപ്പ് മാത്രമാണ്
910
00:58:01,083 --> 00:58:04,750
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഹൃദയമിടിപ്പ് മാത്രമാണ്
911
00:58:05,791 --> 00:58:07,375
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയാണ്!
912
00:58:07,500 --> 00:58:09,333
ഇത് ഒരു നീണ്ട പോരാട്ടമാണ് മുന്നിൽ!
913
00:58:09,458 --> 00:58:11,125
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയാണ്!
914
00:58:11,250 --> 00:58:13,083
ഇത് ഒരു നീണ്ട പോരാട്ടമാണ്!
915
00:58:13,208 --> 00:58:14,875
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയാണ്!
916
00:58:15,000 --> 00:58:16,708
ഇത് ഒരു നീണ്ട പോരാട്ടമാണ് മുന്നിൽ!
917
00:58:16,833 --> 00:58:18,125
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയാണ്!
918
00:58:18,250 --> 00:58:20,666
ഇത് ഒരു നീണ്ട പോരാട്ടമാണ് മുന്നിൽ!
919
00:58:21,208 --> 00:58:24,666
വൗ!
നിങ്ങൾ ശരിയായി യോജിക്കുന്നു ...
920
00:58:26,208 --> 00:58:27,625
ഇത് രൂപം പൂർത്തിയാക്കുന്നു!
921
00:58:28,041 --> 00:58:29,333
നിവേദനത്തിൽ ഒപ്പിടുക.
922
00:58:37,000 --> 00:58:38,083
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
923
00:58:40,500 --> 00:58:41,583
എന്നിട്ട് ഒപ്പിടുക.
924
00:58:41,791 --> 00:58:44,166
ശേഖർ ഭായ്,
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
925
00:58:44,458 --> 00:58:45,875
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് പഠിക്കാനല്ല, വഴക്കുണ്ടാക്കാനല്ല.
926
00:58:46,708 --> 00:58:48,291
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
927
00:58:49,750 --> 00:58:51,208
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്
ഒരു അഭിഭാഷകനാകുക, അല്ലേ?
928
00:58:52,458 --> 00:58:53,875
നിവേദനത്തിൽ ഒപ്പിടുക,
നീലേഷ്.
929
00:58:54,000 --> 00:58:58,250
ഈ പോരാട്ടം നിങ്ങളുടേത് കൂടിയാണ്...
നാളെ നിനക്ക് എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വരാം.
930
00:58:58,458 --> 00:58:59,791
ശേഖർ, ഇത് അവൻ്റെ തീരുമാനമായിരിക്കണം.
931
00:58:59,916 --> 00:59:00,791
അവനെ നിർബന്ധിക്കരുത്. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
932
00:59:00,916 --> 00:59:02,000
റിച്ച, ഞാൻ അവനെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല.
933
00:59:02,125 --> 00:59:04,416
ശരിയായ കാര്യം അവനോട് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവനത് കിട്ടുന്നില്ല.
934
00:59:04,541 --> 00:59:05,541
സഹോദരാ,
935
00:59:05,708 --> 00:59:08,458
നിങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിനാൽ,
അതിനർത്ഥം ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നല്ല.
936
00:59:10,041 --> 00:59:10,916
നീലേഷ്.
937
00:59:11,041 --> 00:59:12,125
നിങ്ങൾ ഈ പേന കാണൂ.
938
00:59:12,708 --> 00:59:15,583
ഈ ചെറിയ തൊപ്പി ഒരു ചെറിയ ഭാഗം മാത്രമാണ്
മുഴുവൻ പേനയുടെ.
939
00:59:16,125 --> 00:59:17,625
പിന്നെ ബാക്കിയുള്ളത് നമ്മളാണ്.
940
00:59:18,041 --> 00:59:21,166
എന്നിരുന്നാലും, അത് നമ്മെ ഭരിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?
941
00:59:21,291 --> 00:59:25,208
ശേഖർ ഭായ്, എനിക്ക് ഇതെല്ലാം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പേന ഒരു പേന മാത്രമാണ്, വാളല്ല.
942
00:59:25,708 --> 00:59:28,375
- ശരി?
- നമുക്ക് പോകാം, ശേഖർ ഭായ്.
943
00:59:33,833 --> 00:59:35,958
ആവശ്യത്തിന് ജമന്തി പൂക്കൾ ഇല്ല
മുകളിൽ, കുറച്ച് കൂടി ചേർക്കുക.
944
00:59:36,083 --> 00:59:37,250
ശരി.
945
00:59:42,375 --> 00:59:46,083
വൈകരുത്
ഞാൻ നിന്നെ അച്ഛനെ പരിചയപ്പെടുത്താം
946
00:59:56,250 --> 00:59:59,583
ഭീം നഗറിലെ മൊബൈൽ മാൾ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ!
947
01:00:00,333 --> 01:00:02,958
മൃദുവായി സംസാരിക്കുക.
ഒരു നിർമ്മാതാവ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ,
948
01:00:03,250 --> 01:00:05,666
ഭീം നഗറിന് പകരം ഒരു മാൾ സ്ഥാപിക്കും.
949
01:00:06,291 --> 01:00:07,208
ശരി.
950
01:00:14,416 --> 01:00:15,500
മൂർച്ചയുള്ള കാഴ്ച!
951
01:00:15,666 --> 01:00:16,791
എന്തൊരു സ്റ്റഡ്!
952
01:00:17,041 --> 01:00:18,208
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ്.
953
01:00:18,750 --> 01:00:20,250
നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
954
01:00:21,083 --> 01:00:22,500
എന്തുകൊണ്ട്? ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
955
01:00:22,750 --> 01:00:25,666
കറുപ്പ് ധരിക്കുന്നത് അശുഭകരമല്ലേ
അവരുടെ വിവാഹങ്ങളിൽ?
956
01:00:25,875 --> 01:00:27,708
എപ്പോൾ മുതൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത്തരം അന്ധവിശ്വാസങ്ങളിൽ?
957
01:00:28,250 --> 01:00:29,708
പറയട്ടെ, ആരുടെ കല്യാണമാണ്?
958
01:00:30,666 --> 01:00:32,125
അത്രയും സൗഹൃദമാണ് നിങ്ങൾ
959
01:00:32,250 --> 01:00:33,750
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു കുടുംബ വിവാഹത്തിന് ക്ഷണിച്ചോ?
960
01:00:34,291 --> 01:00:37,541
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്. അവൾ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലാണ്.
961
01:00:37,958 --> 01:00:39,250
- "വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ".
- "വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ".
962
01:00:39,541 --> 01:00:40,958
പിന്നെ എന്തിനാ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നത്?
963
01:00:41,541 --> 01:00:42,833
ഈ വിഡ്ഢികളെ കൂടെ കൂട്ടൂ.
964
01:00:43,625 --> 01:00:45,041
ഞാൻ എടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുഴുവൻ അയൽപക്കവും?
965
01:00:45,166 --> 01:00:48,458
അത് പോകട്ടെ മാഡം.
നാം വിരുന്നു കഴിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
966
01:00:48,750 --> 01:00:50,875
- നിങ്ങൾക്ക് ദഹനക്കേട് വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ശരിക്കും!
967
01:00:51,166 --> 01:00:52,000
കേൾക്കുക.
968
01:00:53,666 --> 01:00:55,375
അവരുടെ പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് അകലം പാലിക്കുക.
969
01:00:55,500 --> 01:00:56,541
ശരിയാണ്.
970
01:00:57,250 --> 01:00:59,333
അവരുടെ പെൺകുട്ടികൾ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
971
01:00:59,791 --> 01:01:01,791
അവരുടെ കണ്ണിൽ നിന്ന് അവനെ രക്ഷിക്കേണമേ.
972
01:01:02,291 --> 01:01:05,000
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ് അമ്മേ.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പഠിക്കുന്നു.
973
01:01:05,125 --> 01:01:06,833
അവൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.
974
01:01:07,541 --> 01:01:08,625
ഹേയ്...
975
01:01:09,791 --> 01:01:11,000
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു ലുക്ക് കിട്ടുമോ?
976
01:01:11,250 --> 01:01:12,083
തീർച്ചയായും!
977
01:01:17,791 --> 01:01:18,708
ഇവിടെ നിർത്തുക.
978
01:01:21,000 --> 01:01:22,958
- ഞാൻ നാളെ പണം തരാം.
- ശരി.
979
01:01:49,958 --> 01:01:53,416
- നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?
- ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ കല്യാണമല്ല!
980
01:02:07,250 --> 01:02:10,500
എൻ്റെ ജീവിതം നിറമില്ലാത്തതായിരുന്നു
981
01:02:10,833 --> 01:02:14,000
നിങ്ങൾ ഇതിന് നിറം നൽകി
982
01:02:14,375 --> 01:02:21,125
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകെട്ട് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, എൻ്റെ സ്നേഹം
983
01:02:22,291 --> 01:02:25,750
ഞാൻ ചുറ്റിനടക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്ന കാറ്റിൽ
984
01:02:25,875 --> 01:02:29,416
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നിടത്തേക്ക് ഞാൻ പോകാം
ഞാൻയിലിരിക്കുന്ന സംസ്ഥാനം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ
985
01:02:29,541 --> 01:02:34,958
നിങ്ങൾ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ
എൻ്റെ കണങ്കാലുകൾ ഇനി റിംഗ് ചെയ്യില്ല
986
01:02:36,625 --> 01:02:39,458
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ നിൽക്കില്ല
987
01:02:40,000 --> 01:02:43,333
എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടേതുമാണ്
988
01:02:43,458 --> 01:02:47,000
നിങ്ങൾ എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കുന്ന സംഗീതമാണ്
989
01:02:47,125 --> 01:02:50,958
നിന്നിൽ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
990
01:02:58,000 --> 01:03:01,125
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ നിൽക്കില്ല
991
01:03:01,250 --> 01:03:04,791
എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടേതുമാണ്
992
01:03:04,916 --> 01:03:08,250
നിങ്ങൾ എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കുന്ന സംഗീതമാണ്
993
01:03:08,375 --> 01:03:12,416
നിന്നിൽ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
994
01:03:14,958 --> 01:03:18,000
നിന്നിൽ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
995
01:03:18,416 --> 01:03:21,875
നിന്നിൽ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
996
01:03:22,250 --> 01:03:25,500
നിന്നിൽ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
997
01:03:28,250 --> 01:03:30,000
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു...
998
01:03:30,208 --> 01:03:31,875
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു...
999
01:03:32,000 --> 01:03:33,291
പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു...
1000
01:03:33,791 --> 01:03:37,166
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി കാണുന്നു
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പമാണെങ്കിലും
1001
01:03:37,291 --> 01:03:39,041
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ട്
1002
01:03:39,166 --> 01:03:40,916
നമുക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക് ഒരു യാത്ര പോകാം
1003
01:03:41,458 --> 01:03:44,666
ആരോടും ഒരു വാക്ക് പറയരുത്
1004
01:03:45,041 --> 01:03:47,916
ലോകം ഭ്രാന്താണ്
അവർക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല
1005
01:03:48,041 --> 01:03:54,291
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത്യാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
1006
01:03:54,833 --> 01:03:58,041
ഞാൻ ചുറ്റിനടക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്ന കാറ്റിൽ
1007
01:03:58,166 --> 01:04:01,875
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നിടത്തേക്ക് ഞാൻ പോകാം
ഞാൻയിലിരിക്കുന്ന സംസ്ഥാനം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ
1008
01:04:02,000 --> 01:04:06,958
നിങ്ങൾ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ
എൻ്റെ കണങ്കാലുകൾ ഇനി റിംഗ് ചെയ്യില്ല
1009
01:04:09,125 --> 01:04:12,291
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ നിൽക്കില്ല
1010
01:04:12,416 --> 01:04:15,916
ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും ആണ്
1011
01:04:16,041 --> 01:04:19,375
നിങ്ങൾ എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കുന്ന സംഗീതമാണ്
1012
01:04:19,500 --> 01:04:23,416
നിന്നിൽ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
1013
01:04:30,416 --> 01:04:33,500
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ നിൽക്കില്ല
1014
01:04:33,791 --> 01:04:37,125
എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടേതുമാണ്
1015
01:04:37,250 --> 01:04:40,708
നിങ്ങൾ എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കുന്ന സംഗീതമാണ്
1016
01:04:40,916 --> 01:04:44,708
നിന്നിൽ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
1017
01:04:44,833 --> 01:04:47,875
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലേക്ക് പോകുന്നു
1018
01:04:48,000 --> 01:04:51,166
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകുന്ന സ്നേഹം
എന്നെ താമസിപ്പിക്കും
1019
01:04:51,291 --> 01:04:54,875
നിങ്ങളുടെ സ്പന്ദനത്തിനൊത്ത് എൻ്റെ ഹൃദയം തുടിക്കുന്നു
1020
01:04:55,000 --> 01:04:58,500
കണങ്കാലുകളുടെ ശബ്ദവും
വായു നിറയ്ക്കുന്നു
1021
01:04:58,625 --> 01:05:02,083
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലേക്ക് പോകുന്നു
1022
01:05:02,208 --> 01:05:05,541
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകുന്ന സ്നേഹം
എന്നെ താമസിപ്പിക്കും
1023
01:05:05,666 --> 01:05:09,083
നിങ്ങളുടെ സ്പന്ദനത്തിനൊത്ത് എൻ്റെ ഹൃദയം തുടിക്കുന്നു
1024
01:05:09,208 --> 01:05:13,083
കണങ്കാലുകളുടെ ശബ്ദവും
വായു നിറയ്ക്കുന്നു
1025
01:05:13,208 --> 01:05:16,333
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ നിൽക്കില്ല
1026
01:05:16,458 --> 01:05:19,625
എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടേതുമാണ്
1027
01:05:20,083 --> 01:05:23,416
നിങ്ങൾ എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കുന്ന സംഗീതമാണ്
1028
01:05:23,541 --> 01:05:27,458
നിന്നിൽ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
1029
01:05:40,916 --> 01:05:42,291
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.
1030
01:05:42,458 --> 01:05:44,416
- എന്ത്?
- നമുക്ക് കഴിക്കാം.
1031
01:05:45,083 --> 01:05:46,375
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുടിക്കുന്നു.
1032
01:05:47,041 --> 01:05:50,208
നീ ആകെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
പോയി എന്തെങ്കിലും കഴിക്ക്. പോകൂ!
1033
01:05:54,750 --> 01:05:57,041
- ഹേയ്, പ്രശാന്ത്!
- നീലേഷ്, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1034
01:05:57,250 --> 01:05:58,791
വധു എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
1035
01:05:58,958 --> 01:06:01,375
വളരെ കൂൾ!
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഷോട്ടായി മാറിയിരിക്കുന്നു!
1036
01:06:02,083 --> 01:06:03,125
- ഇതാ, ഇത് എടുക്കുക.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
1037
01:06:03,250 --> 01:06:05,416
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.
1038
01:06:06,041 --> 01:06:07,541
- അച്ചാർ?
- അതെ.
1039
01:06:08,916 --> 01:06:09,750
നീലേഷ്,
1040
01:06:11,000 --> 01:06:12,208
ഞാൻ വിധിയുടെ അച്ഛൻ.
1041
01:06:13,291 --> 01:06:14,958
- ഹലോ.
- ഹലോ.
1042
01:06:15,375 --> 01:06:16,375
നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ?
1043
01:06:18,625 --> 01:06:19,625
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും...
1044
01:06:20,833 --> 01:06:23,000
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?
1045
01:06:24,000 --> 01:06:25,041
ശിവാജി നഗർ.
1046
01:06:26,000 --> 01:06:27,041
ശിവാജി നഗർ?
1047
01:06:28,291 --> 01:06:29,625
ശിവാജി നഗറിൽ എവിടെയാണ്?
1048
01:06:30,916 --> 01:06:32,500
ഭീം... ഭീം നഗർ.
1049
01:06:35,083 --> 01:06:37,000
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1050
01:06:38,000 --> 01:06:39,625
അവൻ ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു കർഷകനാണ്.
1051
01:06:45,625 --> 01:06:47,916
വിധിയും നിങ്ങളും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
1052
01:06:48,416 --> 01:06:51,166
ഞാൻ, വിധി, വാസു, ശേഖർ...
1053
01:06:52,000 --> 01:06:52,875
നമ്മളെല്ലാവരും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
1054
01:06:57,875 --> 01:06:59,958
പിന്നെ നിനക്ക് വിധി ഇഷ്ടമാണോ?
1055
01:07:02,458 --> 01:07:04,541
തല്ലുകൊള്ളൂ!
1056
01:07:05,500 --> 01:07:07,208
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
1057
01:07:07,375 --> 01:07:09,791
നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക!
1058
01:07:11,000 --> 01:07:13,000
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ!
1059
01:07:13,291 --> 01:07:15,375
- റോണി.
- നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ!
1060
01:07:15,500 --> 01:07:16,708
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ തല്ലുന്നത്!
1061
01:07:16,833 --> 01:07:18,083
അങ്കിൾ, മാറി നിൽക്കൂ!
1062
01:07:20,666 --> 01:07:23,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1063
01:07:23,875 --> 01:07:25,125
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ!
1064
01:07:25,250 --> 01:07:26,500
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
1065
01:07:26,708 --> 01:07:28,500
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുമോ അതോ എന്ത്?
1066
01:07:35,875 --> 01:07:37,125
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ!
1067
01:07:37,416 --> 01:07:40,208
- ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്!
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നൃത്തം ചെയ്യാം!
1068
01:07:40,625 --> 01:07:43,000
നീ ചെളി!
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം മറന്നു!
1069
01:07:52,375 --> 01:07:53,291
ക്ഷമിക്കണം, മകനേ.
1070
01:07:54,333 --> 01:07:55,500
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1071
01:07:56,625 --> 01:07:58,500
വിധിയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ,
അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിന്നെ കൊല്ലും
1072
01:07:58,625 --> 01:07:59,791
അവളെയും.
1073
01:08:02,166 --> 01:08:03,416
പഠിക്കുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം
അതേ കോളേജിൽ,
1074
01:08:03,541 --> 01:08:06,041
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
തുല്യരാണ്, അല്ലേ?
1075
01:08:09,833 --> 01:08:12,375
നമ്മുടെ കുടുംബത്തെ സമൂഹം ബഹിഷ്കരിക്കും.
1076
01:08:14,333 --> 01:08:16,958
ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ,
വിധിയെക്കുറിച്ച് ദയവായി ചിന്തിക്കുക.
1077
01:10:22,083 --> 01:10:23,000
ഹേ വാസു.
1078
01:10:23,750 --> 01:10:24,750
വാസു!
1079
01:10:25,041 --> 01:10:26,291
നീലീഷിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1080
01:10:28,458 --> 01:10:29,500
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തത്.
1081
01:10:33,791 --> 01:10:39,333
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പർ
വിളിക്കാൻ ലഭ്യമല്ല.
1082
01:12:16,125 --> 01:12:18,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്
കോളേജിലേക്കോ?
1083
01:12:23,541 --> 01:12:24,375
എന്നോട് പറയൂ.
1084
01:12:24,833 --> 01:12:26,333
- സർ!
- ആ ഫയൽ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
1085
01:12:26,458 --> 01:12:28,625
- സർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തത്?
- ദയവായി പിടിക്കുക.
1086
01:12:28,750 --> 01:12:30,291
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
1087
01:12:30,416 --> 01:12:32,500
ഞങ്ങളുടെ ഭാവി, ഗവേഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
1088
01:12:32,625 --> 01:12:34,125
കുടുംബ ചെലവുകൾ,
എല്ലാം കൂട്ടായ്മയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
1089
01:12:34,250 --> 01:12:35,416
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
1090
01:12:36,000 --> 01:12:38,291
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചുരുങ്ങും!
1091
01:12:38,416 --> 01:12:39,625
അത് എൻ്റെ തീരുമാനമല്ല.
1092
01:12:39,750 --> 01:12:41,208
വൈസ് ചാൻസലർക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
1093
01:12:41,333 --> 01:12:44,625
ഇന്ധനത്തിന് സർവകലാശാല ഫണ്ട്
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ പ്രചാരണം.
1094
01:12:44,750 --> 01:12:46,500
പിന്നെ ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
1095
01:12:48,791 --> 01:12:50,166
ഞാൻ എന്ത് വിചാരിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല!
1096
01:12:51,625 --> 01:12:54,333
ഈ രാജ്യത്തിന് ഒരു കമ്മിയുണ്ട്
മൂന്ന് ദശലക്ഷം അഭിഭാഷകർ.
1097
01:12:54,458 --> 01:12:55,291
എത്ര?
1098
01:12:56,208 --> 01:12:57,250
മൂന്ന് ദശലക്ഷം!
1099
01:12:58,208 --> 01:12:59,541
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1100
01:13:00,291 --> 01:13:01,583
നിർത്തൂ.
1101
01:13:01,708 --> 01:13:03,458
വിദ്യാർത്ഥികൾ അവരുടെ ക്ലാസുകളിൽ പങ്കെടുക്കട്ടെ.
1102
01:13:03,583 --> 01:13:04,666
അവർ പഠിക്കട്ടെ.
1103
01:13:05,416 --> 01:13:07,833
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- അപ്പോൾ എനിക്കെന്തു ചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
1104
01:13:08,958 --> 01:13:11,000
- സർ... ഞാൻ വരില്ല...
- ഇല്ല, ആ ഫയൽ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്--
1105
01:13:11,125 --> 01:13:12,416
വേഗം വരൂ!
1106
01:13:12,791 --> 01:13:15,291
അൻസാരി സർ, ദയവായി ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കൂ...
1107
01:13:27,833 --> 01:13:30,916
നീലേഷ്
ബിഎ എൽഎൽബി
1108
01:13:32,000 --> 01:13:33,291
നീലേഷ്?
1109
01:13:36,416 --> 01:13:37,791
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
1110
01:13:38,041 --> 01:13:39,750
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ സ്വീകരിക്കാത്തത്?
1111
01:13:41,416 --> 01:13:43,875
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നീയെന്താ കോളേജിൽ വരുന്നില്ല?
1112
01:13:44,541 --> 01:13:45,958
നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കാം.
1113
01:13:46,291 --> 01:13:47,708
ഈ വഴിയേ.
1114
01:13:49,041 --> 01:13:50,041
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
1115
01:13:52,125 --> 01:13:53,458
നീ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
1116
01:13:53,583 --> 01:13:55,000
നമുക്ക് കോളേജിൽ വെച്ച് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.
1117
01:13:55,958 --> 01:13:57,875
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി
കല്യാണത്തിൽ നിന്ന്.
1118
01:13:58,000 --> 01:13:58,833
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫായിരുന്നു...
1119
01:13:58,958 --> 01:14:00,166
നിങ്ങൾ ക്ലാസുകളിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടില്ല.
1120
01:14:00,291 --> 01:14:02,375
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?
1121
01:14:02,583 --> 01:14:04,500
- എന്താണ് കാര്യം?
- ഒന്നുമില്ല!
1122
01:14:04,625 --> 01:14:05,791
ഒന്നുമില്ലേ?
1123
01:14:05,916 --> 01:14:07,375
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് തവണ വിളിച്ചു.
1124
01:14:07,541 --> 01:14:09,541
എത്ര സമയമെടുക്കും
വിളിച്ച് പറയാൻ
1125
01:14:09,666 --> 01:14:11,500
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
1126
01:14:11,625 --> 01:14:13,041
- നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്ക്കാമായിരുന്നു.
- എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു.
1127
01:14:13,166 --> 01:14:14,125
അത് ശരിയാണോ?
1128
01:14:14,541 --> 01:14:15,791
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കാണിക്കൂ!
1129
01:14:15,916 --> 01:14:18,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1130
01:14:21,125 --> 01:14:22,291
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
1131
01:14:22,750 --> 01:14:24,000
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
1132
01:14:27,958 --> 01:14:29,166
നിങ്ങൾക്കും തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
1133
01:14:30,708 --> 01:14:31,833
എന്ത് തോന്നുന്നു?
1134
01:14:35,875 --> 01:14:37,208
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
1135
01:14:38,458 --> 01:14:40,083
ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു.
1136
01:14:40,583 --> 01:14:42,750
- നീ എന്നെ ചുംബിച്ചു.
- നീ എന്നെയും ചുംബിച്ചു!
1137
01:14:46,000 --> 01:14:47,208
നീലേഷ്, ക്ഷമിക്കണം.
1138
01:14:48,375 --> 01:14:51,041
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
1139
01:14:51,166 --> 01:14:53,625
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തോ?
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
1140
01:14:53,958 --> 01:14:55,833
പറയൂ നീലേഷ്...
1141
01:14:55,958 --> 01:14:57,833
എന്താ നീലേഷ്!
1142
01:14:58,750 --> 01:14:59,833
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്,
എന്നാൽ വേണ്ടത്ര അടുത്തില്ല
1143
01:14:59,958 --> 01:15:00,958
ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറയാൻ വേണ്ടി.
1144
01:15:01,083 --> 01:15:03,000
അതെ, ഞാൻ കല്യാണം ഉപേക്ഷിച്ചു
പിന്നെ നിന്നെ വിളിച്ചില്ല.
1145
01:15:03,291 --> 01:15:04,333
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1146
01:15:05,750 --> 01:15:06,875
ഞാൻ ആരാണ്?
1147
01:15:09,125 --> 01:15:10,791
നിങ്ങൾ എന്നെ മനപ്പൂർവ്വം ഉപദ്രവിക്കുകയാണോ?
1148
01:15:16,750 --> 01:15:18,875
വിധി, ചുറ്റും നോക്കൂ.
1149
01:15:19,500 --> 01:15:20,833
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ.
1150
01:15:21,916 --> 01:15:22,750
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
1151
01:15:22,875 --> 01:15:23,833
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
1152
01:15:24,291 --> 01:15:25,208
അവിടെ...
1153
01:15:25,875 --> 01:15:27,166
അതാണ് ഗൗരി അമ്മായി.
1154
01:15:27,541 --> 01:15:29,458
അവൾ വീടുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു
ഉയർന്ന സമൂഹ കെട്ടിടങ്ങളിൽ.
1155
01:15:29,583 --> 01:15:30,375
അതാണ് വിലാസ് അങ്കിൾ.
1156
01:15:30,541 --> 01:15:32,083
അവൻ മാലിന്യം ശേഖരിക്കുന്നു
മുനിസിപ്പൽ കൗൺസിലിനായി.
1157
01:15:32,208 --> 01:15:33,500
അതാണ് സംഗീത.
1158
01:15:34,000 --> 01:15:35,500
അവളുടെ അച്ഛൻ വൃത്തിയാക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഗട്ടറുകൾ.
1159
01:15:35,625 --> 01:15:36,833
അവിടെ നിന്നാണ് അവൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്!
1160
01:15:36,958 --> 01:15:38,750
കഴിഞ്ഞ വർഷം അദ്ദേഹം മരിച്ചു, പക്ഷേ അവർ
ഇതുവരെ നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
1161
01:15:39,291 --> 01:15:41,333
നീ എന്തിനാ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?
1162
01:15:42,583 --> 01:15:44,125
ഞങ്ങൾ എത്ര വ്യത്യസ്തരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ!
1163
01:15:44,666 --> 01:15:47,166
നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്ത് ഡോക്ടർമാരുണ്ട്,
എഞ്ചിനീയർമാരും അഭിഭാഷകരും.
1164
01:15:47,500 --> 01:15:50,083
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി,
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ, എല്ലാവരും അഭിഭാഷകരാണ്!
1165
01:15:50,208 --> 01:15:51,916
- നിങ്ങളും ഒന്നായിത്തീരും!
- അപ്പോൾ?
1166
01:15:52,208 --> 01:15:53,791
അതെൻ്റെ തെറ്റാണോ?
1167
01:15:57,166 --> 01:15:58,625
നമ്മുടെ ലോകങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.
1168
01:16:00,083 --> 01:16:02,541
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1169
01:16:04,125 --> 01:16:05,250
ഞങ്ങൾ മൃഗങ്ങളുടെ തുകൽ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1170
01:16:06,000 --> 01:16:07,291
ഞങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഡ്രം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
1171
01:16:14,375 --> 01:16:15,208
നീലേഷ്...
1172
01:16:17,041 --> 01:16:19,166
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
1173
01:16:20,333 --> 01:16:22,708
പക്ഷെ ഇതൊന്നും എനിക്ക് വിഷയമല്ല!
1174
01:16:23,041 --> 01:16:24,041
ഞങ്ങൾ വിവിധ ജാതികളിൽ പെട്ടവരാണ്,
1175
01:16:24,166 --> 01:16:25,291
അപ്പോൾ നമുക്കൊരുമിച്ചുകൂടേ?
1176
01:16:25,416 --> 01:16:27,875
വിധി, നീ വിഭ്രാന്തിയാണ്.
1177
01:16:28,833 --> 01:16:30,500
ഞാൻ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല
1178
01:16:31,458 --> 01:16:33,041
ലോകത്തിൽ
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു.
1179
01:16:33,541 --> 01:16:35,875
നിങ്ങൾ ഇത് എത്രയും വേഗം മനസ്സിലാക്കുന്നു ...
1180
01:16:41,125 --> 01:16:42,666
എന്നിട്ട് പറയൂ,
1181
01:16:43,208 --> 01:16:45,208
ഈ വികാരങ്ങളിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
1182
01:16:47,125 --> 01:16:48,250
വിധി...
1183
01:17:12,250 --> 01:17:15,375
മുങ്ങിപ്പോയ ഹൃദയം
1184
01:17:20,083 --> 01:17:24,583
ഓ, മുങ്ങിപ്പോകുന്ന ഹൃദയം
തീരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
1185
01:17:28,083 --> 01:17:31,708
കൈകൾ വേർപെടുത്തുമ്പോൾ
അവർ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടില്ല
1186
01:17:32,000 --> 01:17:35,541
കൈകൾ വേർപെടുത്തുമ്പോൾ
അവർ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടില്ല
1187
01:17:35,916 --> 01:17:38,666
രാത്രികൾ വേർപിരിയൽ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
1188
01:17:39,166 --> 01:17:41,666
ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോഴും വേർപിരിയുന്നതായി തോന്നുന്നു
1189
01:17:41,791 --> 01:17:43,583
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, അത് അപൂർണ്ണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
1190
01:17:43,708 --> 01:17:46,666
പരാതി നിലനിൽക്കും
1191
01:17:46,916 --> 01:17:49,500
ഹൃദയം തകരുന്നു, കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞു
1192
01:17:49,625 --> 01:17:51,458
നദികൾ നിറഞ്ഞൊഴുകുന്നു
1193
01:17:51,583 --> 01:17:52,833
ഞാൻ നിമിഷംതോറും ജീവിക്കുന്നു
1194
01:17:52,958 --> 01:17:54,541
അതെ, നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ
1195
01:17:54,666 --> 01:17:57,291
ഇത് ഏതുതരം പ്രണയമാണ്?
1196
01:18:02,500 --> 01:18:06,291
ഇത് എന്ത് തരം സ്നേഹമാണ്
അത് നെഞ്ചിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു
1197
01:18:06,583 --> 01:18:10,208
എന്നിട്ടും ഹൃദയത്തിൻ്റെ വിളി കേൾക്കുന്നില്ലേ?
1198
01:18:10,583 --> 01:18:12,791
എൻ്റെ ആത്മാവിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കുക
1199
01:18:12,916 --> 01:18:14,750
അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ
1200
01:18:14,958 --> 01:18:17,875
ഈ ശിക്ഷ ഞാൻ എങ്ങനെ സഹിക്കും?
1201
01:18:19,291 --> 01:18:21,083
വേദനയുടെ ഏഴ് കടലുകൾ
1202
01:18:21,208 --> 01:18:23,083
എല്ലാം ഹൃദയത്തിനുള്ളിലാണ്
1203
01:18:23,208 --> 01:18:25,791
ഞാൻ ഏത് വഴിയാണ് പോകേണ്ടത്?
1204
01:18:27,083 --> 01:18:28,958
വേദനയുടെ ഏഴ് കടലുകൾ
1205
01:18:29,083 --> 01:18:30,875
എല്ലാം ഹൃദയത്തിനുള്ളിലാണ്
1206
01:18:31,000 --> 01:18:33,583
ഞാൻ ഏത് വഴിയാണ് പോകേണ്ടത്?
1207
01:18:34,958 --> 01:18:36,791
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തീർത്ഥാടനമാണ്, എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ
1208
01:18:36,916 --> 01:18:38,708
ദൈവത്തിൻ്റെ ശബ്ദം
1209
01:18:38,833 --> 01:18:41,500
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് പോകണം
പള്ളികളിലേക്കോ ക്ഷേത്രങ്ങളിലേക്കോ?
1210
01:18:42,166 --> 01:18:44,541
ഓ, വേദനയുടെ ഏഴ് കടലുകൾ
1211
01:18:44,666 --> 01:18:46,500
എല്ലാം ഹൃദയത്തിനുള്ളിലാണ്
1212
01:18:46,625 --> 01:18:48,958
ഞാൻ ഏത് വഴിയാണ് പോകേണ്ടത്?
1213
01:18:49,166 --> 01:18:51,166
നിങ്ങളുടെ നിഴൽ, നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം
1214
01:18:51,291 --> 01:18:53,083
നക്ഷത്രങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക
1215
01:18:53,208 --> 01:18:56,666
എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് എങ്ങനെ വീണ്ടും ഉറക്കം കണ്ടെത്താനാകും?
1216
01:18:57,125 --> 01:18:58,666
നിങ്ങളില്ലാതെ
1217
01:18:58,791 --> 01:19:00,916
ആരാണ് മായ്ക്കുക
1218
01:19:01,625 --> 01:19:04,791
എൻ്റെ കൺപോളകളിൽ ഇരിക്കുന്ന കണ്ണുനീർ
1219
01:19:04,958 --> 01:19:08,750
ഇത് എന്ത് തരം സ്നേഹമാണ്
അത് നെഞ്ചിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു
1220
01:19:08,875 --> 01:19:12,625
എന്നിട്ടും ഹൃദയത്തിൻ്റെ വിളി കേൾക്കുന്നില്ലേ?
1221
01:19:13,000 --> 01:19:15,208
എൻ്റെ ആത്മാവിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കുക
1222
01:19:15,333 --> 01:19:17,250
അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ
1223
01:19:17,666 --> 01:19:20,375
ഈ ശിക്ഷ ഞാൻ എങ്ങനെ സഹിക്കും?
1224
01:19:20,791 --> 01:19:23,041
ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോഴും വേർപിരിയുന്നതായി തോന്നുന്നു
1225
01:19:23,166 --> 01:19:25,041
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, അത് അപൂർണ്ണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
1226
01:19:25,166 --> 01:19:28,208
പരാതി നിലനിൽക്കും
1227
01:19:28,333 --> 01:19:30,833
ഹൃദയം തകരുന്നു, കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞു
1228
01:19:30,958 --> 01:19:32,875
നദികൾ നിറഞ്ഞൊഴുകുന്നു
1229
01:19:33,000 --> 01:19:34,083
ഞാൻ നിമിഷംതോറും ജീവിക്കുന്നു
1230
01:19:34,208 --> 01:19:35,916
അതെ, നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ
1231
01:19:36,125 --> 01:19:37,500
ഇത് ഏതുതരം പ്രണയമാണ്?
1232
01:19:37,625 --> 01:19:39,125
വേദനയുടെ ഏഴ് കടലുകൾ
1233
01:19:39,250 --> 01:19:41,125
എല്ലാം ഹൃദയത്തിനുള്ളിലാണ്
1234
01:19:41,250 --> 01:19:43,166
ഞാൻ ഏത് വഴിയാണ് പോകേണ്ടത്?
1235
01:19:43,958 --> 01:19:45,041
ഇത് ഏതുതരം പ്രണയമാണ്?
1236
01:19:45,166 --> 01:19:46,958
വേദനയുടെ ഏഴ് കടലുകൾ
1237
01:19:47,083 --> 01:19:48,958
എല്ലാം ഹൃദയത്തിനുള്ളിലാണ്
1238
01:19:49,083 --> 01:19:51,416
ഞാൻ ഏത് വഴിയാണ് പോകേണ്ടത്?
1239
01:19:51,750 --> 01:19:53,041
ഇത് ഏതുതരം പ്രണയമാണ്?
1240
01:19:53,166 --> 01:19:54,833
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തീർത്ഥാടനമാണ്
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ
1241
01:19:54,958 --> 01:19:56,708
ദൈവത്തിൻ്റെ ശബ്ദം
1242
01:19:56,833 --> 01:19:59,375
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് പോകണം
പള്ളികളിലേക്കോ ക്ഷേത്രങ്ങളിലേക്കോ?
1243
01:19:59,500 --> 01:20:00,708
ഇത് ഏതുതരം പ്രണയമാണ്?
1244
01:20:00,833 --> 01:20:02,625
ഓ, വേദനയുടെ ഏഴ് കടലുകൾ
1245
01:20:02,750 --> 01:20:04,583
വേദനയുടെ ഏഴ് കടലുകൾ
1246
01:20:04,708 --> 01:20:06,583
വേദനയുടെ ഏഴ് കടലുകൾ
1247
01:20:12,958 --> 01:20:14,583
എൻ്റെ കർത്താവേ, എത്രയും വേഗം
മിസ്സിസ് ബാജ്പേയ് വീട് വിട്ടു,
1248
01:20:14,708 --> 01:20:16,583
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഒരു മിസ്സിംഗ് പരാതി നൽകി.
1249
01:20:16,916 --> 01:20:18,375
ഇത് കാണിക്കുന്നത് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്...
1250
01:20:20,916 --> 01:20:22,166
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്...
1251
01:20:25,458 --> 01:20:26,375
കുഴപ്പമില്ല വിധി.
1252
01:20:26,500 --> 01:20:27,958
അവസാന വരിയിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കുക.
1253
01:20:32,125 --> 01:20:34,666
ഇത് എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ നല്ല ഉദ്ദേശം കാണിക്കുന്നു.
1254
01:20:35,291 --> 01:20:37,625
എഫ്ഐആറും മൊഴിയും സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1255
01:20:37,750 --> 01:20:40,708
എന്നാൽ അവൻ തയ്യാറാണ്
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ.
1256
01:20:41,291 --> 01:20:43,208
എൻ്റെ കർത്താവേ, എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്
ഒരുപാട് കടന്നുപോയി
1257
01:20:43,333 --> 01:20:45,666
ഒടുവിൽ പിരിയാൻ തീരുമാനിച്ചു.
1258
01:20:46,375 --> 01:20:49,000
എന്ന ചോദ്യവുമില്ല
മിസ്റ്റർ ബാജ്പേയിയുമായി അനുരഞ്ജനം.
1259
01:20:49,166 --> 01:20:50,083
എൻ്റെ നാഥാ, അനുരഞ്ജിപ്പിക്കാൻ,
1260
01:20:50,208 --> 01:20:51,833
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
പരസ്പരം സംസാരിക്കാൻ.
1261
01:20:51,958 --> 01:20:53,500
പിന്നെ എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
1262
01:20:55,166 --> 01:20:56,000
എതിർപ്പ്, എൻ്റെ കർത്താവേ!
1263
01:20:56,208 --> 01:20:57,041
അസാധുവാക്കി.
1264
01:20:58,375 --> 01:21:00,125
റൗണഖ്, ഇത് നിലനിൽക്കണം.
1265
01:21:00,416 --> 01:21:02,750
വിധി, നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത ഉപേക്ഷിക്കുക
വാദത്തിൽ നിന്നുള്ള പക്ഷപാതങ്ങൾ.
1266
01:21:04,833 --> 01:21:07,875
ഇത് ആവശ്യമാണെന്ന് ദയവായി നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിനോട് പറയുക
ഒരു ബന്ധം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ധാരാളം സമയം.
1267
01:21:08,000 --> 01:21:09,583
അത്ര എളുപ്പം തകർക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല!
1268
01:21:09,833 --> 01:21:11,750
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് അവളുടെ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചു.
1269
01:21:12,625 --> 01:21:15,333
സ്നേഹമില്ലെങ്കിൽ പിന്നെന്തു കാര്യം
ബന്ധം സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ?
1270
01:21:15,541 --> 01:21:17,333
- എതിർപ്പ്, എൻ്റെ കർത്താവേ!
- സുസ്ഥിരമായ.
1271
01:21:17,583 --> 01:21:18,416
അശ്ലീലം പറയരുത്!
1272
01:21:19,750 --> 01:21:21,083
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
എന്നോടൊപ്പം സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
1273
01:21:21,291 --> 01:21:22,125
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
1274
01:21:22,250 --> 01:21:23,250
ഇത് കോടതിയലക്ഷ്യമാണ്.
1275
01:21:24,000 --> 01:21:26,583
ഓ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ,
അത് "രാജ്യത്തിൻ്റെ നിയമം" ആണ്.
1276
01:21:26,708 --> 01:21:28,041
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുമ്പോൾ,
അത് "കോടതി അലക്ഷ്യമാണ്".
1277
01:21:28,958 --> 01:21:30,541
- ഒരു ജഡ്ജിയെ അവൻ്റെ ജോലി പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
- റൗണഖ്!
1278
01:21:30,666 --> 01:21:31,875
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇരിക്കുക.
1279
01:21:33,833 --> 01:21:34,666
ഫ്രീലോഡിംഗ് സ്കം!
1280
01:21:35,333 --> 01:21:36,208
റൗണഖ്!
1281
01:21:36,833 --> 01:21:38,000
- നീലേഷ്!
- നീലേഷ്!
1282
01:21:40,291 --> 01:21:43,583
സർ, ഇനി അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1283
01:21:43,708 --> 01:21:44,916
ഞാൻ എന്താണ് കേൾക്കേണ്ടത്?
1284
01:21:45,958 --> 01:21:46,958
ശരിക്കും, എന്ത്?
1285
01:21:47,958 --> 01:21:49,291
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1286
01:21:50,791 --> 01:21:52,416
നിങ്ങൾ ചേരുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു രാഷ്ട്രീയ സംഘം.
1287
01:21:53,375 --> 01:21:55,375
അപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ വളർത്തും
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ,
1288
01:21:55,500 --> 01:21:56,875
അവരെ അടിക്കുന്നില്ല!
1289
01:21:57,125 --> 01:21:58,416
സാർ... അവൻ...
1290
01:21:58,833 --> 01:22:00,625
റോണി...
1291
01:22:01,791 --> 01:22:02,791
അവൻ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു!
1292
01:22:02,916 --> 01:22:05,583
ശരി, നിങ്ങളുടെ പരിഹാരം അങ്ങനെയായിരുന്നു
കോടതിയിൽ ജഡ്ജിയെ അടിക്കാൻ?
1293
01:22:06,916 --> 01:22:08,000
ഒരു യഥാർത്ഥ കോടതിയിൽ,
1294
01:22:08,125 --> 01:22:09,333
ന്യായാധിപൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുമോ?
1295
01:22:09,416 --> 01:22:10,250
ഇല്ല സർ.
1296
01:22:10,375 --> 01:22:11,291
അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല!
1297
01:22:12,500 --> 01:22:13,875
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
1298
01:22:14,041 --> 01:22:15,291
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിലേക്ക് പോകൂ!
1299
01:22:16,791 --> 01:22:18,875
സർ, എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ.
1300
01:22:19,000 --> 01:22:20,416
- എന്ത് അവസരം?
- അത് ഇനി ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
1301
01:22:20,541 --> 01:22:21,666
അത് ശരിയാണോ?
1302
01:22:21,791 --> 01:22:23,958
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാ.
1303
01:22:26,000 --> 01:22:27,000
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കൊണ്ടുവരിക.
1304
01:22:27,125 --> 01:22:28,583
ഇല്ല സർ. ദയവായി.
1305
01:22:28,708 --> 01:22:31,125
അല്ലെങ്കിൽ, കോടതി റിഹേഴ്സലുകളെ കുറിച്ച് മറക്കുക.
ഒപ്പം...
1306
01:22:32,958 --> 01:22:33,875
നിങ്ങളുടെ പ്രവേശനം റദ്ദാക്കിയതായി പരിഗണിക്കുക!
1307
01:22:34,000 --> 01:22:35,541
സാർ, ദയവായി.
1308
01:22:35,666 --> 01:22:37,083
സാർ അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
1309
01:22:37,208 --> 01:22:38,916
അവൻ ആത്മാർത്ഥതയുള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
1310
01:22:39,708 --> 01:22:40,916
സർ, ദയവായി!
1311
01:22:41,375 --> 01:22:43,916
ആദ്യമായിട്ടാണ് അവൻ കുഴങ്ങുന്നത്.
അവൻ ഇനി അത് ചെയ്യില്ല.
1312
01:22:44,333 --> 01:22:46,166
- ആത്മാർത്ഥ വിദ്യാർത്ഥി?
- അതെ.
1313
01:22:46,500 --> 01:22:49,041
നിയമ വിദ്യാർത്ഥിയാണെങ്കിലും,
അവൻ നിയമം ലംഘിക്കുന്നു.
1314
01:22:49,958 --> 01:22:52,916
ഞാൻ നടപടിയെടുത്തില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനെ അനുകൂലിക്കുന്നു എന്ന് ആളുകൾ വിചാരിക്കും.
1315
01:23:14,791 --> 01:23:16,583
രക്തപ്രവാഹമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉയരം നൽകുന്നു?
1316
01:23:21,041 --> 01:23:23,000
പൂച്ചയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ നാവ് കിട്ടിയോ?
1317
01:23:24,625 --> 01:23:26,125
എനിക്ക് അച്ഛനെ കോളേജിൽ എത്തിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
1318
01:23:26,291 --> 01:23:28,541
എന്തുകൊണ്ട്? എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ സാങ്കൽപ്പികമാണോ?
1319
01:23:29,041 --> 01:23:30,416
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
1320
01:23:32,125 --> 01:23:33,791
അവർ എൻ്റെ സീറ്റ് ക്യാൻസൽ ചെയ്യും...
1321
01:23:34,416 --> 01:23:35,833
എന്നെ കോളേജിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
1322
01:23:37,583 --> 01:23:38,458
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
1323
01:23:56,208 --> 01:23:57,041
അതെ, മിസ്റ്റർ!
1324
01:23:58,333 --> 01:24:00,000
ഹലോ, ശങ്കർ ഭായ്!
1325
01:24:01,125 --> 01:24:02,250
ഇതാണ് ശങ്കർ ഭായ്.
1326
01:24:02,375 --> 01:24:04,916
അവൻ നമ്മുടെ എല്ലാം നിർമ്മിച്ചു ...
1327
01:24:05,333 --> 01:24:07,000
വീട്ടുപകരണങ്ങൾ!
1328
01:24:08,000 --> 01:24:09,625
അവൻ കൈകൊണ്ട് വളരെ നല്ലവനാണ്.
1329
01:24:10,000 --> 01:24:12,500
അപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണോ?
1330
01:24:12,958 --> 01:24:16,083
ഇല്ല! അവൻ ഒരു എളിയ മനുഷ്യനാണ്...
1331
01:24:16,416 --> 01:24:18,291
നല്ല കസേരകളും മേശകളും ഉണ്ടാക്കുന്നു.
1332
01:24:19,708 --> 01:24:20,875
ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ നമുക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്.
1333
01:24:21,000 --> 01:24:23,541
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത്
പ്രവൃത്തി സമയങ്ങളിൽ?
1334
01:24:23,958 --> 01:24:25,041
ബാബു ഭയ്യ!
1335
01:24:26,541 --> 01:24:27,833
ശരി, അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1336
01:24:28,083 --> 01:24:29,458
അയാൾ ഒരു ന്യായാധിപനെ തല്ലിക്കൊന്നു.
1337
01:24:30,583 --> 01:24:31,541
ഒരു ക്ലാസ്സിൽ.
1338
01:24:34,291 --> 01:24:37,541
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ദുഷ്ടനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
1339
01:24:39,291 --> 01:24:40,416
അക്രമമോ?
1340
01:24:53,916 --> 01:24:56,875
ഒരു വക്കീലിൻ്റെ ജോലി വാക്കുകൾ കൊണ്ട് പോരാടലാണ്.
1341
01:24:58,208 --> 01:25:00,083
അവൻ ക്ലാസ്സിൽ അക്രമാസക്തനാകുന്നു.
1342
01:25:00,833 --> 01:25:01,666
അക്രമമോ?
1343
01:25:01,791 --> 01:25:03,375
അവൻ ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ
1344
01:25:03,791 --> 01:25:05,041
അവന് ഒരു വക്കീലിനെ വേണം
1345
01:25:05,166 --> 01:25:06,416
ഒന്നായി മാറുന്നതിനേക്കാൾ.
1346
01:25:06,958 --> 01:25:08,208
അവൻ ക്ലാസ് മുറിയിൽ അക്രമാസക്തനായോ?
1347
01:25:11,416 --> 01:25:12,833
- നിങ്ങൾ ഒരു കർക്കശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അച്ഛൻ, ഞാൻ--
1348
01:25:13,958 --> 01:25:14,791
ഹേയ്!
1349
01:25:15,958 --> 01:25:16,833
ഇല്ല!
1350
01:25:17,208 --> 01:25:18,041
നിർത്തുക!
1351
01:25:18,250 --> 01:25:19,250
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
1352
01:25:19,958 --> 01:25:20,791
അത് മുറിക്കുക!
1353
01:25:21,833 --> 01:25:23,250
- സർ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
- അത് മതി!
1354
01:25:23,375 --> 01:25:24,708
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുണ്ടയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
1355
01:25:25,875 --> 01:25:28,125
- എന്നെ സഹായിക്കൂ, സർ!
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി!
1356
01:25:29,958 --> 01:25:31,583
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ, സർ!
1357
01:25:31,791 --> 01:25:34,000
അത് മതി!
അത് താഴെ ഇടുക!
1358
01:25:34,791 --> 01:25:36,666
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
അത് ചുറ്റികയല്ല.
1359
01:25:38,416 --> 01:25:39,958
എന്തിനാണ് അവനെ തല്ലുന്നത്?
1360
01:25:41,333 --> 01:25:42,583
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
1361
01:25:42,708 --> 01:25:44,375
അവനെ പോലീസുകാർക്ക് കൈമാറുക.
1362
01:25:45,000 --> 01:25:46,250
അവനെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുക.
1363
01:25:46,583 --> 01:25:48,333
നീ ഇനി എൻ്റെ മകനല്ല.
1364
01:25:51,708 --> 01:25:54,750
ദയവായി അവനെ മനസ്സിലാക്കുക.
1365
01:25:55,000 --> 01:25:58,166
കലാലയം അക്രമത്തിനുള്ള സ്ഥലമല്ല.
1366
01:25:59,250 --> 01:26:01,666
ഞാൻ അക്രമത്തെ വെറുക്കുന്നു.
1367
01:26:01,791 --> 01:26:04,291
അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
1368
01:26:04,833 --> 01:26:06,791
ദയവായി പോകൂ,
ഞാൻ അത് ഇവിടെ നിന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1369
01:26:07,708 --> 01:26:08,833
മുന്നോട്ടുപോകുക.
1370
01:26:11,041 --> 01:26:13,083
വിടൂ... എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
1371
01:26:18,333 --> 01:26:21,750
തുടരുക, ക്ഷമിക്കണം!
1372
01:26:30,208 --> 01:26:31,375
ചിയേഴ്സ്!
1373
01:26:35,625 --> 01:26:36,458
നിങ്ങൾ അമിതമായി കുടിക്കുന്നു!
1374
01:26:37,875 --> 01:26:39,041
ഞാൻ കുടിക്കുന്നില്ല.
1375
01:26:40,000 --> 01:26:41,208
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു.
1376
01:26:42,458 --> 01:26:44,708
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്!
1377
01:26:48,875 --> 01:26:49,958
കേൾക്കൂ...
1378
01:26:51,166 --> 01:26:53,166
നിങ്ങൾ റോമിയോയെപ്പോലെ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു.
1379
01:26:53,583 --> 01:26:56,000
നിങ്ങളുടെ ജൂലിയറ്റ് ലൈബ്രറിയിൽ കരയുകയായിരുന്നു.
1380
01:26:57,000 --> 01:26:58,208
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനാണ് വഴക്കിടുന്നത്?
1381
01:27:08,041 --> 01:27:09,041
നീലേഷ്...
1382
01:27:12,791 --> 01:27:14,458
ഹലോ? നീലേഷ്?
1383
01:27:16,791 --> 01:27:18,166
ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
1384
01:27:47,166 --> 01:27:48,666
അത് എങ്ങനെ ഒരു കൂട്ടായ്മയാണ്?
1385
01:27:50,333 --> 01:27:54,458
{\an8}ഫെലോഷിപ്പ് റിലീസ് ചെയ്യുക
1386
01:28:19,041 --> 01:28:20,041
അച്ഛൻ്റെ കൊച്ചു മാലാഖക്ക് ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
1387
01:28:20,166 --> 01:28:22,291
കൂടുതൽ അച്ഛൻ്റെ കൊച്ചു പെണ്ണിനെ പോലെ.
1388
01:28:33,000 --> 01:28:34,000
ഹേയ്!
1389
01:28:34,375 --> 01:28:35,583
അതാണ് റോണിയുടെ സീറ്റ്!
1390
01:28:36,458 --> 01:28:38,708
ശരിക്കും? അവൻ്റെ പേര് അതിൽ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
1391
01:28:48,083 --> 01:28:49,833
നീലേഷ്
1392
01:28:53,166 --> 01:28:54,291
എന്തിനാ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?
1393
01:28:55,750 --> 01:28:56,958
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം നിങ്ങൾ മറന്നോ?
1394
01:29:01,958 --> 01:29:03,166
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തണോ?
1395
01:29:03,541 --> 01:29:05,541
നമുക്ക് നമ്മുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങാം.
1396
01:29:05,666 --> 01:29:06,750
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!
1397
01:29:09,958 --> 01:29:11,166
അവനെ വിടൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
1398
01:29:11,375 --> 01:29:13,875
- ഹേയ്, വിക്കി!
- ഇത് റോണിയുടെ സീറ്റാണ്...
1399
01:29:14,000 --> 01:29:16,208
പോകട്ടെ, പോകട്ടെ!
1400
01:29:16,750 --> 01:29:18,625
അവൻ്റെ വിരലുകൾ എടുക്കുക ...
1401
01:29:18,750 --> 01:29:20,208
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.
1402
01:29:22,500 --> 01:29:23,958
അയാൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും. നിർത്തൂ!
1403
01:29:24,125 --> 01:29:26,375
അവനെ പിടിക്കുക, അവനെ ഇറക്കുക!
1404
01:29:29,583 --> 01:29:32,958
ചൂട് മറന്നോ
വിവാഹത്തിൽ സ്വർണ്ണ മഴ!
1405
01:29:36,416 --> 01:29:37,875
നീലേഷ്!
1406
01:29:41,125 --> 01:29:42,125
അവനെ വിടൂ!
1407
01:29:42,500 --> 01:29:43,583
റോണി!
1408
01:29:44,000 --> 01:29:45,208
അവൻ പോകട്ടെ!
1409
01:29:47,958 --> 01:29:48,875
റോണി!
1410
01:29:49,333 --> 01:29:50,833
വിടൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
1411
01:29:52,083 --> 01:29:53,208
നീലേഷ്, നമുക്ക് പോകാം!
1412
01:29:53,375 --> 01:29:55,083
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
വിവാഹത്തിൽ!
1413
01:29:55,416 --> 01:29:56,416
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!
1414
01:29:57,958 --> 01:29:59,583
വിവാഹത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1415
01:30:05,041 --> 01:30:06,208
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
1416
01:30:06,333 --> 01:30:07,708
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനോട് വഴക്കിടുന്നത്?
1417
01:30:07,833 --> 01:30:09,083
അവനോട് പോയി ചോദിക്ക്!
1418
01:30:09,333 --> 01:30:10,458
അവൻ നിങ്ങളുടെ അതേ ജാതിയിൽ പെട്ടയാളാണ്!
1419
01:30:10,583 --> 01:30:11,541
എന്ത്?
1420
01:30:11,750 --> 01:30:13,625
ജാതി എപ്പോൾ മുതലാണ് ബ്രോ
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും കാര്യം?
1421
01:30:14,166 --> 01:30:15,250
എപ്പോൾ മുതൽ?
1422
01:30:15,541 --> 01:30:16,875
എന്നെന്നേക്കുമായി!
1423
01:30:17,000 --> 01:30:18,416
അത് കാണാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ട്.
1424
01:30:19,333 --> 01:30:21,708
- നിനക്ക് ഭ്രാന്തായിപ്പോയി... ചീത്ത പറയുന്നു!
- നീലേഷ്!
1425
01:30:21,833 --> 01:30:22,833
വിവാഹത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1426
01:30:22,958 --> 01:30:23,958
അത് നിർത്താമോ?
1427
01:30:24,833 --> 01:30:26,833
എന്തിനാ എന്നെ കല്യാണത്തിന് ക്ഷണിച്ചത്?
1428
01:30:26,958 --> 01:30:29,041
അപ്പോൾ, നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചതിൽ എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?
1429
01:30:29,250 --> 01:30:30,625
അതെ, തീർച്ചയായും!
1430
01:30:31,416 --> 01:30:32,708
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ?
1431
01:30:32,833 --> 01:30:33,958
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1432
01:30:34,583 --> 01:30:36,291
ഞങ്ങളുടെ ലോകം വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
1433
01:30:36,416 --> 01:30:37,916
അതൊരു നല്ല കാരണമാണ്
എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാൻ?
1434
01:30:39,291 --> 01:30:40,125
അതെ.
1435
01:30:40,333 --> 01:30:41,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നിർത്തൂ!
1436
01:30:42,083 --> 01:30:43,291
നിങ്ങൾ നിർത്തൂ.
1437
01:30:43,666 --> 01:30:46,041
- "നിങ്ങൾ ആളുകൾ?"
- അത് ശരിയാണ്, "നിങ്ങൾ".
1438
01:30:47,125 --> 01:30:48,750
ഒന്നും കാണാൻ കഴിയാത്തവർ.
1439
01:30:49,375 --> 01:30:50,708
കാരണം നിങ്ങൾ ഒന്നും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1440
01:31:01,041 --> 01:31:03,500
വിധി, കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂ.
1441
01:31:06,875 --> 01:31:07,750
വിധി!
1442
01:31:08,958 --> 01:31:12,000
നിങ്ങളുടെ ചേഷ്ടകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അച്ഛൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കും.
1443
01:31:12,958 --> 01:31:13,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1444
01:31:16,166 --> 01:31:18,041
ആ കുട്ടിയെ കാണുന്നത് നിർത്തൂ.
1445
01:31:22,958 --> 01:31:24,958
അതുകൊണ്ടാണ് റോണി ഇവിടെ വന്നത്.
1446
01:31:25,166 --> 01:31:26,833
എൻ്റെ വാക്കുകൾ വളച്ചൊടിക്കരുത്.
1447
01:31:27,083 --> 01:31:28,375
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി.
1448
01:31:28,625 --> 01:31:30,416
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം തെറ്റാണ്.
1449
01:31:30,541 --> 01:31:33,666
റോണി നീലേഷിനോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
1450
01:31:34,000 --> 01:31:35,791
- അവൻ എന്തു ചെയ്തു?
- അവനോട് ചോദിക്കൂ!
1451
01:31:37,000 --> 01:31:37,833
വിധി!
1452
01:31:37,958 --> 01:31:38,791
വിധി!
1453
01:31:38,916 --> 01:31:40,541
- റോണി!
- വിധി, ദയവായി.
1454
01:31:42,250 --> 01:31:43,666
ദീദി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
1455
01:31:45,000 --> 01:31:45,958
അകത്തേക്ക് കയറൂ.
1456
01:31:47,958 --> 01:31:48,958
ഇവിടെ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്.
1457
01:31:49,208 --> 01:31:50,750
എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്?
1458
01:31:51,208 --> 01:31:52,500
നിനക്ക് മര്യാദ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അതിഥികളാണ്.
1459
01:31:53,458 --> 01:31:54,833
നീലീഷിനെ എന്ത് ചെയ്തു?
1460
01:31:55,125 --> 01:31:56,250
അവൻ്റെ പേര് ഇവിടെ എടുക്കരുത്.
1461
01:31:56,375 --> 01:31:57,750
എന്തുകൊണ്ട്?
1462
01:31:57,875 --> 01:31:58,750
നീലേഷ്.
1463
01:31:59,083 --> 01:31:59,916
- നീലേഷ്! നീലേഷ്.
- വിധി!
1464
01:32:00,041 --> 01:32:03,333
- നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം തകർക്കും!
- ഓ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാണട്ടെ!
1465
01:32:03,458 --> 01:32:04,875
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
1466
01:32:05,583 --> 01:32:06,416
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
1467
01:32:06,791 --> 01:32:07,958
നീ എൻ്റെ വീട്ടിലാണ്, വിധി!
1468
01:32:08,083 --> 01:32:09,458
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
വിവാഹത്തിൽ!
1469
01:32:09,583 --> 01:32:11,208
- എനിക്കറിയാം അവൻ കല്യാണത്തിൽ എന്തോ ചെയ്തു!
- നോക്കൂ, അവൾ എത്ര നാണംകെട്ടവളായി!
1470
01:32:11,333 --> 01:32:12,250
മതി!
1471
01:32:13,416 --> 01:32:15,375
അച്ഛൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നിട്ടുണ്ട്.
1472
01:32:17,166 --> 01:32:18,416
എല്ലാം ശരിയാണോ?
1473
01:32:18,958 --> 01:32:20,416
പൂരികൾ കഴിഞ്ഞു.
1474
01:32:24,083 --> 01:32:25,416
എനിക്കത് കിട്ടും.
1475
01:33:17,791 --> 01:33:19,541
സഹോദരാ! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
1476
01:33:25,666 --> 01:33:26,791
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1477
01:33:34,000 --> 01:33:35,916
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
1478
01:33:36,041 --> 01:33:38,958
- അത്ര വേഗം അല്ല!
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
1479
01:33:50,375 --> 01:33:51,916
നിങ്ങൾ മേഘങ്ങളിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?
1480
01:33:52,041 --> 01:33:53,625
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറക്കാം!
1481
01:33:55,791 --> 01:33:57,958
ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളുമായി ഒത്തുപോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കാരണം നീ കോളേജിൽ പഠിക്കുന്നു!
1482
01:33:58,083 --> 01:33:59,416
അവരോടൊപ്പം വിഡ്ഢികളാണോ?
1483
01:33:59,541 --> 01:34:02,625
നീ വന്നത് അഴുക്കിൽ നിന്നാണ്...
അതിൽ നിങ്ങളെ തിരികെ അയക്കാം.
1484
01:34:02,958 --> 01:34:06,125
- ഒരു വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക!
- നിങ്ങളെ വൈറൽ ആക്കാം!
1485
01:34:06,875 --> 01:34:09,375
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ആളുകളെ അടിച്ചോ?
1486
01:34:09,791 --> 01:34:12,250
അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!
നമുക്ക് എലിയെ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്താം!
1487
01:34:38,916 --> 01:34:40,083
എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളെ അടിച്ചത്?
1488
01:34:52,541 --> 01:34:54,000
കോളേജിൽ വഴക്കുണ്ടായി.
1489
01:34:56,875 --> 01:34:58,708
കോളേജുകളിലും ആളുകൾ വഴക്കിടുമോ?
1490
01:35:01,125 --> 01:35:02,916
നിങ്ങൾ വാസുദേവിൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?
1491
01:35:09,708 --> 01:35:10,833
നിങ്ങൾ അടുത്ത് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
1492
01:35:11,625 --> 01:35:12,750
ഭീം നഗർ.
1493
01:35:49,875 --> 01:35:52,541
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാം.
1494
01:35:55,875 --> 01:35:57,666
ഇനി മുതൽ നമ്മൾ ഇവിടെ ഇരിക്കും.
1495
01:36:02,000 --> 01:36:05,000
മൂട്ട് കോർട്ട് വേദി
ബി.ബി.ഡി ആണ്. കോളേജ്.
1496
01:36:07,291 --> 01:36:10,541
പങ്കെടുക്കുന്നവരേ, നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡുകൾ ശേഖരിക്കുക
അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.
1497
01:36:11,416 --> 01:36:13,833
തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ് ഇല്ലാത്തവർ
ആവശ്യമായി വരും
1498
01:36:13,958 --> 01:36:17,791
ഒരു അംഗീകാര കത്ത് ഒപ്പിട്ടു
പ്രിൻസിപ്പൽ മുഖേന.
1499
01:36:20,416 --> 01:36:25,708
വിലാസത്തിൻ്റെ തെളിവും കൂടെ കരുതുക
ഐഡി കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച്.
1500
01:36:26,041 --> 01:36:30,125
ബി.ബി.ഡിയിൽ റിപ്പോർട്ട്. കോളേജ്
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
1501
01:36:30,541 --> 01:36:33,416
ഒൻപതിന് സെഷൻ ആരംഭിക്കുന്നു,
അതിനാൽ എട്ടിന് അവിടെ എത്തുക.
1502
01:36:33,541 --> 01:36:34,708
ശരി?
1503
01:38:04,916 --> 01:38:05,833
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
1504
01:38:13,208 --> 01:38:14,375
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?
1505
01:38:14,500 --> 01:38:17,375
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളവരോട് ഞാൻ സംസാരിക്കും.
1506
01:38:17,500 --> 01:38:19,625
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വത്തല്ല!
- നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക!
1507
01:38:19,750 --> 01:38:21,625
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും.
1508
01:38:21,791 --> 01:38:23,041
ഞാൻ പോലീസുകാരെ പോലും ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
1509
01:38:23,166 --> 01:38:24,583
ഞാൻ നിങ്ങളെ റോഡിലേക്ക് ഫ്ലാറ്റ് ചെയ്യും!
1510
01:38:24,708 --> 01:38:26,000
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കരാറുകാരനാണ്!
1511
01:38:26,458 --> 01:38:27,750
അതിൽ ഏത്?
1512
01:38:52,791 --> 01:38:54,666
റൗണഖ്! നീലേഷ്!
1513
01:38:56,958 --> 01:38:58,166
നിർത്തൂ.
1514
01:38:59,875 --> 01:39:00,916
നീലേഷ്!
1515
01:39:01,958 --> 01:39:03,041
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1516
01:39:03,916 --> 01:39:05,125
അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
1517
01:39:05,250 --> 01:39:06,208
- നമുക്ക് ബാബുവിനോട് ചോദിക്കണോ?
- ഇല്ല!
1518
01:39:07,208 --> 01:39:08,958
എനിക്കിപ്പോൾ അച്ഛനെ വേണം!
1519
01:39:16,333 --> 01:39:18,333
ആരെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും
1520
01:39:19,333 --> 01:39:22,291
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
1521
01:39:22,875 --> 01:39:27,125
ഒരിക്കലും എടുക്കാത്ത ലോക്കുകൾ
1522
01:39:29,791 --> 01:39:32,750
ഇന്ന് രാത്രി തകർക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
1523
01:39:34,250 --> 01:39:39,125
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ തുറന്നിടുന്നു
ഒരു നാണവുമില്ലാതെ
1524
01:39:39,250 --> 01:39:43,250
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ലോകം എപ്പോഴും വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത് നമ്മുടെലേക്കാണ്
1525
01:39:48,625 --> 01:39:53,041
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ തുറന്നിടുന്നു
ഒരു നാണവുമില്ലാതെ
1526
01:39:53,166 --> 01:39:57,708
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ലോകം എപ്പോഴും വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത് നമ്മുടെലേക്കാണ്
1527
01:39:58,125 --> 01:40:01,958
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ തുറന്നിടുന്നു
ഒരു നാണവുമില്ലാതെ
1528
01:40:02,250 --> 01:40:05,875
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ലോകം എപ്പോഴും വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത് നമ്മുടെലേക്കാണ്
1529
01:40:41,833 --> 01:40:48,291
മുനി ഒരിക്കൽ ഉറക്കെ പറഞ്ഞു
എപ്പോഴും അമ്പ് എയ്യുക
1530
01:40:49,500 --> 01:40:55,333
ഇത് കണ്ണുകൾക്ക് ചെറുതായി തോന്നുന്നു
എന്നാൽ ആഴത്തിലുള്ള മുറിവുകൾ മുറിക്കുന്നു
1531
01:40:56,916 --> 01:41:00,791
ഓ, ഇത്രയും ആഴത്തിലുള്ള മുറിവ്!
1532
01:41:05,083 --> 01:41:06,416
നീലേഷ്,
1533
01:41:06,833 --> 01:41:08,958
അത്തരം സ്ഥലങ്ങളിൽ പോകുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
1534
01:41:09,541 --> 01:41:11,208
പകരം അമ്മയെ കൊണ്ടുപോകൂ.
1535
01:41:12,208 --> 01:41:13,958
പക്ഷേ അവർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
1536
01:41:14,125 --> 01:41:16,000
സമ്പാദിക്കുക എന്നത് അച്ഛൻ്റെ കടമയല്ലേ?
1537
01:41:16,125 --> 01:41:18,458
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് നൽകുക,
അവൻ്റെ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കണോ?
1538
01:41:20,125 --> 01:41:22,291
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്... ഇത്.
1539
01:41:22,583 --> 01:41:27,708
അച്ഛൻ്റെ കടമ എന്താണെന്ന് ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അമ്മ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1540
01:41:30,625 --> 01:41:32,041
ഇത് ഒഴിവാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
1541
01:41:34,875 --> 01:41:36,166
സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.
1542
01:41:36,583 --> 01:41:37,875
എനിക്ക് ഒരു സസ്പെൻഷൻ കിട്ടി,
1543
01:41:38,000 --> 01:41:39,625
ഈ അഹിർവാറിന് ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ലേ?
1544
01:41:39,833 --> 01:41:42,541
സർ, എനിക്ക് ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ അനുകൂലിക്കുന്നു.
1545
01:41:43,375 --> 01:41:44,416
ഇത് ശരിയല്ല.
1546
01:41:47,541 --> 01:41:49,791
15 മതിയാകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ 30 ദിവസത്തേക്ക് സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാം.
1547
01:41:50,541 --> 01:41:51,458
പുറത്തുപോകുക.
1548
01:42:02,833 --> 01:42:04,083
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
1549
01:42:05,291 --> 01:42:07,583
സാർ ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ ആണ്.
1550
01:42:11,250 --> 01:42:12,166
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
1551
01:42:15,625 --> 01:42:16,458
അതെ സർ.
1552
01:42:17,125 --> 01:42:18,666
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു,
1553
01:42:19,125 --> 01:42:20,958
കോളേജ് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
1554
01:42:22,166 --> 01:42:25,833
തനിക്ക് രൂപാന്തരപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു
ഒരു അഭിഭാഷകനായി നമ്മുടെ ജീവിതം.
1555
01:42:28,125 --> 01:42:30,958
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം, അവൻ പറഞ്ഞാൽ,
1556
01:42:33,416 --> 01:42:34,791
അവൻ അതു ചെയ്യും.
1557
01:42:41,791 --> 01:42:45,416
ദയവായി അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അവസരം കൂടി നൽകുക.
1558
01:42:50,791 --> 01:42:52,750
ശരി, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
1559
01:42:53,458 --> 01:42:54,666
നന്ദി.
1560
01:43:00,541 --> 01:43:01,375
പുറത്ത് കാണാം.
1561
01:43:06,958 --> 01:43:08,916
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഓർത്ത് നാണമുണ്ടോ?
1562
01:43:11,375 --> 01:43:12,625
നമസ്കാരം സർ.
1563
01:43:12,875 --> 01:43:15,166
നമ്മൾ അവനെ "സർ" എന്നോ "മാം" എന്നോ വിളിക്കണോ?
1564
01:43:15,375 --> 01:43:16,500
നമുക്കൊന്നു നോക്കണ്ടേ?
1565
01:43:17,625 --> 01:43:19,083
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് ലജ്ജയില്ല,
1566
01:43:19,875 --> 01:43:21,125
എന്നാൽ അവൻ്റെ പ്രവൃത്തിയുടെ.
1567
01:43:21,375 --> 01:43:22,541
ഇല്ല, ഇല്ല.
1568
01:43:24,375 --> 01:43:26,375
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1569
01:43:29,750 --> 01:43:30,708
നമുക്ക് ഒരു നൃത്തം കാണാം, അല്ലേ?
1570
01:43:30,833 --> 01:43:34,708
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നൃത്തം കാണണോ?
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, മാഡം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജിഗ് തരൂ.
1571
01:43:34,833 --> 01:43:36,000
ഒരു കറക്കം എങ്ങനെ!
1572
01:43:36,833 --> 01:43:39,708
ഇത് ശരിക്കും കഠിനമാണ്
ഈ തിരിച്ചറിവോടെ ജീവിക്കുന്നു.
1573
01:43:40,833 --> 01:43:42,750
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
1574
01:43:43,583 --> 01:43:44,916
നമ്മൾ മനുഷ്യരല്ല എന്ന്.
1575
01:43:45,625 --> 01:43:47,625
- കൈകൊട്ടി നൃത്തം!
- ലജ്ജിക്കരുത്!
1576
01:43:48,208 --> 01:43:52,625
- ഇപ്പോൾ എളുപ്പം എടുക്കുക!
- സാർ അധികം ഭ്രാന്തനാകരുത്!
1577
01:43:52,750 --> 01:43:55,750
ഞാൻ നിന്നോട് മാത്രം ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യാൻ.
1578
01:43:56,000 --> 01:43:57,083
എനിക്കായി നൃത്തം ചെയ്യുക!
1579
01:43:58,125 --> 01:44:00,083
അത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1580
01:44:01,416 --> 01:44:02,708
അത് എനിക്കും വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല.
1581
01:44:03,000 --> 01:44:04,875
- നല്ല സ്വെറ്റർ, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
1582
01:44:05,000 --> 01:44:06,750
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
- അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാം!
1583
01:44:07,000 --> 01:44:09,750
- നമ്മൾ പാടില്ല, അതൊരു കോളേജാണ്.
- അത് കൊണ്ട് നരകത്തിലേക്ക്!
1584
01:44:10,916 --> 01:44:11,750
എത്ര മനോഹരം...
1585
01:44:12,708 --> 01:44:16,625
എന്നെ എല്ലാ തരത്തിലും ആക്രമിച്ചവർ
ജാതീയമായ അധിക്ഷേപങ്ങളുടെ
1586
01:44:18,875 --> 01:44:22,958
ഇപ്പോൾ അവർ എനിക്ക് തല കുനിക്കുക,
അവരുടെ കുട്ടികളുടെ പ്രവേശനം ചോദിക്കുന്നു.
1587
01:44:24,083 --> 01:44:25,083
നീലേഷ്?
1588
01:44:27,750 --> 01:44:30,458
- അവനെ പിടിക്കൂ!
- നമുക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാം!
1589
01:44:34,750 --> 01:44:36,875
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇറങ്ങരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
1590
01:44:38,750 --> 01:44:42,583
എന്നാൽ കീഴടങ്ങൽ എന്നാൽ മരണമാണെങ്കിൽ,
1591
01:44:44,125 --> 01:44:45,166
പിന്നെ യുദ്ധം.
1592
01:45:50,916 --> 01:45:52,541
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
1593
01:45:52,666 --> 01:45:54,458
- വിധി, അത് മതി.
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
1594
01:45:54,583 --> 01:45:56,000
ആ എലിയോട് സംസാരിക്കൂ,
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും!
1595
01:45:56,125 --> 01:45:57,166
നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും അടിക്കും, അല്ലേ?
1596
01:45:57,291 --> 01:45:58,875
മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നെ അടിക്കൂ,
അവൾ ചെയ്തതുപോലെ!
1597
01:45:59,000 --> 01:46:00,583
- എന്താണ് കാര്യം?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കാത്തത്?
1598
01:46:00,875 --> 01:46:02,125
അവൻ കോളേജിൽ നാശം വിതച്ചു!
1599
01:46:02,333 --> 01:46:03,166
അവനെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു!
1600
01:46:03,291 --> 01:46:05,708
നീലേഷ് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
അവൻ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!
1601
01:46:05,833 --> 01:46:06,916
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല അച്ഛാ.
1602
01:46:07,041 --> 01:46:08,541
അവൾ എന്നെ അടിച്ചു
കോളേജിൻ്റെ മുഴുവൻ മുന്നിൽ!
1603
01:46:08,666 --> 01:46:12,125
അവൻ ഒരു അട്രോസിറ്റി ആക്ട് കേസ് ഫയൽ ചെയ്താൽ
നിങ്ങൾക്കെതിരെ, നിങ്ങൾ ജയിലിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും!
1604
01:46:13,333 --> 01:46:14,583
ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ?
1605
01:46:15,250 --> 01:46:16,708
ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ മാനം മാത്രമാണ് ഞാൻ സംരക്ഷിക്കുന്നത്.
1606
01:46:17,000 --> 01:46:19,875
അവൾ എപ്പോഴും അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടുന്നു
കോളേജിൽ, ഒരു തെണ്ടിയെപ്പോലെ!
1607
01:46:20,000 --> 01:46:21,833
- എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്!
- വിധി, നിർത്തൂ!
1608
01:46:22,000 --> 01:46:23,291
- നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്!
- ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു!
1609
01:46:23,416 --> 01:46:24,958
വിധി, അത് മതി.
1610
01:46:25,083 --> 01:46:27,458
അഭ്യൂഹങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കോളേജിലാണ്.
താമസിയാതെ അത് നഗരം മുഴുവൻ ആകും.
1611
01:46:27,583 --> 01:46:29,125
അവൾ അവനോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകും!
1612
01:46:29,333 --> 01:46:30,958
പക്ഷേ നമ്മൾ ഇവിടെ ജീവിക്കണം!
1613
01:46:31,083 --> 01:46:32,791
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ മാനം അപകടത്തിലാണ്,
അവൾ കാരണം!
1614
01:46:35,375 --> 01:46:36,416
ഞാൻ കാരണം?
1615
01:46:36,625 --> 01:46:37,833
മറ്റാരാണ്? ഞാനോ?
1616
01:46:38,708 --> 01:46:39,916
അമ്മായി, ഒരു നിമിഷം.
1617
01:46:40,166 --> 01:46:42,708
എന്തിനാണ് കുടുംബത്തിൻ്റെ മാനം
എന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നുണ്ടോ? അല്ലേ?
1618
01:46:43,333 --> 01:46:44,708
എന്നോട് ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചോ?
1619
01:46:45,333 --> 01:46:48,250
എന്ത് കൊണ്ട് കുടുംബ മാനം ഇല്ല
അവൻ്റെ ലജ്ജാകരമായ പെരുമാറ്റം ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1620
01:46:51,000 --> 01:46:53,000
വഴിയിൽ ബഹുമാനമുണ്ടോ
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചോ?
1621
01:46:53,833 --> 01:46:55,791
ഓ, ക്ഷമിക്കണം!
ഞാൻ എൻ്റെ സ്കാർഫ് ഉള്ളിൽ മറന്നു!
1622
01:46:55,916 --> 01:46:57,833
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മറയ്ക്കട്ടെ.
1623
01:46:58,375 --> 01:46:59,875
എൻ്റെ മുടിയുടെ കാര്യമോ?
1624
01:47:00,125 --> 01:47:01,000
ഞാൻ അത് കെട്ടണോ?
1625
01:47:01,125 --> 01:47:02,666
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം നഷ്ടപ്പെടരുത്, അല്ലേ?
1626
01:47:02,791 --> 01:47:03,625
എന്നെ തടയരുത് അച്ഛാ.
1627
01:47:03,750 --> 01:47:05,541
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കില്ല
ഇനി എൻ്റെ ഇഷ്ടം!
1628
01:47:05,666 --> 01:47:07,000
ഞാനും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകില്ല!
1629
01:47:07,125 --> 01:47:08,708
ഞാൻ ഉറക്കെ ചിരിക്കില്ല!
1630
01:47:08,833 --> 01:47:11,000
ഓ, ഈ ഫോൺ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
1631
01:47:11,125 --> 01:47:14,083
ഞാൻ ഇനി ആരോടും സംസാരിക്കില്ല,
പ്രത്യേകിച്ച് ആൺകുട്ടികൾ.
1632
01:47:14,333 --> 01:47:16,708
ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കും.
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും, അല്ലേ?
1633
01:47:20,125 --> 01:47:21,833
എന്ത്?
1634
01:47:22,916 --> 01:47:24,500
എന്താണ് ഈ "ബഹുമാനം"?
1635
01:47:25,875 --> 01:47:27,291
ആർക്കെങ്കിലും അറിയുമോ?
1636
01:47:30,833 --> 01:47:32,041
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?
1637
01:47:33,375 --> 01:47:34,583
എങ്കിൽ ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ...
1638
01:47:34,875 --> 01:47:37,416
അത് എടുത്ത് എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ.
1639
01:47:37,666 --> 01:47:39,166
ഈ ഭാരം എന്നിൽ വയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1640
01:47:39,333 --> 01:47:40,625
അത് പോകട്ടെ വിധി.
1641
01:47:40,750 --> 01:47:42,166
മുതിർന്നവരോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കരുത്.
1642
01:47:42,291 --> 01:47:46,166
അമ്മായി കുറച്ചു ധൈര്യം കാണിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഒപ്പം സംസാരിച്ചു,
1643
01:47:46,291 --> 01:47:48,708
എനിക്ക് തിരിച്ചു സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
1644
01:48:05,041 --> 01:48:06,125
അകത്തേക്ക് പോകൂ.
1645
01:48:08,416 --> 01:48:10,291
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു, സഹോദരാ.
1646
01:48:10,833 --> 01:48:12,500
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഇത്രയും സ്വതന്ത്രയാകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
1647
01:48:13,166 --> 01:48:14,583
ഇനി നമുക്ക് നമ്മുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ മാനം നഷ്ടപ്പെടും.
1648
01:48:14,708 --> 01:48:16,833
ഞങ്ങളുടെ മകളെ ആരും വിവാഹം കഴിക്കില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടേത് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.
1649
01:48:22,416 --> 01:48:24,291
റോണി, കാർ എടുക്കൂ.
1650
01:48:27,791 --> 01:48:29,541
ഞങ്ങളുടെ മകളുടെ കാര്യമാണ് പ്രശ്നം.
1651
01:48:30,375 --> 01:48:32,166
പക്ഷേ നമുക്ക് അവളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
1652
01:48:34,750 --> 01:48:37,958
അവൾ ധാർഷ്ട്യവും വിഡ്ഢിയും ആയിരിക്കാം,
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും നമ്മുടേതാണ്.
1653
01:48:38,375 --> 01:48:40,375
എന്നിരുന്നാലും, ആ കുട്ടി അങ്ങനെയല്ല.
1654
01:48:41,500 --> 01:48:42,541
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1655
01:48:43,833 --> 01:48:45,750
അദ്ദേഹത്തിന് ഞങ്ങളുടെ മുന്നറിയിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
1656
01:48:46,750 --> 01:48:48,541
ഇപ്പോൾ കണക്കെടുപ്പ് വരുന്നു.
1657
01:49:22,166 --> 01:49:23,833
- എന്താണിത്?
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
1658
01:49:23,958 --> 01:49:25,000
ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
1659
01:49:25,125 --> 01:49:25,833
ഗുണ്ടയാകാൻ?
1660
01:49:25,958 --> 01:49:29,208
ഞാൻ അത് വിടണോ?
അവൻ അച്ഛനോട് ചെയ്തത് നോക്കൂ!
1661
01:49:29,458 --> 01:49:31,958
ഇത് തനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ
ആദ്യമായി?
1662
01:49:32,166 --> 01:49:33,458
നീ എന്തിനാ ഇന്ന് ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
1663
01:49:33,583 --> 01:49:34,666
അതു വിടൂ.
1664
01:49:35,291 --> 01:49:36,291
ഇരിക്കൂ.
1665
01:49:36,916 --> 01:49:37,916
ഇരിക്കുക.
1666
01:49:38,333 --> 01:49:39,875
നരകത്തിൽ ഇരിക്കുക!
1667
01:49:42,500 --> 01:49:44,708
നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ഇപ്പോൾ ഒരു കൊലപാതകി?
1668
01:49:45,166 --> 01:49:47,208
- നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല!
- തീർച്ചയായും!
1669
01:49:47,750 --> 01:49:48,916
അതെ, അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ല.
1670
01:49:49,041 --> 01:49:50,208
പിന്നെ നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
1671
01:49:56,791 --> 01:49:58,666
കുഞ്ഞുങ്ങൾ കരയുന്നത് എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ?
1672
01:50:00,916 --> 01:50:02,375
കാരണം അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം.
1673
01:50:03,583 --> 01:50:04,833
കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ അവർ വഴക്കിടും.
1674
01:50:04,958 --> 01:50:06,291
അവർ അസ്വസ്ഥരാകുന്നു.
1675
01:50:07,000 --> 01:50:08,875
എന്നാൽ അവർ പ്രായമാകുമ്പോൾ,
1676
01:50:09,791 --> 01:50:11,333
അവർ യുദ്ധം നിർത്തുന്നു.
1677
01:50:12,625 --> 01:50:13,875
എന്തുകൊണ്ട്?
1678
01:50:15,583 --> 01:50:18,666
കാരണം അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
വഴക്കിടുന്നത് തെറ്റാണെന്ന്.
1679
01:50:21,375 --> 01:50:22,875
അവർ ഭയപ്പെടുന്നു
1680
01:50:24,541 --> 01:50:25,958
ഒരു നിലപാട് എടുക്കുന്നു
1681
01:50:27,958 --> 01:50:28,791
തിരിച്ചടിക്കാൻ.
1682
01:50:28,916 --> 01:50:31,125
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ തടഞ്ഞത്?
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
1683
01:50:31,250 --> 01:50:35,125
ഒരാളുടെ തല തകർക്കാൻ
തിരിച്ചു പോരാടുന്നില്ല.
1684
01:50:38,333 --> 01:50:42,666
എൻ്റെ നൃത്തത്തിൽ നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നു,
നിങ്ങളല്ലേ?
1685
01:50:44,166 --> 01:50:47,833
നമ്മുടെ ആളുകൾ പോലും എന്നെ പരിഹസിച്ചു.
1686
01:50:49,625 --> 01:50:51,541
പക്ഷെ എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
1687
01:50:53,958 --> 01:50:56,000
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അതിനായി പോരാടി.
1688
01:50:59,666 --> 01:51:01,041
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നത്?
1689
01:51:16,625 --> 01:51:17,916
നിങ്ങൾ ശേഖറിനെ ഭായ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1690
01:51:21,625 --> 01:51:22,958
ശേഖർ ഭായ് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
1691
01:51:23,625 --> 01:51:25,833
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
രാവിലെ മുതൽ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
1692
01:51:30,833 --> 01:51:31,958
ശേഖർ ഭായ്?
1693
01:51:35,500 --> 01:51:36,958
ശേഖർ ഭായ്...
1694
01:52:01,041 --> 01:52:02,166
ശേഖർ ഭായ്...
1695
01:52:07,583 --> 01:52:09,666
സഹായിക്കുക! ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!
1696
01:52:13,750 --> 01:52:15,583
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
1697
01:52:57,833 --> 01:53:01,166
ദുഃഖത്തിൻ്റെ മേഘങ്ങളിൽ,
ഒരു നക്ഷത്രം തിളങ്ങുന്നു.
1698
01:53:03,916 --> 01:53:07,916
ഇന്ന് നമ്മുടേതായിരിക്കില്ല,
എന്നാൽ നാളെ നാം ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും.
1699
01:53:12,958 --> 01:53:16,583
ഞങ്ങൾ അപരിചിതരെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല,
ഞങ്ങൾക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തക്കാരുണ്ട്.
1700
01:53:18,166 --> 01:53:21,875
ഇന്ന് നമ്മുടേതായിരിക്കില്ല,
എന്നാൽ നാളെ നാം ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും.
1701
01:53:25,666 --> 01:53:28,416
പരാജിതനായി ഇരിക്കുന്നവനേ
പുറത്തെ കൊടുങ്കാറ്റുകളാൽ.
1702
01:53:28,791 --> 01:53:32,083
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കും മുറിവുകൾ ഞങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു?
1703
01:53:33,041 --> 01:53:36,375
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നില്ല,
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം നമ്മുടെ പേര് വിളിക്കുന്നു.
1704
01:53:37,708 --> 01:53:41,166
ഇന്ന് നമ്മുടേതായിരിക്കില്ല,
എന്നാൽ നാളെ നാം ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും.
1705
01:53:45,916 --> 01:53:49,333
പാലിക്കുന്ന പടവുകളാണ് ഇവ
ഏറ്റവും ശക്തമായ കടലുകൾ പോലും.
1706
01:53:50,500 --> 01:53:54,333
പ്രവാഹങ്ങൾ വളരെ രൂക്ഷമാണ്, അവർക്ക് കൊത്തിയെടുക്കാൻ കഴിയും
മലകളിലൂടെ അനായാസം.
1707
01:53:55,708 --> 01:53:59,166
ആ കൈകൾ തന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
സ്വർഗ്ഗം ഈ ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക്.
1708
01:54:01,166 --> 01:54:06,250
ഇന്ന് നമ്മുടേതായിരിക്കില്ല,
എന്നാൽ നാളെ നാം ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും.
1709
01:54:20,458 --> 01:54:22,375
ശേഖർ!
1710
01:54:24,375 --> 01:54:26,750
ശേഖർ!
1711
01:54:32,125 --> 01:54:33,625
ഇത് ശരിയാണ്,
1712
01:54:35,041 --> 01:54:40,166
ഹൃദയം തകർന്നതായി തോന്നുന്നു
ഇരുട്ട് നിലനിൽക്കുമ്പോൾ.
1713
01:54:43,791 --> 01:54:47,791
എന്നാൽ ഈ രാത്രിക്കപ്പുറം ഒരു പ്രഭാതം കാത്തിരിക്കുന്നു.
1714
01:54:48,583 --> 01:54:52,041
എല്ലാ സമുദ്രത്തിനും ഒരു തീരമുണ്ട്.
1715
01:54:53,750 --> 01:54:59,541
ഇന്ന് നമ്മുടേതായിരിക്കില്ല,
എന്നാൽ നാളെ നാം ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും.
1716
01:56:44,000 --> 01:56:44,833
വിധി...
1717
01:56:44,958 --> 01:56:45,958
അതെ.
1718
01:56:52,041 --> 01:56:53,666
എനിക്ക് ബിർജുവിനെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.
1719
01:56:54,833 --> 01:56:56,916
എനിക്ക് ശേഖറിനെ ഭായ് രക്ഷിക്കാനായില്ല.
1720
01:56:58,041 --> 01:57:00,041
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല,
1721
01:57:01,291 --> 01:57:02,375
എനിക്കും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1722
01:57:03,500 --> 01:57:06,041
നീലേഷ്, നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?
1723
01:57:10,583 --> 01:57:11,958
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
1724
01:57:17,375 --> 01:57:18,833
എന്നിട്ട് എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
1725
01:57:21,583 --> 01:57:22,916
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
1726
01:57:28,291 --> 01:57:30,333
ഇതുപോലൊരു സമയത്തും,
നീ എന്നെ തള്ളുകയാണോ?
1727
01:57:31,250 --> 01:57:32,625
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ--
1728
01:57:32,916 --> 01:57:35,250
നമ്മൾ പിരിയണം.
1729
01:57:35,625 --> 01:57:37,250
നമ്മൾ നമ്മുടെ വഴിക്ക് പോകണം.
1730
01:57:38,041 --> 01:57:41,625
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ശേഖർ ഭായ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തോ?
1731
01:57:42,375 --> 01:57:43,916
അത് ആത്മഹത്യയായിരുന്നില്ല.
1732
01:57:44,500 --> 01:57:45,541
കൊലപാതകമായിരുന്നു.
1733
01:57:46,541 --> 01:57:49,166
അവർ അവനെ കൊന്നു.
1734
01:57:49,875 --> 01:57:51,916
നിങ്ങൾ പോലും എന്താണ് പറയുന്നത്? കൊലപാതകമോ?
1735
01:57:52,583 --> 01:57:53,958
സ്വയം രക്ഷിക്കുകയാണോ? എന്നെ രക്ഷിക്കുകയാണോ?
1736
01:57:55,208 --> 01:57:57,958
- എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്.
- ഞാനും!
1737
01:57:58,291 --> 01:57:59,916
പക്ഷേ നീ ഭാഗ്യവതിയാണ് വിധി.
1738
01:58:00,916 --> 01:58:03,875
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് പറയാം,
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു.
1739
01:58:04,166 --> 01:58:08,375
ഞാൻ നൂറ് മരണങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മരിക്കുന്നു
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നു അല്ലെങ്കിൽ തോന്നുന്നു.
1740
01:58:10,916 --> 01:58:13,916
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുക എന്നത് അത്ര എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ.
1741
01:58:15,625 --> 01:58:18,875
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
1742
01:58:19,666 --> 01:58:20,791
നമുക്ക് ആവശ്യം സ്നേഹം മാത്രമാണ്.
1743
01:58:23,208 --> 01:58:26,708
റോണി കാരണം നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1744
01:58:28,500 --> 01:58:31,041
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാം.
1745
01:58:31,791 --> 01:58:33,125
- നീ വെറുതെ--
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ...
1746
01:58:37,916 --> 01:58:40,333
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം
കല്യാണത്തിൽ, അല്ലേ?
1747
01:58:40,833 --> 01:58:43,750
പോയി അച്ഛനോട് ചോദിക്ക്.
1748
01:58:45,333 --> 01:58:46,625
അച്ഛന് എന്തറിയാം?
1749
01:58:49,916 --> 01:58:51,708
നീലേഷ്, പറയൂ.
അവന് എന്തറിയാം?
1750
01:58:51,833 --> 01:58:52,958
ഒന്നുമില്ല.
1751
01:58:54,416 --> 01:58:55,541
നീലേഷ്...
1752
01:58:56,708 --> 01:58:58,375
അവന് ഒന്നും അറിയില്ല.
1753
01:59:04,000 --> 01:59:04,958
എല്ലാം ശരി.
1754
01:59:07,708 --> 01:59:09,291
എന്നോട് പറയരുത്.
1755
01:59:11,041 --> 01:59:12,291
ഞാൻ അവനോട് തന്നെ ചോദിക്കും.
1756
01:59:12,583 --> 01:59:14,541
വിധി, വെറുതെ വിടൂ.
1757
01:59:14,750 --> 01:59:15,958
വിധി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
1758
01:59:16,125 --> 01:59:17,166
വിധി!
1759
01:59:36,583 --> 01:59:37,916
ദയവായി ബൈക്ക് എടുക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
1760
01:59:38,166 --> 01:59:39,500
ഓ, ശങ്കർ ഭായ്!
1761
01:59:41,625 --> 01:59:43,250
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1762
01:59:43,833 --> 01:59:45,166
അത് വളരെ മോശമല്ല.
1763
01:59:46,000 --> 01:59:47,625
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.
1764
01:59:47,750 --> 01:59:49,250
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.
1765
02:00:10,625 --> 02:00:13,250
നിർത്തുക, നിർത്തുക.
ഇവിടെത്തന്നെ.
1766
02:00:18,208 --> 02:00:19,208
എന്താണിത്?
1767
02:00:40,250 --> 02:00:42,000
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
1768
02:00:42,125 --> 02:00:43,125
അവൻ അവളോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകും.
1769
02:00:43,250 --> 02:00:44,000
ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
1770
02:00:44,916 --> 02:00:46,416
നിങ്ങൾ അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?
1771
02:00:46,625 --> 02:00:48,791
ഇക്കൂട്ടർ മനസ്സിലാക്കും എന്ന മട്ടിൽ.
1772
02:00:49,041 --> 02:00:53,291
അവർക്ക് വേണ്ടത്,
ഞങ്ങളുടെ പെൺമക്കളെ വിവാഹം കഴിക്കുക, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
1773
02:01:20,875 --> 02:01:22,208
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല, അല്ലേ?
1774
02:01:22,666 --> 02:01:24,166
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
1775
02:01:25,041 --> 02:01:26,833
അല്ലെങ്കിൽ നീ ഇങ്ങോട്ട് വരില്ല.
1776
02:01:28,875 --> 02:01:32,375
കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1777
02:01:34,000 --> 02:01:35,375
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
1778
02:01:37,000 --> 02:01:38,375
ഞാനൊരു കുറ്റവാളിയല്ല.
1779
02:01:41,541 --> 02:01:43,583
ഞാൻ സമൂഹത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയാണ്.
1780
02:01:48,250 --> 02:01:49,708
ഇത് എൻ്റെ ദൈവിക വിളിയാണ്.
1781
02:02:18,208 --> 02:02:19,458
ബിർജു എവിടെ?
1782
02:02:19,875 --> 02:02:20,916
അവൻ എവിടെയാണ്?
1783
02:02:21,291 --> 02:02:22,666
ബിർജു!
1784
02:03:51,416 --> 02:03:52,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
1785
02:04:35,708 --> 02:04:36,750
കൊല്ലപ്പെട്ടത് ഞങ്ങളുടെ നായയാണ്!
1786
02:04:36,958 --> 02:04:37,875
അവർ നിങ്ങളെ പഠിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല!
1787
02:04:38,208 --> 02:04:39,166
ഈ പോരാട്ടം നിങ്ങളുടേതും കൂടിയാണ്.
1788
02:04:39,291 --> 02:04:41,583
നാളെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വന്നേക്കാം.
1789
02:04:42,000 --> 02:04:43,208
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
1790
02:04:43,458 --> 02:04:46,583
കീഴടങ്ങൽ എന്നാൽ മരണം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
1791
02:04:47,583 --> 02:04:48,666
പിന്നെ തിരിച്ചടിക്കുക.
1792
02:04:48,791 --> 02:04:50,416
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നത്?
1793
02:04:51,583 --> 02:04:53,791
അപ്പോൾ നമ്മുടെ ജാതി വേറെ ആണെങ്കിലോ?
നമുക്കൊരുമിച്ചുകൂടേ?
1794
02:04:54,000 --> 02:04:57,666
കാട്ടിൻ്റെ നിയമം, കൊല്ലുക,
1795
02:04:59,458 --> 02:05:00,375
അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലപ്പെടും.
1796
02:07:19,750 --> 02:07:20,708
റോണി!
1797
02:07:52,958 --> 02:07:53,791
അച്ഛാ!
1798
02:07:54,000 --> 02:07:55,000
അച്ഛാ!
1799
02:08:10,875 --> 02:08:11,875
നീലേഷ്!
1800
02:08:17,791 --> 02:08:18,833
അച്ഛാ!
1801
02:08:19,958 --> 02:08:20,791
അച്ഛാ!
1802
02:08:21,000 --> 02:08:22,375
നീ! നിർത്തൂ!
1803
02:08:22,833 --> 02:08:25,000
ഈ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
അവനെ വിട്ടയക്കുക!
1804
02:08:25,250 --> 02:08:26,958
- അവൻ പോകട്ടെ!
- അച്ഛാ!
1805
02:08:28,166 --> 02:08:29,000
നീലേഷ്!
1806
02:08:29,125 --> 02:08:30,875
റോണി!
1807
02:08:31,083 --> 02:08:32,458
നീലേഷ്.
1808
02:08:33,250 --> 02:08:34,375
നീലേഷ്!
1809
02:08:36,666 --> 02:08:37,791
അവൻ പോകട്ടെ!
1810
02:08:37,916 --> 02:08:40,000
സഹോദരാ! ദയവായി ചെയ്യരുത്!
1811
02:09:19,458 --> 02:09:20,791
ദയവായി നീലേഷ്,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1812
02:09:20,916 --> 02:09:23,958
ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയാണ്.
നീ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചോ?
1813
02:09:24,083 --> 02:09:25,875
-നീലേഷ്, ദയവായി.
- നിങ്ങൾ അവനോട് കല്യാണത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചോ?
1814
02:09:26,000 --> 02:09:28,708
- സർ, നിങ്ങൾ അവളോട് പറയുമോ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയണോ?
- നമുക്ക് അകത്ത് സംസാരിക്കാം.
1815
02:09:28,833 --> 02:09:30,416
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുക,
ഞാൻ ഈ കുട്ടിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
1816
02:09:30,541 --> 02:09:31,541
പേടിക്കേണ്ട.
1817
02:09:31,666 --> 02:09:32,791
ഞാൻ ആരെയും തല്ലില്ല.
1818
02:09:32,916 --> 02:09:34,541
എൻ്റെ കേസ് വാദിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
1819
02:09:34,750 --> 02:09:36,500
ഇന്ന് ഞാൻ അഭിഭാഷകനാണ്,
ഞാൻ ന്യായാധിപനും ആകുന്നു.
1820
02:09:36,791 --> 02:09:37,791
കോടതി ഇവിടെ സെഷൻ ചെയ്യും,
1821
02:09:37,916 --> 02:09:38,833
നീതി ലഭിക്കും,
1822
02:09:38,958 --> 02:09:40,291
ഇവിടെ... എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ!
1823
02:09:40,416 --> 02:09:42,833
-നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം--
- ഓർഡർ! ഓർഡർ! ഓർഡർ!
1824
02:09:43,500 --> 02:09:45,291
കേസ് നമ്പർ ബ്ലാ-ബ്ലാ-ബ്ലാ.
1825
02:09:45,416 --> 02:09:46,791
അഹിർവാർ വേഴ്സസ് ഭരദ്വാജ്.
1826
02:09:46,916 --> 02:09:48,958
- അച്ഛനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്!
- എതിർപ്പ്, എൻ്റെ കർത്താവേ!
1827
02:09:50,583 --> 02:09:51,791
സുസ്ഥിരമായി!
1828
02:09:53,166 --> 02:09:56,958
ഞാൻ കല്യാണത്തിന് വന്നതാ
കാരണം എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.
1829
02:09:57,208 --> 02:09:59,000
നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറുകയും ചെയ്തു
ഒരു പ്രത്യേക അതിഥിയെപ്പോലെ!
1830
02:09:59,375 --> 02:10:00,958
ഞാൻ അടിച്ചു! എനിക്ക് ചവിട്ടേറ്റു!
1831
02:10:01,083 --> 02:10:02,500
ഞാൻ പോലും ദേഷ്യപ്പെട്ടു!
1832
02:10:02,625 --> 02:10:04,250
എന്നിട്ട് ഞാൻ എറിഞ്ഞുടച്ചു
കല്യാണത്തിന് പുറത്ത്!
1833
02:10:04,541 --> 02:10:06,916
പിന്നെ നീ ചോദിച്ച പോലെ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളിൽ നിന്ന് അകന്നു.
1834
02:10:09,625 --> 02:10:10,916
പക്ഷേ അത് മതിയായിരുന്നില്ല.
1835
02:10:11,041 --> 02:10:12,541
നിങ്ങൾ എന്നെ ഗുണ്ടകളാൽ മർദ്ദിച്ചു.
1836
02:10:13,000 --> 02:10:14,583
നീ എൻ്റെ മേൽ ചെളിവാരിയെറിഞ്ഞു.
1837
02:10:15,708 --> 02:10:18,625
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചു
കാമ്പസിൽ!
1838
02:10:19,250 --> 02:10:21,166
ഇന്ന് നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
1839
02:10:29,375 --> 02:10:31,041
സർ, ഞാൻ ജനിച്ചത് ഒരു ഗ്രാമത്തിലാണ്.
1840
02:10:32,833 --> 02:10:34,416
റോഡുകൾ നമ്മുടേതായിരുന്നില്ല.
1841
02:10:34,541 --> 02:10:35,833
ഭൂമി നമ്മുടേതായിരുന്നില്ല.
1842
02:10:36,625 --> 02:10:37,916
വെള്ളം പോലും നമ്മുടേതല്ല.
1843
02:10:38,291 --> 02:10:40,166
സത്യത്തിൽ നമ്മുടെ ജീവിതം പോലും നമ്മുടേതായിരുന്നില്ല.
1844
02:10:41,166 --> 02:10:44,708
അതിനാൽ, ജീവിച്ചിരിക്കാൻ,
ഞങ്ങൾ വലിയ നഗരത്തിലേക്ക് മാറി.
1845
02:10:45,083 --> 02:10:46,625
കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
1846
02:10:47,000 --> 02:10:48,333
പക്ഷേ ഒന്നും മാറിയില്ല.
1847
02:10:49,333 --> 02:10:51,958
ഇവിടെ റോഡുകൾക്ക് വീതി കൂടുതലാണ്
കൂടാതെ കെട്ടിടങ്ങൾക്ക് ഉയരമുണ്ട്.
1848
02:10:52,625 --> 02:10:54,208
എന്നാൽ മനുഷ്യർ ചെറിയ മനസ്സുള്ളവരാണ്.
1849
02:10:59,166 --> 02:11:00,500
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ മറന്നു
1850
02:11:01,041 --> 02:11:03,875
നമ്മുടെ സാഹചര്യങ്ങൾ മാറ്റുക,
അല്ലാതെ നമ്മുടെ ജാതിയല്ല.
1851
02:11:07,250 --> 02:11:11,041
ഇത് പണത്തിൻ്റെ കാര്യമല്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1852
02:11:11,458 --> 02:11:12,541
അത് അധികാരത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
1853
02:11:13,375 --> 02:11:16,583
അതിനാൽ, ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു,
കോളേജിൽ കയറി.
1854
02:11:17,333 --> 02:11:18,708
വക്കീലാകാനായിരുന്നു ആഗ്രഹം.
1855
02:11:19,208 --> 02:11:20,500
നീലേഷ് ബിഎ എൽഎൽബി.
1856
02:11:25,833 --> 02:11:27,208
ഞാൻ പറന്നു തുടങ്ങിയിരുന്നു...
1857
02:11:28,208 --> 02:11:30,875
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആകാശത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം എടുത്തുകളഞ്ഞു.
1858
02:11:36,541 --> 02:11:37,750
അതുകൊണ്ട്, മിസ്റ്റർ വക്കീൽ...
1859
02:11:38,041 --> 02:11:40,208
ഏതൊക്കെ വിഭാഗങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബുക്ക് ചെയ്യണോ?
1860
02:11:40,333 --> 02:11:41,208
നീലേഷ്...
1861
02:11:41,333 --> 02:11:44,958
ഞങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
നീ ശുദ്ധനാണോ?
1862
02:11:45,583 --> 02:11:47,375
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്,
1863
02:11:48,333 --> 02:11:50,250
നിങ്ങൾ എല്ലാ മനുഷ്യരെയും തുല്യരായി കാണുന്നില്ല.
1864
02:12:00,666 --> 02:12:01,958
ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം വിശ്രമിക്കുന്നു.
1865
02:12:03,000 --> 02:12:04,208
ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം വിശ്രമിക്കുന്നു.
1866
02:12:06,625 --> 02:12:09,083
- വിധി...
- അച്ഛാ, വേണ്ട.
1867
02:12:17,041 --> 02:12:17,958
വഴിക്ക് പുറത്ത്, സഹോദരാ!
1868
02:12:18,083 --> 02:12:19,583
- പ്രകാശ്! നിർത്തുക!
- അച്ഛാ, വേണ്ട!
1869
02:12:19,708 --> 02:12:22,541
- അത് മതി!
- അച്ഛാ, ഇത് ചെയ്യരുത്!
1870
02:12:22,666 --> 02:12:25,166
- പോകട്ടെ പ്രകാശ്!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
1871
02:12:25,416 --> 02:12:26,541
അച്ഛാ, വേണ്ട!
1872
02:12:27,000 --> 02:12:28,416
- പോകട്ടെ പ്രകാശ്!
- അച്ഛാ, വേണ്ട!
1873
02:12:28,625 --> 02:12:30,583
പ്രകാശ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
1874
02:12:31,000 --> 02:12:32,625
പ്രകാശ്, ഇത് കളയൂ...
1875
02:12:32,750 --> 02:12:33,833
വിടൂ!
1876
02:14:50,000 --> 02:14:53,000
15 മിനിറ്റ് പോകാൻ...
നിങ്ങളുടെ ഷീറ്റുകൾ പൂർത്തിയാക്കുക.